libksysguard - en to nl translation catalogue (50 entries)

en: Presets:
nl: Voorinstellingen:

en: Load Preset...
nl: Voorinstellingen laden...

en: Get new presets...
nl: Nieuwe voorinstellingen ophalen...

en: Save Settings As Preset
nl: Instellingen als voorinstellingen opslaan

en: Title:
nl: Titel:

en: Show Title
nl: Titel tonen

en: Display Style:
nl: Weergavestijl:

en: Get New Display Styles...
nl: Nieuwe weergavestijlen ophalen...

en: Minimum Time Between Updates:
nl: Minimum tijd tussen bijwerken:

en: No Limit
nl: Geen limiet

note: i18ndp doesn't handle floats :(
en: 1 second
nl: 1 seconde

en: %1 seconds
nl: %1 seconden

en: Total Sensor | Total Sensors
nl[0]: Totaal van sensor
nl[1]: Totaal van sensoren

en: Sensors
nl: Sensoren

en: Text-Only Sensors
nl: Alleen-tekst sensoren

en: Show Sensors Legend
nl: Legenda van sensoren tonen

en: Stacked Bars
nl: Gestapelde balken

en: Show Grid Lines
nl: Rasterlijnen tonen

en: Show Y Axis Labels
nl: Y-aslabels tonen

en: Automatic Data Range
nl: Automatische gegevensreeks

en: From:
nl: Van:

en: To:
nl: Tot:

en: Use sensor color:
nl: Sensorkleur gebruiken:

en: Number of Columns:
nl: Aantal kolommen:

[ctx: @label]
en: Automatic
nl: Automatisch

en: Appearance
nl: Uiterlijk

en: Stacked Charts
nl: Gestapelde grafieken

en: Smooth Lines
nl: Gladde lijnen

en: Fill Opacity:
nl: Dekking van vulling:

en: Data Ranges
nl: Gegevensreeksen

en: Automatic Y Data Range
nl: Automatische Y gegevensreeks

en: From (Y):
nl: Van (Y):

en: To (Y):
nl: Tot (Y):

en: Amount of History to Keep:
nl: Hoeveelheid te bewaren geschiedenis:

[ctx: %1 is seconds of history]
en: %1 second | %1 seconds
nl[0]: %1 seconde
nl[1]: %1 seconden

en: Start from Angle:
nl: Beginnen vanaf hoek:

en: Total Pie Angle:
nl: Totale taarthoek:

en: Rounded Lines
nl: Afgeronde lijnen

en: Group sensors based on the value of the total sensors.
nl: Sensoren groeperen gebaseerd op de waarde van het totaal aantal sensoren.

[ctx: @label]
en: Click to select a sensor…
nl: Klik om een sensor te selecteren…

en: Search...
nl: Zoeken...

[ctx: @action:button]
en: Back
nl: Terug

en: User Interface
nl: Gebruikersinterface

en: The compact representation of the sensors plasmoid when collapsed, for instance in a panel.
nl: De compacte representatie van de sensorenplasmoid indien ingevouwen, bijvoorbeeld in een paneel.

en: The representation of the plasmoid when it's fully expanded.
nl: De representatie van de plasmoid wanneer het volledig is uitgevouwen.

en: The optional configuration page for this face.
nl: De optionele configuratiepagina voor dit uiterlijk.

en: Configuration support
nl: Configuratieondersteuning

en: KConfigXT xml file for face-specific configuration options.
nl: KConfigXT xml bestand voor uiterlijk-specifieke configuratieopties.

en: The configuration file that describes face properties and capabilities.
nl: Het configuratiebestand dat uiterlijkeigenschappen en mogelijkheden beschrijft.

en: System Monitor Sensor
nl: Systeemmonitorsensor
