libksysguard - en to ko translation catalogue (50 entries)

en: Presets:
ko: 사전 설정:

en: Load Preset...
ko: 사전 설정 불러오기...

en: Get new presets...
ko: 새 사전 설정 가져오기...

en: Save Settings As Preset
ko: 사전 설정으로 설정 저장

en: Title:
ko: 제목:

en: Show Title
ko: 제목 표시

en: Display Style:
ko: 표시 스타일:

en: Get New Display Styles...
ko: 새 표시 스타일 가져오기...

en: Minimum Time Between Updates:
ko: 업데이트 최소 시간 간격:

en: No Limit
ko: 무제한

note: i18ndp doesn't handle floats :(
en: 1 second
ko: 1초

en: %1 seconds
ko: %1초

en: Total Sensor | Total Sensors
ko[0]: 총 센서

en: Sensors
ko: 센서

en: Text-Only Sensors
ko: 텍스트만 표시하는 센서

en: Show Sensors Legend
ko: 센서 범례 표시

en: Stacked Bars
ko: 누적 막대

en: Show Grid Lines
ko: 격자 선 표시

en: Show Y Axis Labels
ko: Y축 이름표 표시

en: Automatic Data Range
ko: 자동 데이터 범위

en: From:
ko: 시작:

en: To:
ko: 끝:

en: Use sensor color:
ko: 센서 색상 사용:

en: Number of Columns:
ko: 열 개수:

[ctx: @label]
en: Automatic
ko: 자동

en: Appearance
ko: 모양

en: Stacked Charts
ko: 누적 차트

en: Smooth Lines
ko: 부드러운 선

en: Fill Opacity:
ko: 채우기 불투명도:

en: Data Ranges
ko: 데이터 범위

en: Automatic Y Data Range
ko: 자동 Y 데이터 범위

en: From (Y):
ko: 시작(Y):

en: To (Y):
ko: 끝(Y):

en: Amount of History to Keep:
ko: 저장할 과거 기록 분량:

[ctx: %1 is seconds of history]
en: %1 second | %1 seconds
ko[0]: %1초

en: Start from Angle:
ko: 시작 각도:

en: Total Pie Angle:
ko: 총 파이 각도:

en: Rounded Lines
ko: 둥근 선

en: Group sensors based on the value of the total sensors.
ko: 총 센서의 값을 기준으로 센서를 그룹화합니다.

[ctx: @label]
en: Click to select a sensor…
ko: 센서를 선택하려면 클릭하십시오…

en: Search...
ko: 찾기...

[ctx: @action:button]
en: Back
ko: 뒤로

en: User Interface
ko: 사용자 인터페이스

en: The compact representation of the sensors plasmoid when collapsed, for instance in a panel.
ko: 패널 등에서 센서 Plasmoid를 접었을 때 작은 표시입니다.

en: The representation of the plasmoid when it's fully expanded.
ko: 센서 Plasmoid를 펼쳤을 때 표시입니다.

en: The optional configuration page for this face.
ko: 이 표시기의 추가 설정 페이지입니다.

en: Configuration support
ko: 설정 지원

en: KConfigXT xml file for face-specific configuration options.
ko: 표시기별 설정을 저장하는 KConfigXT XML 파일입니다.

en: The configuration file that describes face properties and capabilities.
ko: 표시기 속성과 사용 가능한 기능을 설명하는 설정 파일입니다.

en: System Monitor Sensor
ko: 시스템 모니터 센서
