libksysguard - en to sl translation catalogue (50 entries)

en: Presets:
sl: Prednastavitve:

en: Load Preset...
sl: Naloži prednastavitve...

en: Get new presets...
sl: Dobi nove prednastavitve...

en: Save Settings As Preset
sl: Shrani nastavitve kot prednastavitve

en: Title:
sl: Naslov:

en: Show Title
sl: Prikaži naslov

en: Display Style:
sl: Slog prikaza:

en: Get New Display Styles...
sl: Dobi nove sloge prikaza...

en: Minimum Time Between Updates:
sl: Minimalni čas med posodobitvami:

en: No Limit
sl: Ni omejitve

note: i18ndp doesn't handle floats :(
en: 1 second
sl: 1 sekunda

en: %1 seconds
sl: %1 sekund

en: Total Sensor | Total Sensors
sl[0]: Totalni senzor
sl[1]: Totalna senzorja
sl[2]: Totalni senzorji
sl[3]: Totalni senzorji

en: Sensors
sl: Senzorji

en: Text-Only Sensors
sl: Senzorji samo kot besedilo

en: Show Sensors Legend
sl: Prikaži legendo senzorjev

en: Stacked Bars
sl: Naloženi stolpci

en: Show Grid Lines
sl: Prikaži mrežne črte

en: Show Y Axis Labels
sl: Prikaži oznake osi Y

en: Automatic Data Range
sl: Samodejni obseg podatkov

en: From:
sl: Od:

en: To:
sl: Do:

en: Use sensor color:
sl: Uporabi barvo iz senzorja:

en: Number of Columns:
sl: Število stolpcev:

[ctx: @label]
en: Automatic
sl: Samodejno

en: Appearance
sl: Videz

en: Stacked Charts
sl: Naloženi grafikoni

en: Smooth Lines
sl: Glajene črte

en: Fill Opacity:
sl: Zapolni neprosojnost:

en: Data Ranges
sl: Obseg podatkov

en: Automatic Y Data Range
sl: Samodejni obseg podatkov Y

en: From (Y):
sl: Od (Y):

en: To (Y):
sl: Do (Y):

en: Amount of History to Keep:
sl: Količina shranjevane zgodovine:

[ctx: %1 is seconds of history]
en: %1 second | %1 seconds
sl[0]: %1 sekunda
sl[1]: %1 sekundi
sl[2]: %1 sekunde
sl[3]: %1 sekund

en: Start from Angle:
sl: Začni iz kota:

en: Total Pie Angle:
sl: Skupni kot kroga:

en: Rounded Lines
sl: Zaokrožene črte

en: Group sensors based on the value of the total sensors.
sl: Skupinski senzorji na osnovi vrednosti totalnih senzorjev.

[ctx: @label]
en: Click to select a sensor…
sl: Kliknite za izbiro senzorja…

en: Search...
sl: Išči...

[ctx: @action:button]
en: Back
sl: Nazaj

en: User Interface
sl: Uporabniški vmesnik

en: The compact representation of the sensors plasmoid when collapsed, for instance in a panel.
sl: Kompakten prikaz plazmoida senzorjev če so strnjeni na primer v plošči.

en: The representation of the plasmoid when it's fully expanded.
sl: Predstavitev plazmoida, ko je popolnoma razširjen.

en: The optional configuration page for this face.
sl: Neobvezna stran z nastavitvijo za ta prikaz.

en: Configuration support
sl: Podpora nastavitvam

en: KConfigXT xml file for face-specific configuration options.
sl: KConfigXT datoteka xml za posebne možnosti nastavitve.

en: The configuration file that describes face properties and capabilities.
sl: Nastavitvena datoteka, ki opisuje lastnosti in zmogljivosti prikaza.

en: System Monitor Sensor
sl: Senzor sistemskega monitorja
