libksysguard - en to it translation catalogue (13 entries)

[ctx: @title:group]
en: Appearance
it: Aspetto

[ctx: @option:check]
en: Show legend
it: Mostra legenda

[ctx: @option:check]
en: Stacked charts
it: Grafici impilati

[ctx: @option:check]
en: Smooth lines
it: Linee smussate

[ctx: @option:check]
en: Show grid lines
it: Mostra linee della griglia

[ctx: @option:check]
en: Show Y axis labels
it: Mostra etichette dell'asse Y

[ctx: @label:spinbox]
en: Opacity of area below line:
it: Opacità dell'area sotto la linea:

[ctx: title:group]
en: Data Ranges
it: Intervalli di dati

[ctx: @option:check]
en: Automatic Y data range
it: Intervallo di dati Y automatico

[ctx: @label:spinbox]
en: From (Y):
it: Da (Y):

[ctx: @label:spinbox]
en: To (Y):
it: A (Y):

[ctx: @label:spinbox]
en: History to show:
it: Cronologia da mostrare:

[ctx: @item:valuesuffix %1 is seconds of history]
en: second | seconds
it[0]: secondo
it[1]: secondi
