en to ia translation catalogue (25 entries)

en: Cannot open file %1: %2
ia: Il non pote aperir file  %1: %2

en: Cannot open %1: %2
ia: Non pote aperir: %1: %2

[ctx: The source of a file operation]
en: Source
ia: Fonte

[ctx: @title job]
en: Moving
ia: Mover

en: Failed to open %1: %2
ia: Falleva aperir : %1: %2

en: 1 peer | %1 peers
ia[0]: 1 Par
ia[1]: %1 pares

en: Not connected
ia: Non connectite

en: Connection closed
ia: Connexion claudite

en: Connected
ia: Connectite

en: Connecting
ia: Il es connectente

en: Warning: %1
ia: Aviso: %1

en: Unknown client
ia: Cliente incognite

en: Not started
ia: Non initiate

en: Download completed
ia: Discargamento completate

[ctx: Status of a torrent file]
en: Seeding
ia: Seminante

en: Downloading
ia: Discargante

en: Stalled
ia: Blocate

en: Stopped
ia: Stoppate

en: Paused
ia: In pausa

en: Failed to download %1: %2
ia: Il falleva a discargar %1: %2

en: Cannot create directory %1
ia: Non pote crear directorio %1

en: Cannot create %1: %2
ia: Non pote crear %1: %2

en: Unable to open file %1: %2
ia: Incapace de aperir file '%1: %2

en: 1 day  | %1 days
ia[0]: 1 die
ia[1]: %1dies

en: Connections
ia: Connexiones
