libksysguard - en to lt translation catalogue (50 entries)

en: Presets:
lt: Išankstinės parinktys:

en: Load Preset...
lt: Įkelti išankstinę parinktį...

en: Get new presets...
lt: Gauti naujas išankstines parinktis...

en: Save Settings As Preset
lt: Įrašyti nuostatas kaip išankstinę parinktį

en: Title:
lt: Pavadinimas:

en: Show Title
lt: Rodyti pavadinimą

en: Display Style:
lt: Rodinio stilius:

en: Get New Display Styles...
lt: Gauti naujus rodinio stilius...

en: Minimum Time Between Updates:
lt: Mažiausias laikas tarp atnaujinimų:

en: No Limit
lt: Neribotas

note: i18ndp doesn't handle floats :(
en: 1 second
lt: 1 sek.

en: %1 seconds
lt: %1 sek.

en: Total Sensor | Total Sensors
lt[0]: Bendras jutiklis
lt[1]: Bendri jutikliai
lt[2]: Bendri jutikliai
lt[3]: Bendri jutikliai

en: Sensors
lt: Jutikliai

en: Text-Only Sensors
lt: Tik tekstiniai jutikliai

en: Show Sensors Legend
lt: Rodyti jutiklių legendą

en: Stacked Bars
lt: Sudurtinės juostos

en: Show Grid Lines
lt: Rodyti tinklelio linijas

en: Show Y Axis Labels
lt: Rodyti Y ašies etiketes

en: Automatic Data Range
lt: Automatinis duomenų rėžis

en: From:
lt: Nuo:

en: To:
lt: Iki:

en: Use sensor color:
lt: Naudoti jutiklio spalvą:

en: Number of Columns:
lt: Stulpelių skaičius:

[ctx: @label]
en: Automatic
lt: Automatiškai

en: Appearance
lt: Išvaizda

en: Stacked Charts
lt: Sudurtinės diagramos

en: Smooth Lines
lt: Glotnios linijos

en: Fill Opacity:
lt: Užpildo nepermatomumas:

en: Data Ranges
lt: Duomenų rėžiai

en: Automatic Y Data Range
lt: Automatinis Y duomenų rėžis

en: From (Y):
lt: Nuo (Y):

en: To (Y):
lt: Iki (Y):

en: Amount of History to Keep:
lt: Kiek saugoti istorijos:

[ctx: %1 is seconds of history]
en: %1 second | %1 seconds
lt[0]: %1 sekundę
lt[1]: %1 sekundes
lt[2]: %1 sekundžių
lt[3]: %1 sekundę

en: Start from Angle:
lt: Pradėti nuo kampo:

en: Total Pie Angle:
lt: Bendras skritulio kampas:

en: Rounded Lines
lt: Apvalios linijos

en: Group sensors based on the value of the total sensors.
lt: Grupuoti jutiklius pagal visų jutiklių reikšmę.

[ctx: @label]
en: Click to select a sensor…
lt: Spustelėkite, norėdami pasirinkti jutiklį…

en: Search...
lt: Ieškoti...

[ctx: @action:button]
en: Back
lt: Atgal

en: User Interface
lt: Naudotojo sąsaja

en: The compact representation of the sensors plasmoid when collapsed, for instance in a panel.
lt: Kompaktiškas jutiklių Plasma įskiepio atvaizdavimas, pavyzdžiui, skydelyje.

en: The representation of the plasmoid when it's fully expanded.
lt: Plasma įskiepio atvaizdavimas, kai jis pilnai išskleistas.

en: The optional configuration page for this face.
lt: Pasirinktinės konfigūracijos puslapis šiai išvaizdai.

en: Configuration support
lt: Konfigūracijos palaikymas

en: KConfigXT xml file for face-specific configuration options.
lt: KConfigXT xml failas, skirtas specifinėms išvaizdos konfigūravimo parinktims.

en: The configuration file that describes face properties and capabilities.
lt: Konfigūracijos failas, aprašantis išvaizdos savybes ir galimybes.

en: System Monitor Sensor
lt: Sistemos prižiūryklės jutiklis
