libksysguard - en to ro translation catalogue (13 entries)

en: Appearance
ro: Aspect

en: Show Sensors Legend
ro: Arată legenda senzorilor

en: Stacked Charts
ro: Grafice suprapuse

en: Smooth Lines
ro: Linii netede

en: Show Grid Lines
ro: Arată liniile grilei

en: Show Y Axis Labels
ro: Arată etichetele axei Y

en: Fill Opacity:
ro: Opacitate umplere:

en: Data Ranges
ro: Diapazoane de date

en: Automatic Y Data Range
ro: Diapazon de date Y automat

en: From (Y):
ro: De la (Y):

en: To (Y):
ro: Până la (Y):

en: Amount of History to Keep:
ro: Volumul de istoric păstrat:

[ctx: %1 is seconds of history]
en: %1 second | %1 seconds
ro[0]: %1 secundă
ro[1]: %1 secunde
ro[2]: %1 de secunde
