libksysguard - en to ru translation catalogue (49 entries)

en: Presets:
ru: Профили:

en: Load Preset...
ru: Загрузить профиль...

en: Get new presets...
ru: Получить новые профили...

en: Save Settings As Preset
ru: Сохранить настройки как профиль

en: Title:
ru: Заголовок:

en: Show Title
ru: Показать заголовок

en: Display Style:
ru: Способ отображения:

en: Get New Display Styles...
ru: Загрузить способы отображения...

en: Minimum Time Between Updates:
ru: Минимальное время между обновлениями:

en: No Limit
ru: Без ограничений

en: %1 seconds
ru: %1 секунд

en: Total Sensor | Total Sensors
ru[0]: Общий датчик
ru[1]: Общие датчики
ru[2]: Общие датчики
ru[3]: Общий датчик

en: Sensors
ru: Датчики

en: Text-Only Sensors
ru: Текстовые датчики

en: Show Sensors Legend
ru: Показать легенду датчиков

en: Stacked Bars
ru: Линейчатая с накоплением

en: Show Grid Lines
ru: Показать сетку

en: Show Y Axis Labels
ru: Показать метки оси Y

en: Automatic Data Range
ru: Автоматический диапазон значений

en: From:
ru: От:

en: To:
ru: До:

en: Use sensor color:
ru: Использовать цвет датчика:

en: Number of Columns:
ru: Количество столбцов:

[ctx: @label]
en: Automatic
ru: Автоматически

en: Appearance
ru: Внешний вид

en: Stacked Charts
ru: Диаграмма с накоплением

en: Smooth Lines
ru: Сглаживание линий

en: Fill Opacity:
ru: Непрозрачность заливки:

en: Data Ranges
ru: Диапазон данных

en: Automatic Y Data Range
ru: Автоматический диапазон значений оси Y

en: From (Y):
ru: От (Y):

en: To (Y):
ru: До (Y):

en: Amount of History to Keep:
ru: Число сохраняемой истории:

[ctx: %1 is seconds of history]
en: %1 second | %1 seconds
ru[0]: %1 секунда
ru[1]: %1 секунды
ru[2]: %1 секунд
ru[3]: %1 секунда

en: Start from Angle:
ru: Начинать с угла:

en: Total Pie Angle:
ru: Общий угол сектора:

en: Rounded Lines
ru: Закруглённые линии

en: Group sensors based on the value of the total sensors.
ru: Группировать датчики на основании итоговых значений датчиков.

[ctx: @label]
en: Click to select a sensor…
ru: Щёлкните для выбора датчика…

en: Search...
ru: Введите текст для поиска...

[ctx: @action:button]
en: Back
ru: Назад

en: User Interface
ru: Пользовательский интерфейс

en: The compact representation of the sensors plasmoid when collapsed, for instance in a panel.
ru: Компактное изображение датчиков виджета Plasma при сворачивании, например, на панели.

en: The representation of the plasmoid when it's fully expanded.
ru: Отображение виджета Plasma в развёрнутом состоянии.

en: The optional configuration page for this face.
ru: Страница дополнительной настройки для этого оформления.

en: Configuration support
ru: Поддержка конфигурации

en: KConfigXT xml file for face-specific configuration options.
ru: XML-файл KConfigXT для параметров конфигурации, зависящих от оформления.

en: The configuration file that describes face properties and capabilities.
ru: Файл конфигурации, описывающий свойства оформления и его возможности.

en: System Monitor Sensor
ru: Датчик системного монитора
