en to nb translation catalogue (124 entries)

en: Africa
nb: Afrika

[ctx: Region]
en: Antarctica
nb: Antarktis

[ctx: Region]
note: FIXME: rename this to Atlantic Ocean
en: Atlantic
nb: Atlanterhavet

en: Australasia &amp; Oceania
nb: Australasia &amp; Oseania

en: Central and South America
nb: Sentral- og Sør-Amerika

en: Europe
nb: Europa

en: Middle East
nb: Midtøsten

en: North America
nb: Nordamerika

note: AS - American Samoa, a territory of the United States in the South Pacific, not to be confused with the separate nation of "Samoa".
en: American Samoa
nb: Amerikansk Samoa

[ctx: Country]
note: AQ - Antarctica
en: Antarctica
nb: Antarktis

note: AG - Antigua and Barbuda
en: Antigua and Barbuda
nb: Antigua og Barbuda

note: AZ - Azerbaijan
en: Azerbaijan
nb: Aserbajdsjan

note: BD - Bangladesh
en: Bangladesh
nb: Bangladesj

note: BY - Belarus
en: Belarus
nb: Hviterussland

note: BE - Belgium. The local names for the country are "België" (Dutch), Belgique (French), and Belgien (German).
en: Belgium
nb: Belgia

note: BA - Bosnia and Herzegovina
en: Bosnia and Herzegovina
nb: Bosnia og Herzegovina

note: BR - Brazil
en: Brazil
nb: Brasil

note: IO - British Indian Ocean Territory, which is exactly what it sounds like.
en: British Indian Ocean Territory
nb: Det britiske territoriet i Indiahavet

note: VG - British Virgin Islands, a British territory in the Caribbean
en: British Virgin Islands
nb: De britiske jomfruøyene

note: KH - Cambodia
en: Cambodia
nb: Kambodsja

note: CM - Cameroon
en: Cameroon
nb: Kamerun

note: CV - Cape Verde
en: Cape Verde
nb: Kapp Verde

note: KY - Cayman Islands, a British territory in the Caribbean
en: Cayman Islands
nb: Cayman-øyene

note: CF - Central African Republic
en: Central African Republic
nb: Den sentralafrikanske republikk

note: TD - Chad
en: Chad
nb: Tsjad

note: CN - China. (The official ISO 3166 short English name does not include "The People's Republic of".)
en: China
nb: Kina

note: CX - Christmas Island, a territory of Australia in the Indian Ocean, not to be confused with various other islands of the same name.
en: Christmas Island
nb: Christmasøya

note: CC - Cocos (Keeling) Islands, a territory of Australia in the Indian Ocean. The "(Keeling)" is to distinguish them from other "Cocos Island"s, and is part of the official name.
en: Cocos (Keeling) Islands
nb: Kokosøyene (Keelingøyene)

note: KM - Comoros
en: Comoros
nb: Komorene

note: CD - Democratic Republic of the Congo
en: Congo, Democratic Republic of the
nb: Kongo, den demokratiske republikken

note: CG - Republic of the Congo. The official ISO 3166 short English name is simply "Congo"; we use the long name to better distinguish it from CD (The Democratic Republic of the Congo).
en: Congo, Republic of the
nb: Kongo, republikken

note: CK - Cook Islands
en: Cook Islands
nb: Cook-øyene

note: HR - Croatia
en: Croatia
nb: Kroatia

note: CY - Cyprus
en: Cyprus
nb: Kypros

note: CZ - Czech Republic
en: Czech Republic
nb: Den tsjekkiske republikk

note: CI - Côte d'Ivoire
en: Côte d'Ivoire
nb: Elfenbenskysten

note: DK - Denmark. The Danish name is "Danmark"
en: Denmark
nb: Danmark

note: DO - Dominican Republic
en: Dominican Republic
nb: Den dominikanske republikk

note: EC - Ecuador
en: Ecuador
nb: Ekvador

note: GQ - Equatorial Guinea
en: Equatorial Guinea
nb: Ekvatorial-Guinea

note: EE - Estonia
en: Estonia
nb: Estland

note: ET - Ethiopia
en: Ethiopia
nb: Etiopia

note: FK - Falkland Islands (Malvinas), a British territory in the South Atlantic also claimed by Argentina. (The British name is "Falkland Islands". The Argentine name is "Islas Malvinas". The parenthesized form is the compromise used by ISO and the UN.)
en: Falkland Islands (Malvinas)
nb: Falklandsøyene

note: FO - Faroe Islands, an autonomous province of Denmark in the north Atlantic.
en: Faroe Islands
nb: Færøyene

note: FR - France
en: France
nb: Frankrike

note: GF - French Guiana, an overseas department of France on the northern coast of South America.
en: French Guiana
nb: Fransk Guiana

note: PF - French Polynesia, a French territory in the South Pacific
en: French Polynesia
nb: Fransk Polynesia

note: TF - French Southern Territories, a territory of France consisting of several mostly-uninhabited islands in the Indian Ocean. The French name is "Terres australes françaises".
en: French Southern Territories
nb: De franske sørterritorier

note: DE - Germany
en: Germany
nb: Tyskland

note: GR - Greece
en: Greece
nb: Hellas

note: GL - Greenland, an autonomous province of Denmark in the North Atlantic.
en: Greenland
nb: Grønland

note: HU - Hungary
en: Hungary
nb: Ungarn

note: IS - Iceland
en: Iceland
nb: Island

note: IQ - Iraq
en: Iraq
nb: Irak

note: IE - Ireland
en: Ireland
nb: Irland

note: IM - Isle of Man, a British Crown dependency
en: Isle of Man
nb: Man

note: IT - Italy
en: Italy
nb: Italia

note: KZ - Kazakhstan
en: Kazakhstan
nb: Kasakhstan

note: KG - Kyrgyzstan
en: Kyrgyzstan
nb: Kirgisistan

[ctx: Country]
note: LB - Lebanon
en: Lebanon
nb: Libanon

note: LS - Lesotho
en: Lesotho
nb: Lesoto

note: LT - Lithuania
en: Lithuania
nb: Litauen

note: MK - The Former Yugoslav Republic of Macedonia
en: Macedonia
nb: Makedonia

note: MG - Madagascar
en: Madagascar
nb: Madagaskar

note: MV - Maldives
en: Maldives
nb: Maldivene

note: MH - Marshall Islands
en: Marshall Islands
nb: Marshalløyene

note: FM - Federated States of Micronesia
en: Micronesia, Federated States of
nb: Mikronesiaføderasjonen

note: MA - Morocco
en: Morocco
nb: Marokko

note: MZ - Mozambique
en: Mozambique
nb: Mosambik

note: NL - Netherlands
en: Netherlands
nb: Nederland

note: AN - Netherlands Antilles, a group of Caribbean islands; one of the three constituent countries of the Kingdom of the Netherlands.
en: Netherlands Antilles
nb: De nederlandske Antiller

note: NC - New Caledonia, a French territory in the South Pacific. The French name is "Nouvelle-Calédonie".
en: New Caledonia
nb: Ny-Caledonia

note: NF - Norfolk Island, a territory of Australia
en: Norfolk Island
nb: Norfolkøya

note: KP - The Democratic People's Republic of Korea, aka North Korea
en: North Korea
nb: Nordkorea

note: MP - Northern Mariana Islands, a semi-independent territory of the United States in the western Pacific Ocean.
en: Northern Mariana Islands
nb: Nord-Marianene

note: NO - Norway
en: Norway
nb: Norge

note: PS - Occupied Palestinian Territory
en: Palestinian Territory
nb: De palestinske territoriene

note: PG - Papua New Guinea
en: Papua New Guinea
nb: Papua Ny-Guinea

note: PH - Philippines
en: Philippines
nb: Fillipinene

note: PL - Poland
en: Poland
nb: Polen

note: RU - Russian Federation
en: Russia
nb: Russland

note: KN - Saint Kitts and Nevis
en: Saint Kitts and Nevis
nb: Saint Kitts og Nevis

note: PM - Saint Pierre and Miquelon, a French territory in North America (off the coast of Newfoundland). The French name is "Saint-Pierre-et-Miquelon".
en: Saint Pierre and Miquelon
nb: Saint Pierre og Miquelon

note: VC - Saint Vincent and the Grenadines
en: Saint Vincent and the Grenadines
nb: Saint Vincent og Grenadinene

note: ST - Sao Tome and Principe. The local (Portuguese) name is "São Tomé and Príncipe". The official ISO 3166 short English name does not have the accents.
en: Sao Tome and Principe
nb: Sao Tome og Principe

note: SA - Saudi Arabia
en: Saudi Arabia
nb: Saudi-Arabia

note: SC - Seychelles
en: Seychelles
nb: Seychellene

note: SB - Solomon Islands
en: Solomon Islands
nb: Solomonøyene

note: ZA - South Africa
en: South Africa
nb: Sørafrika

note: GS - South Georgia and the South Sandwich Islands, a British territory in the South Atlantic.
en: South Georgia and the South Sandwich Islands
nb: Sør-Georgia og Sør-Sandwichøyene

note: KR - The Republic of Korea, aka South Korea
en: South Korea
nb: Sørkorea

note: ES - Spain
en: Spain
nb: Spania

note: SR - Suriname
en: Suriname
nb: Surinam

note: SJ - Svalbard and Jan Mayen. Svalbard is an island in the Arctic Ocean which is a part of Norway with unusual status internationally.
en: Svalbard and Jan Mayen
nb: Svalbard og Jan Mayen

note: SE - Sweden
en: Sweden
nb: Sverige

note: CH - Switzerland
en: Switzerland
nb: Sveits

note: TJ - Tajikistan
en: Tajikistan
nb: Tadsjikistan

note: TT - Trinidad and Tobago
en: Trinidad and Tobago
nb: Trinidad og Tobago

note: TR - Turkey
en: Turkey
nb: Tyrkia

note: TC - Turks and Caicos Islands, a British territory in the Caribbean
en: Turks and Caicos Islands
nb: Turks- og Caicosøyene

note: UA - Ukraine
en: Ukraine
nb: Ukraina

note: AE - United Arab Emirates
en: United Arab Emirates
nb: De forente arabiske emirater

note: GB - United Kingdom
en: United Kingdom
nb: Storbritannia

note: US - United States, aka United States of America
en: United States
nb: USA

note: UM - United States Minor Outlying Islands, a group of mostly-uninhabited United States territories in the South Pacific.
en: United States Minor Outlying Islands
nb: USAs ytre småøyer

note: VI - United States Virgin Islands, a territory of the United States in the Caribbean
en: United States Virgin Islands
nb: De amerikanske Jomfruøyer

note: UZ - Uzbekistan
en: Uzbekistan
nb: Usbekistan

note: VA - Holy See (Vatican City State)
en: Vatican City
nb: Vatikanstaten

note: VN - Viet Nam (The official ISO 3166 short English name includes a space, though it is also frequently written without one.)
en: Viet Nam
nb: Vietnam

note: WF - Wallis and Futuna, a French territory in the South Pacific
en: Wallis and Futuna
nb: Wallis og Futuna

note: EH - Western Sahara, a disputed territory in western Africa
en: Western Sahara
nb: Vest-Sahara

note: AX - Åland Islands, an autonomous province of Finland
en: Åland Islands
nb: Åland

note: The time zone used in the western half of the Democratic Republic of the Congo. The string is only used in places where "Democratic Republic of the Congo" is already clear from context. FIXME: is there an official name for this zone?
en: Western Congo
nb: Vest-Kongo

note: The time zone used in the eastern half of the Democratic Republic of the Congo. The string is only used in places where "Democratic Republic of the Congo" is already clear from context. FIXME: is there an official name for this zone?
en: Eastern Congo
nb: Øst-Kongo

[ctx: City in France]
note: A city in France
en: Orange
nb: Appelsin

note: A city in Ireland. The local name in Irish is "Corcaigh".
en: Cork
nb: Kork

[ctx: City in Iowa, United States]
note: A city in Iowa in the United States
en: Atlantic
nb: Atlanterhavet

[ctx: City in New Hampshire, United States]
note: A city in New Hampshire in the United States
en: Lebanon
nb: Libanon

[ctx: City in California, United States]
note: A city in California in the United States
en: Orange
nb: Appelsin

[ctx: City in Massachusetts, United States]
note: A city in Massachusetts in the United States
en: Orange
nb: Appelsin

[ctx: City in Texas, United States]
note: A city in Texas in the United States
en: Orange
nb: Appelsin

[ctx: City in Virginia, United States]
note: A city in Virginia in the United States
en: Orange
nb: Appelsin

note: A city in Arizona in the United States
en: Page
nb: Side

note: A city in Utah in the United States
en: Price
nb: Pris
