KSysGuardSensorFaces - en to uk translation catalogue (50 entries)

en: Presets:
uk: Шаблони:

en: Load Preset...
uk: Завантажити шаблон…

en: Get new presets...
uk: Отримати нові шаблони…

en: Save Settings As Preset
uk: Зберегти параметри як шаблон

en: Title:
uk: Заголовок:

en: Show Title
uk: Показувати заголовок

en: Display Style:
uk: Стиль показу:

en: Get New Display Styles...
uk: Отримати нові стилі показу…

en: Minimum Time Between Updates:
uk: Мінімальний час між оновленнями:

en: No Limit
uk: Без обмежень

note: i18ndp doesn't handle floats :(
en: 1 second
uk: 1 секунда

en: %1 seconds
uk: %1 секунд

en: Total Sensor | Total Sensors
uk[0]: Загальні датчики
uk[1]: Загальні датчики
uk[2]: Загальні датчики
uk[3]: Загальний датчик

en: Sensors
uk: Датчики

en: Text-Only Sensors
uk: Лише текстові датчики

en: Show Sensors Legend
uk: Показувати умовні позначення датчиків

en: Stacked Bars
uk: Кумулятивні стовпчики

en: Show Grid Lines
uk: Показувати лінії ґратки

en: Show Y Axis Labels
uk: Показати позначки на вісі Y

en: Automatic Data Range
uk: Автоматичний діапазон даних

en: From:
uk: Від:

en: To:
uk: До:

en: Use sensor color:
uk: Використання кольору датчика:

en: Number of Columns:
uk: Кількість стовпчиків:

[ctx: @label]
en: Automatic
uk: Автоматично

en: Appearance
uk: Вигляд

en: Stacked Charts
uk: Стосовані діаграми

en: Smooth Lines
uk: Згладжувати лінії

en: Fill Opacity:
uk: Непрозорість залиття:

en: Data Ranges
uk: Діапазони даних

en: Automatic Y Data Range
uk: Автоматичний діапазон за Y

en: From (Y):
uk: Від Y:

en: To (Y):
uk: До Y:

en: Amount of History to Keep:
uk: Довжина списку дій журналу:

[ctx: %1 is seconds of history]
en: %1 second | %1 seconds
uk[0]: %1 секунда
uk[1]: %1 секунди
uk[2]: %1 секунд
uk[3]: %1 секунда

en: Start from Angle:
uk: Почати з кута:

en: Total Pie Angle:
uk: Загальний центральний кут:

en: Rounded Lines
uk: Заокруглені лінії

en: Group sensors based on the value of the total sensors.
uk: Групувати датчики на основі загального значення за датчиками.

[ctx: @label]
en: Click to select a sensor…
uk: Клацніть, щоб вибрати датчик…

en: Search...
uk: Шукати…

[ctx: @action:button]
en: Back
uk: Назад

en: User Interface
uk: Інтерфейс користувача

en: The compact representation of the sensors plasmoid when collapsed, for instance in a panel.
uk: Компактне представлення плазмоїда, коли його згорнуто, наприклад на панелі.

en: The representation of the plasmoid when it's fully expanded.
uk: Вигляд плазмоїда, коли його повністю розгорнуто.

en: The optional configuration page for this face.
uk: Додаткова сторінка налаштувань для цього вигляду.

en: Configuration support
uk: Підтримка налаштувань

en: KConfigXT xml file for face-specific configuration options.
uk: Файл XML KConfigXT для специфічних для вигляду параметрів налаштування.

en: The configuration file that describes face properties and capabilities.
uk: Файл налаштувань, який описує властивості і можливості вигляду.

en: System Monitor Sensor
uk: Датчик нагляду за системою
