en to tr translation catalogue (178 entries)

en: Africa
tr: Afrika

[ctx: Region]
en: Antarctica
tr: Antarktika

en: Asia
tr: Asya

[ctx: Region]
note: FIXME: rename this to Atlantic Ocean
en: Atlantic
tr: Atlantik

en: Australasia &amp; Oceania
tr: Avustralasya &amp; Okyanusya

en: Central and South America
tr: Orta ve Güney Amerika

en: Europe
tr: Avrupa

en: Middle East
tr: Orta Doğu

en: North America
tr: Kuzey Amerika

note: AF - Afghanistan
en: Afghanistan
tr: Afganistan

note: AL - Albania
en: Albania
tr: Arnavutluk

note: DZ - Algeria
en: Algeria
tr: Cezayir

note: AS - American Samoa, a territory of the United States in the South Pacific, not to be confused with the separate nation of "Samoa".
en: American Samoa
tr: Amerikan Samoası

note: AD - Andorra
en: Andorra
tr: Andora

[ctx: Country]
note: AQ - Antarctica
en: Antarctica
tr: Antarktika

note: AG - Antigua and Barbuda
en: Antigua and Barbuda
tr: Antigua ve Barbuda

note: AR - Argentina
en: Argentina
tr: Arjantin

note: AM - Armenia A city in Colombia
en: Armenia
tr: Ermenistan

note: AU - Australia
en: Australia
tr: Avustralya

note: AT - Austria
en: Austria
tr: Avusturya

note: AZ - Azerbaijan
en: Azerbaijan
tr: Azerbaycan

note: BS - Bahamas
en: Bahamas
tr: Bahamalar

note: BH - Bahrain
en: Bahrain
tr: Bahreyn

note: BD - Bangladesh
en: Bangladesh
tr: Bangladeş

note: BE - Belgium. The local names for the country are "België" (Dutch), Belgique (French), and Belgien (German).
en: Belgium
tr: Belçika

note: BZ - Belize
en: Belize
tr: Beliz

note: BT - Bhutan
en: Bhutan
tr: Butan

note: BO - Bolivia
en: Bolivia
tr: Bolivya

note: BA - Bosnia and Herzegovina
en: Bosnia and Herzegovina
tr: Bosna Hersek

note: BW - Botswana
en: Botswana
tr: Botsvana

note: BR - Brazil
en: Brazil
tr: Brezilya

note: IO - British Indian Ocean Territory, which is exactly what it sounds like.
en: British Indian Ocean Territory
tr: İngiliz Hint Okyanusu Bölgesi

note: VG - British Virgin Islands, a British territory in the Caribbean
en: British Virgin Islands
tr: İngiliz Virgin Adaları

note: BG - Bulgaria
en: Bulgaria
tr: Bulgaristan

note: KH - Cambodia
en: Cambodia
tr: Kamboçya

note: CM - Cameroon
en: Cameroon
tr: Kamerun

note: CA - Canada
en: Canada
tr: Kanada

note: CV - Cape Verde
en: Cape Verde
tr: Yeşilburun

note: KY - Cayman Islands, a British territory in the Caribbean
en: Cayman Islands
tr: Cayman Adaları

note: CF - Central African Republic
en: Central African Republic
tr: Orta Afrika Cumhuriyeti

note: TD - Chad
en: Chad
tr: Çad

note: CL - Chile
en: Chile
tr: Şili

note: CN - China. (The official ISO 3166 short English name does not include "The People's Republic of".)
en: China
tr: Çin

note: CX - Christmas Island, a territory of Australia in the Indian Ocean, not to be confused with various other islands of the same name.
en: Christmas Island
tr: Christmas Adası

note: CC - Cocos (Keeling) Islands, a territory of Australia in the Indian Ocean. The "(Keeling)" is to distinguish them from other "Cocos Island"s, and is part of the official name.
en: Cocos (Keeling) Islands
tr: Cocos (Keeling) Adaları

note: CO - Colombia
en: Colombia
tr: Kolombiya

note: KM - Comoros
en: Comoros
tr: Komor Adaları

note: CD - Democratic Republic of the Congo
en: Congo, Democratic Republic of the
tr: Demokratik Kongo Cumhuriyeti

note: CG - Republic of the Congo. The official ISO 3166 short English name is simply "Congo"; we use the long name to better distinguish it from CD (The Democratic Republic of the Congo).
en: Congo, Republic of the
tr: Kongo Cumhuriyeti

note: CK - Cook Islands
en: Cook Islands
tr: Cook Adaları

note: CR - Costa Rica
en: Costa Rica
tr: Kosta Rika

note: HR - Croatia
en: Croatia
tr: Hırvatistan

note: CU - Cuba
en: Cuba
tr: Küba

note: CY - Cyprus
en: Cyprus
tr: Kıbrıs

note: CZ - Czech Republic
en: Czech Republic
tr: Çek Cumhuriyeti

note: DK - Denmark. The Danish name is "Danmark"
en: Denmark
tr: Danimarka

[ctx: Country]
note: DJ - Djibouti
en: Djibouti
tr: Cibuti

note: DM - Dominica, a Caribbean island nation, not to be confused with the Domincan Republic.
en: Dominica
tr: Dominik

note: DO - Dominican Republic
en: Dominican Republic
tr: Dominik Cumhuriyeti

note: EC - Ecuador
en: Ecuador
tr: Ekvador

note: EG - Egypt
en: Egypt
tr: Mısır

note: GQ - Equatorial Guinea
en: Equatorial Guinea
tr: Ekvatoral Gine

note: ER - Eritrea
en: Eritrea
tr: Eritre

note: EE - Estonia
en: Estonia
tr: Estonya

note: ET - Ethiopia
en: Ethiopia
tr: Etiyopya

note: FK - Falkland Islands (Malvinas), a British territory in the South Atlantic also claimed by Argentina. (The British name is "Falkland Islands". The Argentine name is "Islas Malvinas". The parenthesized form is the compromise used by ISO and the UN.)
en: Falkland Islands (Malvinas)
tr: Falkland (Malvinas) Adaları

note: FO - Faroe Islands, an autonomous province of Denmark in the north Atlantic.
en: Faroe Islands
tr: Faroe Adaları

note: FI - Finland
en: Finland
tr: Finlandiya

note: FR - France
en: France
tr: Fransa

note: GF - French Guiana, an overseas department of France on the northern coast of South America.
en: French Guiana
tr: Fransız Ginesi

note: PF - French Polynesia, a French territory in the South Pacific
en: French Polynesia
tr: Fransız Polinezyası

note: TF - French Southern Territories, a territory of France consisting of several mostly-uninhabited islands in the Indian Ocean. The French name is "Terres australes françaises".
en: French Southern Territories
tr: Fransız Güney ve Antarktika Toprakları

note: GM - Gambia
en: Gambia
tr: Gambiya

[ctx: Country]
note: GE - Georgia (the country, not the US state)
en: Georgia
tr: Gürcistan

note: DE - Germany
en: Germany
tr: Almanya

note: GH - Ghana
en: Ghana
tr: Gana

[ctx: Country]
note: GI - Gibraltar, a British overseas territory on the southern tip of Spain.
en: Gibraltar
tr: Cebelitarık

note: GR - Greece
en: Greece
tr: Yunanistan

note: GL - Greenland, an autonomous province of Denmark in the North Atlantic.
en: Greenland
tr: Grönland

note: GN - Guinea
en: Guinea
tr: Gine

note: GW - Guinea-Bissau
en: Guinea-Bissau
tr: Gine Bisav

note: HU - Hungary
en: Hungary
tr: Macaristan

note: IS - Iceland
en: Iceland
tr: İzlanda

note: IN - India
en: India
tr: Hindistan

note: ID - Indonesia
en: Indonesia
tr: Endonezya

note: IR - Islamic Republic of Iran
en: Iran
tr: İran

note: IQ - Iraq
en: Iraq
tr: Irak

note: IE - Ireland
en: Ireland
tr: İrlanda

note: IM - Isle of Man, a British Crown dependency
en: Isle of Man
tr: Man Adası

note: IL - Israel
en: Israel
tr: İsrail

note: IT - Italy
en: Italy
tr: İtalya

note: JM - Jamaica
en: Jamaica
tr: Jamaika

note: JP - Japan
en: Japan
tr: Japonya

[ctx: Country]
note: JO - Jordan
en: Jordan
tr: Ürdün

note: KZ - Kazakhstan
en: Kazakhstan
tr: Kazakistan

[ctx: Country]
note: KW - Kuwait
en: Kuwait
tr: Kuveyt

note: KG - Kyrgyzstan
en: Kyrgyzstan
tr: Kırgızistan

note: LV - Latvia
en: Latvia
tr: Letonya

[ctx: Country]
note: LB - Lebanon
en: Lebanon
tr: Lübnan

[ctx: Country]
note: LR - Liberia
en: Liberia
tr: Liberya

note: LI - Liechtenstien
en: Liechtenstein
tr: Lihtenştayn

note: LT - Lithuania
en: Lithuania
tr: Litvanya

[ctx: Country]
note: LU - Luxembourg
en: Luxembourg
tr: Lüksemburg

[ctx: Country]
note: MO - Macao, aka "Macao Special Administrative Region of China". (The spellings "Macao" and "Macau" are both widely used. The "u" spelling is currently slightly more popular in English.)
en: Macau
tr: Makau

note: MK - The Former Yugoslav Republic of Macedonia
en: Macedonia
tr: Makedonya

note: MG - Madagascar
en: Madagascar
tr: Madagaskar

note: MW - Malawi
en: Malawi
tr: Malavi

note: MY - Malaysia
en: Malaysia
tr: Malezya

note: MV - Maldives
en: Maldives
tr: Maldivler

note: MH - Marshall Islands
en: Marshall Islands
tr: Marshall Adaları

note: NG - Nigeria
en: Nigeria
tr: Nijerya

note: KP - The Democratic People's Republic of Korea, aka North Korea
en: North Korea
tr: Kuzey Kore

note: NO - Norway
en: Norway
tr: Norveç

note: OM - Oman
en: Oman
tr: Umman

note: PS - Occupied Palestinian Territory
en: Palestinian Territory
tr: Filistin Bölgesi

note: PG - Papua New Guinea
en: Papua New Guinea
tr: Papua Yeni Gine

note: PH - Philippines
en: Philippines
tr: Filipinler

note: PL - Poland
en: Poland
tr: Polonya

note: PT - Portugal
en: Portugal
tr: Portekiz

note: PR - Puerto Rico, a territory of the United States in the Caribbean. The following municipalities have airports with valid IACO codes but no active METAR stations, so we don't include them: * Arecibo:  TJAB * Culebra:  TJCP * Fajardo:  TJFA * Mayagüez: TJMZ * Ponce:    TJPS * Vieques:  TJVQ
en: Puerto Rico
tr: Porto Riko

note: QA - Qatar
en: Qatar
tr: Katar

note: RO - Romania
en: Romania
tr: Romanya

note: RU - Russian Federation
en: Russia
tr: Rusya

note: SA - Saudi Arabia
en: Saudi Arabia
tr: Suudi Arabistan

note: RS - Serbia
en: Serbia
tr: Sırbistan

[ctx: Country]
note: SG - Singapore
en: Singapore
tr: Singapur

note: SK - Slovakia
en: Slovakia
tr: Slovakya

note: SI - Slovenia
en: Slovenia
tr: Slovenya

note: SB - Solomon Islands
en: Solomon Islands
tr: Solomon Adaları

note: SO - Somalia
en: Somalia
tr: Somali

note: ZA - South Africa
en: South Africa
tr: Güney Afrika

note: GS - South Georgia and the South Sandwich Islands, a British territory in the South Atlantic.
en: South Georgia and the South Sandwich Islands
tr: Güney Georgia ve Güney Sandviç Adaları

note: KR - The Republic of Korea, aka South Korea
en: South Korea
tr: Güney Kore

note: ES - Spain
en: Spain
tr: İspanya

note: SE - Sweden
en: Sweden
tr: İsveç

note: CH - Switzerland
en: Switzerland
tr: İsviçre

note: SY - Syrian Arab Republic
en: Syria
tr: Suriye

note: TW - Taiwan, Province of China. (That's the official ISO 3166 short English name.)
en: Taiwan
tr: Tayvan

note: TJ - Tajikistan
en: Tajikistan
tr: Tacikistan

note: TZ - United Republic of Tanzania
en: Tanzania
tr: Tanzanya

note: TH - Thailand
en: Thailand
tr: Tayland

note: TR - Turkey
en: Turkey
tr: Türkiye

note: TM - Turkmenistan
en: Turkmenistan
tr: Türkmenistan

note: TC - Turks and Caicos Islands, a British territory in the Caribbean
en: Turks and Caicos Islands
tr: Turks ve Caicos Adaları

note: UA - Ukraine
en: Ukraine
tr: Ukrayna

note: AE - United Arab Emirates
en: United Arab Emirates
tr: Birleşmiş Arap Emirlikleri

note: GB - United Kingdom
en: United Kingdom
tr: Birleşmiş Krallık

note: US - United States, aka United States of America
en: United States
tr: Birleşmiş Devletler

note: UM - United States Minor Outlying Islands, a group of mostly-uninhabited United States territories in the South Pacific.
en: United States Minor Outlying Islands
tr: Birleşmiş Devletler Küçük Dış Adaları

note: VI - United States Virgin Islands, a territory of the United States in the Caribbean
en: United States Virgin Islands
tr: Birleşmiş Devletler Virgin Adaları

note: UZ - Uzbekistan
en: Uzbekistan
tr: Özbekistan

note: VA - Holy See (Vatican City State)
en: Vatican City
tr: Vatikan

note: The time zone used on most of the west coast of North America. In Mexico it is called "Tiempo del Pacífico" and in French-speaking parts of Canada it is called "Heure du Pacifique". The string is only used in places where "US", "Canada" or "Mexico" is already clear from the context.
en: Pacific Time
tr: Pasifik Saati

[ctx: State in Belgium]
note: A state/province/territory in Belgium
en: Luxembourg
tr: Lüksemburg

note: A state/province/territory in Canada
en: British Columbia
tr: İngiliz Kolumbiyası

[ctx: State in United States]
note: A state/province/territory in United States
en: Georgia
tr: Gürcistan

[ctx: City in Costa Rica]
note: A city in Costa Rica
en: Liberia
tr: Liberya

[ctx: City in Djibouti]
note: The capital of Djibouti
en: Djibouti
tr: Cibuti

note: A city in France
en: Nice
tr: Öncelik

[ctx: City in France]
note: A city in France
en: Orange
tr: Portakal

[ctx: City in Gibraltar]
note: The capital of Gibraltar
en: Gibraltar
tr: Cebelitarık

[ctx: City in Greece]
note: The capital of Greece. "Athens" is the traditional English name. The local name in Greek is "Athína / Αθήνα".
en: Athens
tr: Atina

note: A city in Ireland. The local name in Irish is "Corcaigh".
en: Cork
tr: Mantar

[ctx: City in Kuwait]
note: The capital of Kuwait. "Kuwait" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Al Kuwayt / الكويت".
en: Kuwait
tr: Kuveyt

[ctx: City in Luxembourg]
note: The capital of Luxembourg
en: Luxembourg
tr: Lüksemburg

[ctx: City in Macau]
note: The capital of Macau. The local name in Chinese is "Aomen / 澳门".
en: Macau
tr: Makau

[ctx: City in Singapore]
note: The capital of Singapore
en: Singapore
tr: Singapur

note: A city in Turkey
en: Istanbul
tr: İstanbul

[ctx: City in Georgia, United States]
note: A city in Georgia in the United States
en: Athens
tr: Atina

[ctx: City in Iowa, United States]
note: A city in Iowa in the United States
en: Atlantic
tr: Atlantik

[ctx: City in Montana, United States]
note: A city in Montana in the United States
en: Jordan
tr: Ürdün

[ctx: City in New Hampshire, United States]
note: A city in New Hampshire in the United States
en: Lebanon
tr: Lübnan

[ctx: City in California, United States]
note: A city in California in the United States
en: Orange
tr: Portakal

[ctx: City in Massachusetts, United States]
note: A city in Massachusetts in the United States
en: Orange
tr: Portakal

[ctx: City in Texas, United States]
note: A city in Texas in the United States
en: Orange
tr: Portakal

[ctx: City in Virginia, United States]
note: A city in Virginia in the United States
en: Orange
tr: Portakal

note: A city in Arizona in the United States
en: Page
tr: Sayfa

note: A city in Utah in the United States
en: Price
tr: Fiyat
