KSysGuardSensorFaces - en to uk translation catalogue (51 entries)

en: Load Preset
uk: Завантажити шаблон

en: Delete this preset
uk: Вилучити цей шаблон

en: Presets:
uk: Шаблони:

en: Load Preset...
uk: Завантажити шаблон…

en: Get new presets...
uk: Отримати нові шаблони…

en: Save Settings As Preset
uk: Зберегти параметри як шаблон

en: Title:
uk: Заголовок:

en: Show Title
uk: Показувати заголовок

en: Display Style:
uk: Стиль показу:

en: Get New Display Styles...
uk: Отримати нові стилі показу…

en: Minimum Time Between Updates:
uk: Мінімальний час між оновленнями:

en: No Limit
uk: Без обмежень

note: i18ndp doesn't handle floats :(
en: 1 second
uk: 1 секунда

en: %1 seconds
uk: %1 секунд

en: Total Sensor | Total Sensors
uk[0]: Загальні датчики
uk[1]: Загальні датчики
uk[2]: Загальні датчики
uk[3]: Загальний датчик

en: Sensors
uk: Датчики

en: Text-Only Sensors
uk: Лише текстові датчики

[ctx: @title:group General options]
en: General:
uk: Загальне:

[ctx: @option:check]
en: Show legend
uk: Показати умовні позначення

[ctx: @option:check]
en: Stacked bars
uk: Кумулятивні стовпчики

[ctx: @label for radiobutton group, Orientation of bar chart]
en: Bar orientation:
uk: Орієнтація стовпчиків:

[ctx: @option:radio Vertical option for the bar chart]
en: Vertical
uk: Вертикальна

[ctx: @option:radio Horizontal option for the bar chart]
en: Horizontal
uk: Горизонтальна

[ctx: @label Options about axis and label of bar chart]
en: Axis:
uk: Вісь:

[ctx: @option:check]
en: Show Y axis labels
uk: Показати позначки на вісі Y

[ctx: @option:check]
en: Show grid lines
uk: Показувати лінії ґратки

[ctx: @option:check]
en: Automatic data range
uk: Автоматичний діапазон даних

[ctx: @label:spinbox data range]
en: From:
uk: Від:

[ctx: @label:spinbox data range]
en: To:
uk: До:

[ctx: @option:check]
en: Use sensor color:
uk: Використання кольору датчика:

[ctx: @label:spinbox]
en: Number of columns:
uk: Кількість стовпчиків:

[ctx: @label automatic number of columns]
en: Automatic
uk: Автоматично

[ctx: @label:listbox items are sensor face names]
en: Display style:
uk: Стиль показу:

[ctx: @title:group]
en: Appearance
uk: Вигляд

[ctx: @option:check]
en: Stacked charts
uk: Стосовані діаграми

[ctx: @option:check]
en: Smooth lines
uk: Згладжувати лінії

[ctx: @label:spinbox]
en: Opacity of area below line:
uk: Непрозорість області під лінією:

[ctx: title:group]
en: Data Ranges
uk: Діапазони даних

[ctx: @option:check]
en: Automatic Y data range
uk: Автоматичний діапазон за Y

[ctx: @label:spinbox]
en: From (Y):
uk: Від Y:

[ctx: @label:spinbox]
en: To (Y):
uk: До Y:

[ctx: @label:spinbox]
en: History to show:
uk: Журнал для показу:

[ctx: @item:valuesuffix %1 is seconds of history]
en: second | seconds
uk[0]: секунда
uk[1]: секунди
uk[2]: секунд
uk[3]: секунда

[ctx: @label:spinbox]
en: Starting angle:
uk: Початковий кут:

[ctx: @label:spinbox]
en: Total pie angle:
uk: Загальний центральний кут:

[ctx: @option:check]
en: Rounded lines
uk: Заокруглені лінії

[ctx: @option:check]
en: Group sensors based on the value of the total sensors.
uk: Групувати датчики на основі загального значення за датчиками.

[ctx: @label]
en: Click to select a sensor…
uk: Клацніть, щоб вибрати датчик…

en: Search...
uk: Шукати…

[ctx: @action:button]
en: Back
uk: Назад

en: System Monitor Sensor
uk: Датчик нагляду за системою
