en to pa translation catalogue (92 entries)

[ctx: %1 is a host name]
en: Message from %1:
    %2
pa: %1 ਤੋਂ ਸੁਨੇਹਾ:
    %2

en: Change
pa: ਬਦਲੋ

en: Rate
pa: ਦਰ

en: CPU Load
pa: CPU ਲੋਡ

en: Idling
pa: ਵੇਹਲ

en: Nice Load
pa: ਨਾਈਸ ਲੋਡ

en: User Load
pa: ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਲੋਡ

[ctx: @item sensor description]
en: System Load
pa: ਸਿਸਟਮ ਲੋਡ

en: Waiting
pa: ਉਡੀਕ

en: Total Load
pa: ਕੁੱਲ ਲੋਡ

en: Memory
pa: ਮੈਮੋਰੀ

en: Physical Memory
pa: ਫਿਜ਼ੀਕਲ ਮੈਮੋਰੀ

en: Swap Memory
pa: ਸਵੈਪ ਮੈਮੋਰੀ

en: Cached Memory
pa: ਕੈਸ਼ ਕੀਤੀ ਮੈਮੋਰੀ

en: Buffered Memory
pa: ਬਫ਼ਰ ਕੀਤੀ ਮੈਮੋਰੀ

en: Used Memory
pa: ਵਰਤੀ ਮੈਮੋਰੀ

en: Application Memory
pa: ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਮੈਮੋਰੀ

en: Free Memory
pa: ਖਾਲੀ ਮੈਮੋਰੀ

en: Active Memory
pa: ਐਕਟਿਵ ਮੈਮੋਰੀ

en: Inactive Memory
pa: ਨਾ-ਸਰਗਰਮ ਮੈਮੋਰੀ

en: File Pages
pa: ਫਾਈਲ ਪੇਜ਼

en: Processes
pa: ਪਰੋਸੈਸ

en: Process Controller
pa: ਪਰੋਸੈਸ ਕੰਟਰੋਲਰ

en: Disk Throughput
pa: ਡਿਸਕ ਥਰੂਪੁੱਟ

[ctx: CPU Load]
en: Load
pa: ਲੋਡ

en: Read Data
pa: ਪੜ੍ਹਿਆ ਡਾਟਾ

en: Written Data
pa: ਲਿਖਿਆ ਡਾਟਾ

en: Pages In
pa: ਪੇਜ਼ ਇਨ

en: Pages Out
pa: ਪੇਜ਼ ਆਉਟ

en: Traps
pa: ਟਰੈਪ

en: System Calls
pa: ਸਿਸਟਮ ਕਾਲ

en: Network
pa: ਨੈੱਟਵਰਕ

en: Interfaces
pa: ਇੰਟਰਫੇਸ

en: Data Rate
pa: ਡਾਟਾ ਦਰ

en: Error Rate
pa: ਗਲਤੀ ਦਰ

en: Frame Error Rate
pa: ਫਰੇਮ ਗਲਤੀ ਦਰ

en: Packet Rate
pa: ਪੈਕੇਟ ਦਰ

en: Data
pa: ਡਾਟਾ

en: Errors
pa: ਗਲਤੀਆਂ

en: Packets
pa: ਪੈਕੇਟ

en: Sockets
pa: ਸਾਕਟ

en: Total Number
pa: ਕੁੱਲ ਨੰਬਰ

en: Table
pa: ਟੇਬਲ

en: Cooling Device
pa: ਕੂਲਿੰਗ ਜੰਤਰ

en: Current State
pa: ਮੌਜੂਦਾ ਸਥਿਤੀ

en: Thermal Zone
pa: ਥਰਮਲ ਖੇਤਰ

en: Temperature
pa: ਤਾਪਮਾਨ

en: Average CPU Temperature
pa: ਔਸਤ CPU ਤਾਪਮਾਨ

en: Fan
pa: ਪੱਖਾ

en: State
pa: ਹਾਲਤ

en: Battery
pa: ਬੈਟਰੀ

en: Battery Capacity
pa: ਬੈਟਰੀ ਸਮਰੱਥਾ

en: Battery Charge
pa: ਬੈਟਰ ਚਾਰਜ

en: Battery Usage
pa: ਬੈਟਰੀ ਵਰਤੋਂ

en: Battery Voltage
pa: ਬੈਟਰੀ ਵੋਲਟੇਜ਼

en: Battery Discharge Rate
pa: ਬੈਟਰੀ ਡਿਸਚਾਰਜ ਦਰ

en: Remaining Time
pa: ਬਾਕੀ ਰਹਿੰਦਾ ਸਮਾਂ

en: Load Average (1 min)
pa: ਲੋਡ ਔਸਤ (1 ਮਿੰਟ)

en: Load Average (5 min)
pa: ਲੋਡ ਔਸਤ (5 ਮਿੰਟ)

en: Load Average (15 min)
pa: ਲੋਡ ਔਸਤ (15 ਮਿੰਟ)

en: Clock Frequency
pa: ਕਲਾਕ ਫਰੀਕਿਊਂਸੀ

en: Hardware Sensors
pa: ਹਾਰਡਵੇਅਰ ਸੈਂਸਰ

en: Partition Usage
pa: ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਵਰਤੋਂ

en: Used Space
pa: ਵਰਤੀ ਥਾਂ

en: Free Space
pa: ਖਾਲੀ ਥਾਂ

en: Used Inodes
pa: ਵਰਤੇ ਆਈ-ਨੋਡ

en: Free Inodes
pa: ਖਾਲੀ ਆਈ-ਨੋਡ

en: Inode Level
pa: ਆਈ-ਨੋਲ ਪੱਧਰ

en: System
pa: ਸਿਸਟਮ

en: Uptime
pa: ਅੱਪ-ਟਾਈਪ

en: Processors
pa: ਪਰੋਸੈਸਰ

en: Cores
pa: ਕੋਰ

en: Number of Blocks
pa: ਬਲਾਕ ਦੀ ਗਿਣਤੀ

en: Total Number of Devices
pa: ਜੰਤਰਾਂ ਦੀ ਕੁੱਲ ਗਿਣਤੀ

en: Failed Devices
pa: ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਏ ਜੰਤਰ

en: Spare Devices
pa: ਵਾਧੂ ਜੰਤਰ

en: Number of Raid Devices
pa: ਰੇਡ ਜੰਤਰਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ

en: Working Devices
pa: ਚਾਲੂ ਜੰਤਰ

en: Active Devices
pa: ਸਰਗਰਮ ਜੰਤਰ

en: Number of Devices
pa: ਜੰਤਰਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ

en: Disk Information
pa: ਡਿਸਕ ਜਾਣਕਾਰੀ

en: Disk %1
pa: ਡਿਸਕ %1

en: Battery %1
pa: ਬੈਟਰੀ %1

en: Fan %1
pa: ਪੱਖਾ %1

en: Temperature %1
pa: ਤਾਪਮਾਨ %1

en: Total
pa: ਕੁੱਲ

en: Signal Level
pa: ਸਿਗਨਲ ਪੱਧਰ

en: Noise Level
pa: ਨੋਵਾਇਸ ਪੱਧਰ

[ctx: the unit minutes]
en: min
pa: ਮਿੰਟ

en: Connection to %1 refused
pa: %1 ਨਾਲ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਤੋਂ ਨਾਂਹ

en: Host %1 not found
pa: ਹੋਸਟ %1 ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ

en: Error for host %1: %2
pa: ਹੋਸਟ %1 ਲਈ ਗਲਤੀ: %2
