en to cs translation catalogue (333 entries)

en: Africa
cs: Afrika

[ctx: Region]
en: Antarctica
cs: Antarktida

en: Asia
cs: Asie

[ctx: Region]
note: FIXME: rename this to Atlantic Ocean
en: Atlantic
cs: Atlantský oceán

en: Australasia &amp; Oceania
cs: Australasie &amp; Oceánie

en: Central and South America
cs: Střední a Jižní Amerika

en: Europe
cs: Evropa

en: Middle East
cs: Střední Východ

en: North America
cs: Severní Amerika

note: AF - Afghanistan
en: Afghanistan
cs: Afghánistán

note: AL - Albania
en: Albania
cs: Albánie

note: DZ - Algeria
en: Algeria
cs: Alžírsko

note: AS - American Samoa, a territory of the United States in the South Pacific, not to be confused with the separate nation of "Samoa".
en: American Samoa
cs: Americká Samoa

[ctx: Country]
note: AQ - Antarctica
en: Antarctica
cs: Antarktida

note: AG - Antigua and Barbuda
en: Antigua and Barbuda
cs: Antigua a Barbuda

note: AM - Armenia A city in Colombia
en: Armenia
cs: Arménie

note: AU - Australia
en: Australia
cs: Austrálie

note: AT - Austria
en: Austria
cs: Rakousko

note: AZ - Azerbaijan
en: Azerbaijan
cs: Ázerbajdžán

note: BS - Bahamas
en: Bahamas
cs: Bahamy

note: BH - Bahrain
en: Bahrain
cs: Bahrajn

note: BD - Bangladesh
en: Bangladesh
cs: Bangladéš

note: BY - Belarus
en: Belarus
cs: Bělorusko

note: BE - Belgium. The local names for the country are "België" (Dutch), Belgique (French), and Belgien (German).
en: Belgium
cs: Belgie

note: BM - Bermuda, a British territory off the coast of the United States
en: Bermuda
cs: Bermudy

note: BT - Bhutan
en: Bhutan
cs: Bhútán

note: BO - Bolivia
en: Bolivia
cs: Bolívie

note: BA - Bosnia and Herzegovina
en: Bosnia and Herzegovina
cs: Bosna a Hercegovina

note: BR - Brazil
en: Brazil
cs: Brazílie

note: IO - British Indian Ocean Territory, which is exactly what it sounds like.
en: British Indian Ocean Territory
cs: Britské indickooceánské území

note: VG - British Virgin Islands, a British territory in the Caribbean
en: British Virgin Islands
cs: Britské Panenské ostrovy

note: BN - Brunei Darussalam
en: Brunei
cs: Brunej

note: BG - Bulgaria
en: Bulgaria
cs: Bulharsko

note: KH - Cambodia
en: Cambodia
cs: Kambodža

note: CM - Cameroon
en: Cameroon
cs: Kamerun

note: CA - Canada
en: Canada
cs: Kanada

note: CV - Cape Verde
en: Cape Verde
cs: Kapverdy

note: KY - Cayman Islands, a British territory in the Caribbean
en: Cayman Islands
cs: Kajmanské ostrovy

note: CF - Central African Republic
en: Central African Republic
cs: Středoafrická republika

note: TD - Chad
en: Chad
cs: Čad

note: CN - China. (The official ISO 3166 short English name does not include "The People's Republic of".)
en: China
cs: Čína

note: CX - Christmas Island, a territory of Australia in the Indian Ocean, not to be confused with various other islands of the same name.
en: Christmas Island
cs: Vánoční ostrov

note: CC - Cocos (Keeling) Islands, a territory of Australia in the Indian Ocean. The "(Keeling)" is to distinguish them from other "Cocos Island"s, and is part of the official name.
en: Cocos (Keeling) Islands
cs: Kokosové (Keelingovy) ostrovy

note: CO - Colombia
en: Colombia
cs: Kolumbie

note: KM - Comoros
en: Comoros
cs: Komory

note: CD - Democratic Republic of the Congo
en: Congo, Democratic Republic of the
cs: Konžská demokratická republika

note: CG - Republic of the Congo. The official ISO 3166 short English name is simply "Congo"; we use the long name to better distinguish it from CD (The Democratic Republic of the Congo).
en: Congo, Republic of the
cs: Konžská republika

note: CK - Cook Islands
en: Cook Islands
cs: Cookovy ostrovy

note: CR - Costa Rica
en: Costa Rica
cs: Kostarika

note: HR - Croatia
en: Croatia
cs: Chorvatsko

note: CU - Cuba
en: Cuba
cs: Kuba

note: CY - Cyprus
en: Cyprus
cs: Kypr

note: CZ - Czech Republic
en: Czech Republic
cs: Česká republika

note: CI - Côte d'Ivoire
en: Côte d'Ivoire
cs: Pobřeží slonoviny

note: DK - Denmark. The Danish name is "Danmark"
en: Denmark
cs: Dánsko

[ctx: Country]
note: DJ - Djibouti
en: Djibouti
cs: Džibutsko

note: DM - Dominica, a Caribbean island nation, not to be confused with the Domincan Republic.
en: Dominica
cs: Dominika

note: DO - Dominican Republic
en: Dominican Republic
cs: Dominikánská republika

note: EC - Ecuador
en: Ecuador
cs: Ekvádor

note: GQ - Equatorial Guinea
en: Equatorial Guinea
cs: Rovníková Guinea

note: EE - Estonia
en: Estonia
cs: Estonsko

note: ET - Ethiopia
en: Ethiopia
cs: Etiopie

note: FK - Falkland Islands (Malvinas), a British territory in the South Atlantic also claimed by Argentina. (The British name is "Falkland Islands". The Argentine name is "Islas Malvinas". The parenthesized form is the compromise used by ISO and the UN.)
en: Falkland Islands (Malvinas)
cs: Falklandské ostrovy (Malvíny)

note: FO - Faroe Islands, an autonomous province of Denmark in the north Atlantic.
en: Faroe Islands
cs: Faerské ostrovy

note: FJ - Fiji
en: Fiji
cs: Fidži

note: FI - Finland
en: Finland
cs: Finsko

note: FR - France
en: France
cs: Francie

note: GF - French Guiana, an overseas department of France on the northern coast of South America.
en: French Guiana
cs: Francouzská Guyana

note: PF - French Polynesia, a French territory in the South Pacific
en: French Polynesia
cs: Francouzská Polynésie

note: TF - French Southern Territories, a territory of France consisting of several mostly-uninhabited islands in the Indian Ocean. The French name is "Terres australes françaises".
en: French Southern Territories
cs: Francouzská jižní území

note: GM - Gambia
en: Gambia
cs: Gambie

[ctx: Country]
note: GE - Georgia (the country, not the US state)
en: Georgia
cs: Gruzie

note: DE - Germany
en: Germany
cs: Německo

note: GR - Greece
en: Greece
cs: Řecko

note: GL - Greenland, an autonomous province of Denmark in the North Atlantic.
en: Greenland
cs: Grónsko

note: HU - Hungary
en: Hungary
cs: Maďarsko

note: IS - Iceland
en: Iceland
cs: Island

note: IN - India
en: India
cs: Indie

note: ID - Indonesia
en: Indonesia
cs: Indonesie

note: IR - Islamic Republic of Iran
en: Iran
cs: Írán

note: IQ - Iraq
en: Iraq
cs: Irák

note: IE - Ireland
en: Ireland
cs: Irsko

note: IM - Isle of Man, a British Crown dependency
en: Isle of Man
cs: Ostrov Man

note: IL - Israel
en: Israel
cs: Izrael

note: IT - Italy
en: Italy
cs: Itálie

note: JM - Jamaica
en: Jamaica
cs: Jamajka

note: JP - Japan
en: Japan
cs: Japonsko

[ctx: Country]
note: JO - Jordan
en: Jordan
cs: Jordánsko

note: KZ - Kazakhstan
en: Kazakhstan
cs: Kazachstán

note: KE - Kenya
en: Kenya
cs: Keňa

[ctx: Country]
note: KW - Kuwait
en: Kuwait
cs: Kuvajt

note: KG - Kyrgyzstan
en: Kyrgyzstan
cs: Kyrgyzstán

note: LV - Latvia
en: Latvia
cs: Lotyšsko

[ctx: Country]
note: LB - Lebanon
en: Lebanon
cs: Libanon

[ctx: Country]
note: LR - Liberia
en: Liberia
cs: Libérie

note: LY - Libyan Arab Jamahiriya
en: Libya
cs: Libye

note: LI - Liechtenstien
en: Liechtenstein
cs: Lichtenštejnsko

note: LT - Lithuania
en: Lithuania
cs: Litva

[ctx: Country]
note: LU - Luxembourg
en: Luxembourg
cs: Lucembursko

[ctx: Country]
note: MO - Macao, aka "Macao Special Administrative Region of China". (The spellings "Macao" and "Macau" are both widely used. The "u" spelling is currently slightly more popular in English.)
en: Macau
cs: Macao

note: MK - The Former Yugoslav Republic of Macedonia
en: Macedonia
cs: Makedonie

note: MG - Madagascar
en: Madagascar
cs: Madagaskar

note: MY - Malaysia
en: Malaysia
cs: Malajsie

note: MV - Maldives
en: Maldives
cs: Maledivy

note: MH - Marshall Islands
en: Marshall Islands
cs: Marshallovy ostrovy

note: MQ - Martinique, an overseas department of France in the Caribbean.
en: Martinique
cs: Martinik

note: MR - Mauritania
en: Mauritania
cs: Mauritánie

note: MU - Mauritius
en: Mauritius
cs: Mauricius

note: MX - Mexico
en: Mexico
cs: Mexiko

note: FM - Federated States of Micronesia
en: Micronesia, Federated States of
cs: Federativní státy Mikronésie

note: MD - Moldova
en: Moldova
cs: Moldavsko

[ctx: Country]
note: MC - Monaco
en: Monaco
cs: Monako

note: MN - Mongolia
en: Mongolia
cs: Mongolsko

note: ME - Montenegro
en: Montenegro
cs: Černá Hora

note: MA - Morocco
en: Morocco
cs: Maroko

note: MZ - Mozambique
en: Mozambique
cs: Mosambik

note: MM - Myanmar (also known as Burma, but "Myanmar" is currently the official ISO 3166 short English name, and gets more Google hits in English)
en: Myanmar
cs: Barmské

note: NA - Namibia
en: Namibia
cs: Namibie

note: NP - Nepal
en: Nepal
cs: Nepál

note: NL - Netherlands
en: Netherlands
cs: Nizozemsko

note: AN - Netherlands Antilles, a group of Caribbean islands; one of the three constituent countries of the Kingdom of the Netherlands.
en: Netherlands Antilles
cs: Nizozemské Antily

note: NC - New Caledonia, a French territory in the South Pacific. The French name is "Nouvelle-Calédonie".
en: New Caledonia
cs: Nová Kaledonie

note: NZ - New Zealand
en: New Zealand
cs: Nový Zéland

note: NI - Nicaragua
en: Nicaragua
cs: Nikaragua

note: NG - Nigeria
en: Nigeria
cs: Nigérie

note: NF - Norfolk Island, a territory of Australia
en: Norfolk Island
cs: Ostrov Norfolk

note: KP - The Democratic People's Republic of Korea, aka North Korea
en: North Korea
cs: Severní Korea

note: MP - Northern Mariana Islands, a semi-independent territory of the United States in the western Pacific Ocean.
en: Northern Mariana Islands
cs: Severní Mariany

note: NO - Norway
en: Norway
cs: Norsko

note: OM - Oman
en: Oman
cs: Omán

note: PK - Pakistan
en: Pakistan
cs: Pákistán

note: PS - Occupied Palestinian Territory
en: Palestinian Territory
cs: Palestinské území

note: PG - Papua New Guinea
en: Papua New Guinea
cs: Papua - Nová Guinea

note: PH - Philippines
en: Philippines
cs: Filipíny

note: PL - Poland
en: Poland
cs: Polsko

note: PT - Portugal
en: Portugal
cs: Portugalsko

note: PR - Puerto Rico, a territory of the United States in the Caribbean. The following municipalities have airports with valid IACO codes but no active METAR stations, so we don't include them: * Arecibo:  TJAB * Culebra:  TJCP * Fajardo:  TJFA * Mayagüez: TJMZ * Ponce:    TJPS * Vieques:  TJVQ
en: Puerto Rico
cs: Portoriko

note: QA - Qatar
en: Qatar
cs: Katar

note: RO - Romania
en: Romania
cs: Rumunsko

note: RU - Russian Federation
en: Russia
cs: Russko

note: BL - Saint Barthélemy, an overseas territory of France in the Caribbean, formerly part of Guadeloupe.
en: Saint Barthélemy
cs: Svatý Bartoloměj

note: SH - Saint Helena, a British territory in the South Atlantic
en: Saint Helena
cs: Svatá Helena

note: KN - Saint Kitts and Nevis
en: Saint Kitts and Nevis
cs: Svatý Kryštof a Nevis

note: LC - Saint Lucia
en: Saint Lucia
cs: Svatá Lucie

note: MF - Saint Martin, the French half of the island of Saint Martin / Sint Maarten. (The Dutch half is considered part of the Netherlands Antilles.)
en: Saint Martin
cs: Svatý Martin

note: PM - Saint Pierre and Miquelon, a French territory in North America (off the coast of Newfoundland). The French name is "Saint-Pierre-et-Miquelon".
en: Saint Pierre and Miquelon
cs: Saint Pierre a Miquelon

note: VC - Saint Vincent and the Grenadines
en: Saint Vincent and the Grenadines
cs: Svatý Vincent a Grenadiny

note: ST - Sao Tome and Principe. The local (Portuguese) name is "São Tomé and Príncipe". The official ISO 3166 short English name does not have the accents.
en: Sao Tome and Principe
cs: Svatý Tomáš a Princův ostrov

note: SA - Saudi Arabia
en: Saudi Arabia
cs: Saúdská Arábie

note: RS - Serbia
en: Serbia
cs: Srbsko

note: SC - Seychelles
en: Seychelles
cs: Seychely

[ctx: Country]
note: SG - Singapore
en: Singapore
cs: Singapur

note: SK - Slovakia
en: Slovakia
cs: Slovensko

note: SI - Slovenia
en: Slovenia
cs: Slovinsko

note: SB - Solomon Islands
en: Solomon Islands
cs: Šalamounovy ostrovy

note: SO - Somalia
en: Somalia
cs: Somálsko

note: ZA - South Africa
en: South Africa
cs: Jihoafrická republika

note: GS - South Georgia and the South Sandwich Islands, a British territory in the South Atlantic.
en: South Georgia and the South Sandwich Islands
cs: Jižní Georgie a Jižní Sandwichovy ostrovy

note: KR - The Republic of Korea, aka South Korea
en: South Korea
cs: Jižní Korea

note: ES - Spain
en: Spain
cs: Španělsko

note: LK - Sri Lanka
en: Sri Lanka
cs: Srí Lanka

note: SD - Sudan
en: Sudan
cs: Súdán

note: SR - Suriname
en: Suriname
cs: Surinam

note: SJ - Svalbard and Jan Mayen. Svalbard is an island in the Arctic Ocean which is a part of Norway with unusual status internationally.
en: Svalbard and Jan Mayen
cs: Špicberky a Jan Mayen

note: SZ - Swaziland
en: Swaziland
cs: Svazijsko

note: SE - Sweden
en: Sweden
cs: Švédsko

note: CH - Switzerland
en: Switzerland
cs: Švýcarsko

note: SY - Syrian Arab Republic
en: Syria
cs: Sýrie

note: TW - Taiwan, Province of China. (That's the official ISO 3166 short English name.)
en: Taiwan
cs: Tchaj-wan

note: TJ - Tajikistan
en: Tajikistan
cs: Tádžikistán

note: TZ - United Republic of Tanzania
en: Tanzania
cs: Tanzánie

note: TH - Thailand
en: Thailand
cs: Thajsko

note: TL - Timor-Leste (formerly known as "East Timor")
en: Timor-Leste
cs: Východní Timor

note: TT - Trinidad and Tobago
en: Trinidad and Tobago
cs: Trinidad a Tobago

note: TN - Tunisia
en: Tunisia
cs: Tunisko

note: TR - Turkey
en: Turkey
cs: Turecko

note: TM - Turkmenistan
en: Turkmenistan
cs: Turkmenistán

note: TC - Turks and Caicos Islands, a British territory in the Caribbean
en: Turks and Caicos Islands
cs: Ostrovy Turks a Caicos

note: UA - Ukraine
en: Ukraine
cs: Ukrajina

note: AE - United Arab Emirates
en: United Arab Emirates
cs: Spojené arabské emiráty

note: GB - United Kingdom
en: United Kingdom
cs: Spojené království

note: US - United States, aka United States of America
en: United States
cs: Spojené státy

note: UM - United States Minor Outlying Islands, a group of mostly-uninhabited United States territories in the South Pacific.
en: United States Minor Outlying Islands
cs: Menší odlehlé ostrovy USA

note: VI - United States Virgin Islands, a territory of the United States in the Caribbean
en: United States Virgin Islands
cs: Americké Panenské ostrovy

note: UZ - Uzbekistan
en: Uzbekistan
cs: Uzbekistán

note: VA - Holy See (Vatican City State)
en: Vatican City
cs: Vatikán

note: VN - Viet Nam (The official ISO 3166 short English name includes a space, though it is also frequently written without one.)
en: Viet Nam
cs: Vietnam

note: WF - Wallis and Futuna, a French territory in the South Pacific
en: Wallis and Futuna
cs: Wallis a Futuna

note: EH - Western Sahara, a disputed territory in western Africa
en: Western Sahara
cs: Západní Sahara

note: YE - Yemen
en: Yemen
cs: Jemen

note: ZM - Zambia
en: Zambia
cs: Zambie

note: AX - Åland Islands, an autonomous province of Finland
en: Åland Islands
cs: Ålandy

note: The time zone used in the western half of the Democratic Republic of the Congo. The string is only used in places where "Democratic Republic of the Congo" is already clear from context. FIXME: is there an official name for this zone?
en: Western Congo
cs: Západní Kongo

note: The time zone used in the eastern half of the Democratic Republic of the Congo. The string is only used in places where "Democratic Republic of the Congo" is already clear from context. FIXME: is there an official name for this zone?
en: Eastern Congo
cs: Východní Kongo

note: An American research station in Antarctica, which keeps the same time as mainland Chile. The string is only used in places where "Antarctica" is already clear from context.
en: Palmer Station (Chile Time)
cs: Palmerova stanice (chilský čas)

note: A British research station in Antarctica. The string is only used in places where "Antarctica" is already clear from context.
en: Rothera Research Station
cs: Výzkumná stanice Rothera

note: A Japanese research station in Antarctica. The string is only used in places where "Antarctica" is already clear from context.
en: Showa Station
cs: Stanice Showa

note: An Australian research station in Antarctica. The string is only used in places where "Antarctica" is already clear from context.
en: Mawson Station
cs: Mawsonova stanice

note: A Russian research station in Antarctica. The string is only used in places where "Antarctica" is already clear from context.
en: Vostok Station
cs: Stanice Vostok

note: An Australian research station in Antarctica. The string is only used in places where "Antarctica" is already clear from context.
en: Davis Station
cs: Davisova stanice

note: An Australian research station in Antarctica, which keeps the same time as Western Australia. The string is only used in places where "Antarctica" is already clear from context.
en: Casey Station (Western Australia Time)
cs: Stanice Casey (západoaustralský čas)

note: A French research station in Antarctica. The string is only used in places where "Antarctica" is already clear from context.
en: Dumont d'Urville Station
cs: Stanice Dumont d'Urville

note: An American research station in Antarctica, which keeps the same time as New Zealand. The string is only used in places where "Antarctica" is already clear from context.
en: McMurdo Station (New Zealand Time)
cs: Stanice McMurdo (novozélandský čas)

note: An American research station in Antarctica, which keeps the same time as New Zealand. The string is only used in places where "Antarctica" is already clear from context.
en: Amundsen-Scott South Pole Station (New Zealand Time)
cs: Polární stanice Amundsen–Scott (novozélandský čas)

note: The timezone on the western islands of Indonesia. The name in Indonesian is "Waktu Indonesia Bagian Barat".
en: Western Indonesia Time
cs: Západoindonéský čas

note: The timezone on the central islands of Indonesia. The name in Indonesian is "Waktu Indonesia Bagian Tengah".
en: Central Indonesia Time
cs: Středoindonéský čas

note: The timezone on the eastern islands of Indonesia. The name in Indonesian is "Waktu Indonesia Bagian Timur".
en: Eastern Indonesia Time
cs: Východoindonéský čas

note: The time zone used in the eastern half of Kazakhstan. FIXME: is there an official name for this zone?
en: Eastern Kazakhstan
cs: Východní Kazachstán

note: The time zone used in the western half of Kazakhstan. FIXME: is there an official name for this zone?
en: Western Kazakhstan
cs: Západní Kazachstán

note: The time zone used in the eastern part of Mongolia. FIXME: Is there an official name for this zone?
en: Eastern Mongolia
cs: Východní Mongolsko

note: The time zone used in the western part of Mongolia. FIXME: Is there an official name for this zone?
en: Western Mongolia
cs: Západní Mongolsko

note: The time zone used in the central part of Mongolia. FIXME: Is there an official name for this zone?
en: Central Mongolia
cs: Střední Mongolsko

note: The primary timezone for Greenland, although sources seem to point towards calling the area "Western Greenland" rathern than just "Greenland".
en: Western Greenland
cs: Západní Grónsko

note: The timezone around Scoresbysund / Ittoqqortoormiit on the east coast of Greenland.
en: Eastern Greenland
cs: Východní Grónsko

note: The time zone used on the east coast of Canada, in Bermuda, and on many Caribbean islands. In French-speaking parts of Canada it is called "Heure de l'Atlantique". The string is only used in places where a country is already clear from the context.
en: Atlantic Time
cs: Atlantský čas

note: The time zone used in Western Australia. The string is only used in places where "Australia" is already clear from context.
en: Western Time
cs: Západní čas

note: The commonly-used name for an unofficial time zone used in part of southwestern Australia. The string is only used in places where "Australia" is already clear from context.
en: Central Western Time
cs: Středozápadní čas

note: The time zone used in Central Australia. This string is specifically for the time zone as implemented in the state of South Australia, and is only used in places where "Australia" is already clear from context.
en: Central Time (South Australia)
cs: Střední čas (Jižní Austrálie)

note: The time zone used in Central Australia. This string is specifically for the time zone as implemented in Yancowinna county in the state of New South Wales (NSW), which uses Central Time even though the rest of the state uses Eastern Time. This string is only used in places where "Australia" is alrea
en: Central Time (Yancowinna, NSW)
cs: Střední čas (Yancowinna, NSW)

note: The time zone used in Central Australia. This string is specifically for the time zone as implemented in the Northern Territory, which does not use Summer Time. This string is only used in places where "Australia" is already clear from context.
en: Central Time (Northern Territory)
cs: Střední čas (severní území)

note: The time zone used in Eastern Australia. This string is specifically for the time zone as implemented in the state of Tasmania, and is only used in places where "Australia" is already clear from context.
en: Eastern Time (Tasmania)
cs: Východní čas (Tasmánie)

note: The time zone used in Eastern Australia. This string is specifically for the time zone as implemented in the state of Victoria, and is only used in places where "Australia" is already clear from context.
en: Eastern Time (Victoria)
cs: Východní čas (Victoria)

note: The time zone used in Eastern Australia. This string is specifically for the time zone as implemented in the state of New South Wales, and is only used in places where "Australia" is already clear from context.
en: Eastern Time (New South Wales)
cs: Východní čas (Nový Jižní Wales)

note: The time zone used in Eastern Australia. This string is specifically for the time zone as implemented in the state of Queensland, which does not use Summer Time. This string is only used in places where "Australia" is already clear from context.
en: Eastern Time (Queensland)
cs: Východní čas (Queensland)

note: The time zone used on Lord Howe Island, off the east coast of Australia. This string is only used in places where "Australia" is already clear from context.
en: Lord Howe Island
cs: Ostrov lorda Howea

note: This refers to the time zone in the Society Islands of French Polynesia (including in particular the island of Tahiti). This string is only used in places where "French Polynesia" is already clear from context.
en: Tahiti / Society Islands
cs: Tahiti / Společenské ostrovy

note: This refers to the time zone in the Marquesas Islands of French Polynesia. This string is only used in places where "French Polynesia" is already clear from context.
en: Marquesas Islands
cs: Markézy

note: This refers to the time zone in the Gambier Islands of French Polynesia. This string is only used in places where "French Polynesia" is already clear from context.
en: Gambier Islands
cs: Gambierské ostrovy

note: The time zone in the Gilbert Islands, one of the three main island groups of Kiribati. This string is only used in places where "Kiribati" is already clear from context.
en: Gilbert Islands
cs: Gilbertovy ostrovy

note: The time zone in the Phoenix Islands, one of the three main island groups of Kiribati. This string is only used in places where "Kiribati" is already clear from context.
en: Phoenix Islands
cs: Phoenixské ostrovy

note: The time zone in the Line Islands, one of the three main island groups of Kiribati. This string is only used in places where "Kiribati" is already clear from context.
en: Line Islands
cs: Liniové ostrovy

note: This refers to the "mainland" of New Zealand (ie, North Island and South Island), to distinguish it from the Chatham Islands. The string is only used in places where "New Zealand" is already clear from context. FIXME: is there a better name for this? "Mainland" seems odd in reference to an island na
en: Mainland New Zealand
cs: Pevnina Nového Zélandu

note: This refers to the time zone in the Chatham Islands of New Zealand.
en: Chatham Islands
cs: Chathamské ostrovy

note: This refers to the time zone for Easter Island. The string is only used in places where "Chile" is already understood from context.
en: Easter Island
cs: Velikonoční ostrov

note: The time zone for the Galapagos Islands.
en: Galapagos Islands
cs: Galapágy

note: This refers to the time zone for the Azores. The string is only used in places where "Portugal" is already understood from context.
en: Azores
cs: Azory

note: This refers to the time zone for mainland Portugal (as opposed to the time zone for the Azores).
en: Mainland Portugal
cs: Pevninské Portugalsko

note: This refers to the time zone for the Canary Islands. The string is only used in places where "Spain" is already clear from context.
en: Canary Islands
cs: Kanárské ostrovy

note: This refers to the time zone for mainland Spain (as opposed to the time zone for the Canary Islands).
en: Mainland Spain
cs: Pevninské Španělsko

note: A state/province/territory in Australia
en: South Australia
cs: Jižní Austrálie

note: A state/province/territory in Australia
en: Western Australia
cs: Západní Austrálie

[ctx: State in Belgium]
note: A state/province/territory in Belgium
en: Luxembourg
cs: Lucembursko

[ctx: State in Brazil]
note: A state/province/territory in Brazil
en: São Paulo
cs: Sao Paulo

note: FIXME: rename this to Yukon
en: Yukon Territory
cs: Yukon

[ctx: State in China]
note: A state/province/territory in China
en: Shanghai
cs: Šanghaj

note: A state/province/territory in China
en: Zhejiang
cs: Če-ťiang

note: A state/province/territory in Germany
en: Baden-Württemberg
cs: Bádensko-Württembersko

note: A state in Germany.  The local name is "Bayern". Please use that unless you know that it has a different name in your language.
en: Bavaria
cs: Bavorsko

[ctx: State in Germany]
note: A state/province/territory in Germany
en: Berlin
cs: Berlín

note: A state/province/territory in Germany
en: Brandenburg
cs: Braniborsko

[ctx: State in Germany]
note: A state/province/territory in Germany
en: Bremen
cs: Brémy

note: A state in Germany.  The local name is "Niedersachsen". Please use that unless you know that it has a different name in your language.
en: Lower Saxony
cs: Dolní Sasko

note: A state in Germany.  The local name is "Mecklenburg-Vorpommern". Please use that unless you know that it has a different name in your language.
en: Mecklenburg-Western Pomerania
cs: Meklenbursko-Přední Pomořansko

note: A state in Germany.  The local name is "Nordrhein-Westfalen". Please use that unless you know that it has a different name in your language.
en: North Rhine-Westphalia
cs: Severní Porýní-Vestfálsko

note: A state in Germany.  The local name is "Rheinland-Pfalz". Please use that unless you know that it has a different name in your language.
en: Rhineland-Palatinate
cs: Porýní-Falc

note: A state/province/territory in Germany
en: Saarland
cs: Sársko

note: A state in Germany.  The local name is "Sachsen". Please use that unless you know that it has a different name in your language.
en: Saxony
cs: Sasko

note: A state in Germany.  The local name is "Sachsen-Anhalt". Please use that unless you know that it has a different name in your language.
en: Saxony-Anhalt
cs: Sasko-Anhaltsko

note: A state in Germany. The Danish name is "Slesvig-Holsten".
en: Schleswig-Holstein
cs: Šlesvicko-Holštýnsko

note: A state in Germany.  The local name is "Thüringen". Please use that unless you know that it has a different name in your language.
en: Thuringia
cs: Durynsko

note: A state/province/territory in United Kingdom
en: Scotland
cs: Skotsko

note: A state/province/territory in United States
en: Alaska
cs: Aljaška

note: A state/province/territory in United States
en: California
cs: Kalifornie

[ctx: State in United States]
note: A state/province/territory in United States
en: Georgia
cs: Gruzie

note: A state/province/territory in United States
en: Hawaii
cs: Havaj

note: A state/province/territory in United States
en: New Mexico
cs: Nové Mexiko

note: A state/province/territory in United States
en: North Carolina
cs: Severní Karolína

note: A state/province/territory in United States
en: North Dakota
cs: Severní Dakota

note: A state/province/territory in United States
en: Pennsylvania
cs: Pensylvánie

note: A state/province/territory in United States
en: South Carolina
cs: Jižní Karolína

note: A state/province/territory in United States
en: South Dakota
cs: Jižní Dakota

note: A state/province/territory in United States
en: Virginia
cs: Virginie

note: A state/province/territory in United States
en: West Virginia
cs: Západní Virginie

note: The capital of Afghanistan. "Kabul" is the traditional English name. The local name in Persian is "Kabol".
en: Kabul
cs: Kábul

note: The capital of Algeria. "Algiers" is the traditional English name. The local name in French is "Alger".
en: Algiers
cs: Alžírsko

note: The capital of Austria. "Vienna" is the traditional English name. The local name in German is "Wien".
en: Vienna
cs: Vídeň

note: The capital of Belgium. "Brussels" is the traditional English name. The local name in French is "Bruxelles". The local name in Dutch is "Brussel".
en: Brussels
cs: Brusel

[ctx: City in São Paulo, Brazil]
note: A city in São Paulo in Brazil
en: São Paulo
cs: Sao Paulo

[ctx: City in Ontario, Canada]
note: A city in Ontario in Canada
en: London
cs: Londýn

[ctx: City in Shanghai, China]
note: A city in Shanghai in China. The name is also written "上海".
en: Shanghai
cs: Šanghaj

[ctx: City in Costa Rica]
note: A city in Costa Rica
en: Liberia
cs: Libérie

note: The capital of Croatia
en: Zagreb
cs: Záhřeb

note: The capital of the Czech Republic. "Prague" is the traditional English name. The local name in Czech is "Praha".
en: Prague
cs: Praha

note: The capital of Denmark. "Copenhagen" is the traditional English name. The local name is "København".
en: Copenhagen
cs: Kodaň

[ctx: City in Djibouti]
note: The capital of Djibouti
en: Djibouti
cs: Džibutsko

[ctx: City in Egypt]
note: The capital of Egypt. "Cairo" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Al Qahirah".
en: Cairo
cs: Káhira

note: The capital of Estonia
en: Tallinn
cs: Talin

[ctx: City in France]
note: A city in France
en: Orange
cs: Pomeranč

[ctx: City in France]
note: The capital of France
en: Paris
cs: Paříž

[ctx: City in Berlin, Germany]
note: The capital of Germany
en: Berlin
cs: Berlín

[ctx: City in Bremen, Germany]
note: A city in Bremen in Germany
en: Bremen
cs: Brémy

[ctx: City in Greece]
note: The capital of Greece. "Athens" is the traditional English name. The local name in Greek is "Athína / Αθήνα".
en: Athens
cs: Athény

note: A city in Ireland. The local name in Irish is "Corcaigh".
en: Cork
cs: Korek

[ctx: City in Kiribati]
note: A city in Kiribati
en: London
cs: Londýn

[ctx: City in Kuwait]
note: The capital of Kuwait. "Kuwait" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Al Kuwayt / الكويت".
en: Kuwait
cs: Kuvajt

[ctx: City in Luxembourg]
note: The capital of Luxembourg
en: Luxembourg
cs: Lucembursko

[ctx: City in Macau]
note: The capital of Macau. The local name in Chinese is "Aomen / 澳门".
en: Macau
cs: Macao

[ctx: City in Monaco]
note: The capital of Monaco
en: Monaco
cs: Monako

[ctx: City in Poland]
note: The capital of Poland. "Warsaw" is the traditional English name. The local name in Polish is "Warszawa".
en: Warsaw
cs: Varšava

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Астрахань".
en: Astrakhan'
cs: Astrachaň

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Красноярск".
en: Krasnoyarsk
cs: Krasnojarsk

[ctx: City in Russia]
note: The capital of Russia. "Moscow" is the traditional English name. The local name in Russian is "Moskva / Москва".
en: Moscow
cs: Moskva

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Новокузнецк".
en: Novokuznetsk
cs: Novokuznětsk

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Пермь".
en: Perm'
cs: Perm

note: A city in Russia
en: Yakutsk
cs: Jakutsk

note: A city in Russia
en: Yekaterinburg
cs: Jekatěrinburg

note: The capital of Saudi Arabia. "Riyadh" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Ar Riyad".
en: Riyadh
cs: Rijád

note: The capital of Serbia. "Belgrade" is the traditional English name. The local name in Serbian is "Beograd".
en: Belgrade
cs: Bělehrad

[ctx: City in Singapore]
note: The capital of Singapore
en: Singapore
cs: Singapur

note: The capital of Slovenia
en: Ljubljana
cs: Lublaň

note: The capital of South Korea. "Seoul" is the traditional English name. The local name in Korean is "Soul".
en: Seoul
cs: Soul

note: A city in Ukraine
en: Simferopol'
cs: Simferopol

note: A city in the United Arab Emirates. "Dubai" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Dubayy".
en: Dubai
cs: Dubaj

[ctx: City in East and South East England, United Kingdom]
note: The capital of the United Kingdom
en: London
cs: Londýn

[ctx: City in Georgia, United States]
note: A city in Georgia in the United States
en: Athens
cs: Athény

[ctx: City in Iowa, United States]
note: A city in Iowa in the United States
en: Atlantic
cs: Atlantský oceán

[ctx: City in New Hampshire, United States]
note: A city in New Hampshire in the United States
en: Berlin
cs: Berlín

[ctx: City in Illinois, United States]
note: A city in Illinois in the United States
en: Cairo
cs: Káhira

note: A city in Iowa in the United States
en: Cherokee
cs: Čerokí

[ctx: City in Montana, United States]
note: A city in Montana in the United States
en: Jordan
cs: Jordánsko

[ctx: City in New Hampshire, United States]
note: A city in New Hampshire in the United States
en: Lebanon
cs: Libanon

[ctx: City in Kentucky, United States]
note: A city in Kentucky in the United States
en: London
cs: Londýn

[ctx: City in Idaho, United States]
note: A city in Idaho in the United States
en: Moscow
cs: Moskva

[ctx: City in California, United States]
note: A city in California in the United States
en: Orange
cs: Pomeranč

[ctx: City in Massachusetts, United States]
note: A city in Massachusetts in the United States
en: Orange
cs: Pomeranč

[ctx: City in Texas, United States]
note: A city in Texas in the United States
en: Orange
cs: Pomeranč

[ctx: City in Virginia, United States]
note: A city in Virginia in the United States
en: Orange
cs: Pomeranč

note: A city in Arizona in the United States
en: Page
cs: Stránka

[ctx: City in Illinois, United States]
note: A city in Illinois in the United States
en: Paris
cs: Paříž

[ctx: City in Texas, United States]
note: A city in Texas in the United States
en: Paris
cs: Paříž

note: A city in Utah in the United States
en: Price
cs: Cena

[ctx: City in Indiana, United States]
note: A city in Indiana in the United States
en: Warsaw
cs: Varšava

note: The capital of Uzbekistan. "Tashkent" is the traditional English name. The local name is "Toshkent".
en: Tashkent
cs: Taškent
