libksysguard - en to hu translation catalogue (48 entries)

en: Presets:
hu: Beállításkészletek:

en: Load Preset...
hu: Beállításkészlet betöltése…

en: Get new presets...
hu: Új beállításkészletek letöltése…

en: Save Settings As Preset
hu: Beállítások mentése beállításkészletként

en: Title:
hu: Cím:

en: Show Title
hu: Cím megjelenítése

en: Display Style:
hu: Nézetstílus:

en: Get New Display Styles...
hu: Új nézetstílusok letöltése…

en: Minimum Time Between Updates:
hu: Minimális frissítési időköz:

en: No Limit
hu: Nincs korlát

note: i18ndp doesn't handle floats :(
en: 1 second
hu: 1 másodperc

en: %1 seconds
hu: %1 másodperc

en: Total Sensor | Total Sensors
hu[0]: Minden érzékelő
hu[1]: Minden érzékelő

en: Sensors
hu: Érzékelők

en: Text-Only Sensors
hu: Csak szöveges érzékelők

en: Show Sensors Legend
hu: Érzékelők feliratának megjelenítése

en: Stacked Bars
hu: Halmozott sávok

en: Show Grid Lines
hu: Rácsvonalak megjelenítése

en: Show Y Axis Labels
hu: Y-tengely címkéinek megjelenítése

en: Automatic Data Range
hu: Automatikus adattartomány

en: From:
hu: Ettől:

en: To:
hu: Eddig:

en: Number of Columns:
hu: Oszlopok száma:

[ctx: @label]
en: Automatic
hu: Automatikus

en: Appearance
hu: Megjelenés

en: Stacked Charts
hu: Halmozott diagramok

en: Smooth Lines
hu: Sima vonalak

en: Fill Opacity:
hu: Kitöltés átlátszósága:

en: Data Ranges
hu: Adattartományok

en: Automatic Y Data Range
hu: Automatikus Y adattartomány

en: From (Y):
hu: Ettől (Y):

en: To (Y):
hu: Eddig (Y):

en: Amount of History to Keep:
hu: Megőrzendő előzmények:

[ctx: %1 is seconds of history]
en: %1 second | %1 seconds
hu[0]: %1 másodperc
hu[1]: %1 másodperc

en: Start from Angle:
hu: Kezdőszög:

en: Total Pie Angle:
hu: Teljes tortaszög:

en: Rounded Lines
hu: Lekerekített vonalak

en: Group sensors based on the value of the total sensors.
hu: Érzékelők csoportosítása az összes szenzor értéke szerint.

en: Search...
hu: Keresés…

[ctx: @action:button]
en: Back
hu: Vissza

en: User Interface
hu: Felhasználói felület

en: The compact representation of the sensors plasmoid when collapsed, for instance in a panel.
hu: Az érzékelők plasmoid kompakt reprezentációja összecsukva, például egy panelen.

en: The representation of the plasmoid when it's fully expanded.
hu: A plasmoid reprezentációja, amikor teljesen ki van bontva.

en: The optional configuration page for this face.
hu: Az opcionális beállítóoldal ehhez a felülethez.

en: Configuration support
hu: Konfiguráció támogatás

en: KConfigXT xml file for face-specific configuration options.
hu: KConfigXT XML-fájl felületspecifikus konfigurációs beállításokhoz.

en: The configuration file that describes face properties and capabilities.
hu: A felület tulajdonságait és képességeit leíró konfigurációs fájl.

en: System Monitor Sensor
hu: Rendszermonitor-érzékelő
