libksysguard - en to sv translation catalogue (50 entries)

en: Presets:
sv: Förinställningar:

en: Load Preset...
sv: Läs in förinställning...

en: Get new presets...
sv: Hämta nya förinställningar...

en: Save Settings As Preset
sv: Spara inställningar som förinställning

en: Title:
sv: Rubrik:

en: Show Title
sv: Visa rubrik

en: Display Style:
sv: Visningsstil:

en: Get New Display Styles...
sv: Hämta nya visningsstilar...

en: Minimum Time Between Updates:
sv: Minimal tid mellan uppdateringar:

en: No Limit
sv: Ingen begränsning

note: i18ndp doesn't handle floats :(
en: 1 second
sv: 1 sekund

en: %1 seconds
sv: %1 sekunder

en: Total Sensor | Total Sensors
sv[0]: Totalsensor
sv[1]: Totalsensorer

en: Sensors
sv: Sensorer

en: Text-Only Sensors
sv: Textsensorer

en: Show Sensors Legend
sv: Visa sensorbeskrivning

en: Stacked Bars
sv: Överlappande staplar

en: Show Grid Lines
sv: Visa rutnät

en: Show Y Axis Labels
sv: Visa Y-axelbeteckningar

en: Automatic Data Range
sv: Automatiskt dataintervall

en: From:
sv: Från:

en: To:
sv: Till:

en: Use sensor color:
sv: Använd sensorfärg:

en: Number of Columns:
sv: Antal kolumner:

[ctx: @label]
en: Automatic
sv: Automatisk

en: Appearance
sv: Utseende

en: Stacked Charts
sv: Staplade diagram

en: Smooth Lines
sv: Jämna linjer

en: Fill Opacity:
sv: Ifyllnadsogenomskinlighet:

en: Data Ranges
sv: Dataintervall

en: Automatic Y Data Range
sv: Automatiskt Y-dataintervall

en: From (Y):
sv: Från (Y):

en: To (Y):
sv: Till (Y):

en: Amount of History to Keep:
sv: Mängden historik som behålls:

[ctx: %1 is seconds of history]
en: %1 second | %1 seconds
sv[0]: %1 sekund
sv[1]: %1 sekunder

en: Start from Angle:
sv: Börja från vinkel:

en: Total Pie Angle:
sv: Total cirkelvinkel:

en: Rounded Lines
sv: Rundade linjer

en: Group sensors based on the value of the total sensors.
sv: Gruppera sensorer baserat på totalsensorernas värde.

[ctx: @label]
en: Click to select a sensor…
sv: Klicka för att välja en sensor…

en: Search...
sv: Sök...

[ctx: @action:button]
en: Back
sv: Bakåt

en: User Interface
sv: Användargränssnitt

en: The compact representation of the sensors plasmoid when collapsed, for instance in a panel.
sv: Den kompakta representationen av sensorplasmoiden när den är hopdragen, exempelvis i en panel.

en: The representation of the plasmoid when it's fully expanded.
sv: Representationen av plasmoiden när den är helt expanderad.

en: The optional configuration page for this face.
sv: Frontens valfria inställningssida.

en: Configuration support
sv: Inställningsstöd

en: KConfigXT xml file for face-specific configuration options.
sv: KConfigXT XML-fil för frontspecifika inställningsalternativ.

en: The configuration file that describes face properties and capabilities.
sv: Inställningsfilen som beskriver frontens egenskaper och funktioner.

en: System Monitor Sensor
sv: Systemövervakningssensor
