libksysguard - en to pl translation catalogue (50 entries)

en: Presets:
pl: Nastawy:

en: Load Preset...
pl: Wczytaj nastawę...

en: Get new presets...
pl: Pobierz nowe nastawy...

en: Save Settings As Preset
pl: Zapisz ustawienia jako nastawy

en: Title:
pl: Tytuł:

en: Show Title
pl: Pokaż tytuł

en: Display Style:
pl: Wygląd:

en: Get New Display Styles...
pl: Pobierz nowe wyglądy...

en: Minimum Time Between Updates:
pl: Najkrótszy czas pomiędzy uaktualnieniami:

en: No Limit
pl: Bez ograniczenia

note: i18ndp doesn't handle floats :(
en: 1 second
pl: 1 sekunda

en: %1 seconds
pl: %1 sekund

en: Total Sensor | Total Sensors
pl[0]: Razem mierników
pl[1]: Razem mierników
pl[2]: Razem mierników

en: Sensors
pl: Mierniki

en: Text-Only Sensors
pl: Tylko mierniki tekstowe

en: Show Sensors Legend
pl: Pokaż legendę mierników

en: Stacked Bars
pl: Nakładane słupki

en: Show Grid Lines
pl: Pokaż linie siatki

en: Show Y Axis Labels
pl: Pokaż etykiety osi Y

en: Automatic Data Range
pl: Samoustalany zakres danych

en: From:
pl: Od:

en: To:
pl: Do:

en: Use sensor color:
pl: Użyj koloru miernika:

en: Number of Columns:
pl: Liczba kolumn:

[ctx: @label]
en: Automatic
pl: Samoczynnie

en: Appearance
pl: Wygląd

en: Stacked Charts
pl: Nakładane wykresy

en: Smooth Lines
pl: Gładkie linie

en: Fill Opacity:
pl: Wypełnij nieprzezroczystość:

en: Data Ranges
pl: Zakresy danych

en: Automatic Y Data Range
pl: Samoustalany zakres danych Y

en: From (Y):
pl: Od (Y):

en: To (Y):
pl: Do (Y):

en: Amount of History to Keep:
pl: Ilość zapamiętywanej historii:

[ctx: %1 is seconds of history]
en: %1 second | %1 seconds
pl[0]: %1 sekunda
pl[1]: %1 sekundy
pl[2]: %1 sekund

en: Start from Angle:
pl: Zacznij od kąta:

en: Total Pie Angle:
pl: Całkowity kąt koła:

en: Rounded Lines
pl: Zaokrąglone linie

en: Group sensors based on the value of the total sensors.
pl: Grupuj mierniki na podstawie wartości ze wszystkich mierników na raz.

[ctx: @label]
en: Click to select a sensor…
pl: Naciśnij, aby wybrać czujnik…

en: Search...
pl: Szukaj...

[ctx: @action:button]
en: Back
pl: Wstecz

en: User Interface
pl: Interfejs użytkownika

en: The compact representation of the sensors plasmoid when collapsed, for instance in a panel.
pl: Zwarty wygląd plazmoidu mierników, gdy zwinięty, np. na panelu.

en: The representation of the plasmoid when it's fully expanded.
pl: Wygląd plazmoidu, gdy jest w pełni rozwinięty.

en: The optional configuration page for this face.
pl: Nieobowiązkowa strona ustawień dla tej twarzy.

en: Configuration support
pl: Obsługa ustawiania

en: KConfigXT xml file for face-specific configuration options.
pl: Plik xml KConfigXT do ustawiania twarzy.

en: The configuration file that describes face properties and capabilities.
pl: Plik ustawień, który opisuje własności i możliwości twarzy.

en: System Monitor Sensor
pl: Miernik monitora systemowego
