libktorrent - en to ug translation catalogue (24 entries)

en: Cannot open file %1: %2
ug: ھۆججەت %1 نى ئاچقىلى بولمىدى: %2

en: Failed to create %1: %2
ug: %1 نى قۇرۇش مەغلۇپ بولدى: %2

en: Cannot open %1: %2
ug: %1 نى ئاچقىلى بولمىدى: %2

[ctx: The source of a file operation]
en: Source
ug: مەنبە

[ctx: The destination of a file operation]
en: Destination
ug: نىشان

[ctx: @title job]
en: Moving
ug: يۆتكەۋاتىدۇ

en: Not connected
ug: باغلانمىغان

en: Connection closed
ug: باغلىنىش تاقالدى

en: Connected
ug: باغلاندى

en: Connecting
ug: باغلىنىۋاتىدۇ

en: OK
ug: تامام

en: Warning: %1
ug: ئاگاھلاندۇرۇش: %1

en: Error: %1
ug: خاتالىق: %1

en: Not started
ug: باشلانمىغان

en: Download completed
ug: چۈشۈرۈش تامام

en: Downloading
ug: چۈشۈرۈۋاتىدۇ

en: Stalled
ug: توختىتىلدى

en: Stopped
ug: توختىدى

en: Paused
ug: ۋاقىتلىق توختىدى

en: Cannot create %1: %2
ug: %1 نى قۇرغىلى بولمىدى: %2

en: 1 day  | %1 days
ug[0]: %1 كۈن

en: General
ug: ئادەتتىكى

en: Connections
ug: باغلىنىشلار

en: Tracker
ug: ئىزلىغۇچ
