en to nds translation catalogue (174 entries)

en: Africa
nds: Afrika

[ctx: Region]
en: Antarctica
nds: Antarktis

en: Asia
nds: Asien

[ctx: Region]
note: FIXME: rename this to Atlantic Ocean
en: Atlantic
nds: Atlantik

en: Australasia &amp; Oceania
nds: Austraal-Asien &amp; Ozeaanje

en: Central and South America
nds: Middel- un Südamerika

en: Europe
nds: Europa

en: Middle East
nds: Nahoost

en: North America
nds: Noordamerika

note: AL - Albania
en: Albania
nds: Albaanje

note: DZ - Algeria
en: Algeria
nds: Algeerje

note: AS - American Samoa, a territory of the United States in the South Pacific, not to be confused with the separate nation of "Samoa".
en: American Samoa
nds: Amerikaansk-Samoa

[ctx: Country]
note: AQ - Antarctica
en: Antarctica
nds: Antarktis

note: AG - Antigua and Barbuda
en: Antigua and Barbuda
nds: Antigua un Barbuda

note: AR - Argentina
en: Argentina
nds: Argentiinje

note: AM - Armenia A city in Colombia
en: Armenia
nds: Armeenje

note: AU - Australia
en: Australia
nds: Austraalje

note: AT - Austria
en: Austria
nds: Österriek

note: AZ - Azerbaijan
en: Azerbaijan
nds: Aserbaidschan

note: BD - Bangladesh
en: Bangladesh
nds: Bangladesch

note: BY - Belarus
en: Belarus
nds: Witttrussland

note: BE - Belgium. The local names for the country are "België" (Dutch), Belgique (French), and Belgien (German).
en: Belgium
nds: Belgje

note: BO - Bolivia
en: Bolivia
nds: Boliivje

note: BA - Bosnia and Herzegovina
en: Bosnia and Herzegovina
nds: Bosnien un Herzegovina

note: BR - Brazil
en: Brazil
nds: Brasiilje

note: IO - British Indian Ocean Territory, which is exactly what it sounds like.
en: British Indian Ocean Territory
nds: Engelk Gewesten in de indisk Ozean

note: VG - British Virgin Islands, a British territory in the Caribbean
en: British Virgin Islands
nds: Engelsk Jungfrauinsels

note: BG - Bulgaria
en: Bulgaria
nds: Bulgaarje

note: KH - Cambodia
en: Cambodia
nds: Kambodscha

note: CM - Cameroon
en: Cameroon
nds: Kamerun

note: CA - Canada
en: Canada
nds: Kanada

note: CV - Cape Verde
en: Cape Verde
nds: Kap-Verde

note: KY - Cayman Islands, a British territory in the Caribbean
en: Cayman Islands
nds: Kayman-Insels

note: CF - Central African Republic
en: Central African Republic
nds: Middelafrikaansk Republik

note: TD - Chad
en: Chad
nds: Tschad

note: CX - Christmas Island, a territory of Australia in the Indian Ocean, not to be confused with various other islands of the same name.
en: Christmas Island
nds: Wiehnachts-Insel

note: CC - Cocos (Keeling) Islands, a territory of Australia in the Indian Ocean. The "(Keeling)" is to distinguish them from other "Cocos Island"s, and is part of the official name.
en: Cocos (Keeling) Islands
nds: Kokos/Keeling-Insels

note: CO - Colombia
en: Colombia
nds: Kolumbje

note: KM - Comoros
en: Comoros
nds: Komoros

note: CD - Democratic Republic of the Congo
en: Congo, Democratic Republic of the
nds: Demokraatsk Republik Kongo

note: CG - Republic of the Congo. The official ISO 3166 short English name is simply "Congo"; we use the long name to better distinguish it from CD (The Democratic Republic of the Congo).
en: Congo, Republic of the
nds: Republik Kongo

note: CK - Cook Islands
en: Cook Islands
nds: Cook-Insels

note: HR - Croatia
en: Croatia
nds: Kroaatje

note: CU - Cuba
en: Cuba
nds: Kuba

note: CY - Cyprus
en: Cyprus
nds: Zypern

note: CZ - Czech Republic
en: Czech Republic
nds: Tschechien

note: CI - Côte d'Ivoire
en: Côte d'Ivoire
nds: Elfenbeinküst

note: DK - Denmark. The Danish name is "Danmark"
en: Denmark
nds: Dänemark

[ctx: Country]
note: DJ - Djibouti
en: Djibouti
nds: Dschibuti

note: DM - Dominica, a Caribbean island nation, not to be confused with the Domincan Republic.
en: Dominica
nds: Dominika

note: DO - Dominican Republic
en: Dominican Republic
nds: Dominikaansk Republik

note: EC - Ecuador
en: Ecuador
nds: Equador

note: EG - Egypt
en: Egypt
nds: Ägypten

note: GQ - Equatorial Guinea
en: Equatorial Guinea
nds: Äquatorial-Guinea

note: EE - Estonia
en: Estonia
nds: Estland

note: ET - Ethiopia
en: Ethiopia
nds: Äthiopje

note: FK - Falkland Islands (Malvinas), a British territory in the South Atlantic also claimed by Argentina. (The British name is "Falkland Islands". The Argentine name is "Islas Malvinas". The parenthesized form is the compromise used by ISO and the UN.)
en: Falkland Islands (Malvinas)
nds: Falkland-Insels (Malvinen)

note: FO - Faroe Islands, an autonomous province of Denmark in the north Atlantic.
en: Faroe Islands
nds: Färöer-Insels

note: FJ - Fiji
en: Fiji
nds: Fidschi

note: FI - Finland
en: Finland
nds: Finnland

note: FR - France
en: France
nds: Frankriek

note: GF - French Guiana, an overseas department of France on the northern coast of South America.
en: French Guiana
nds: Franzöösk-Guinea

note: PF - French Polynesia, a French territory in the South Pacific
en: French Polynesia
nds: Franzöösk-Polynesien

note: TF - French Southern Territories, a territory of France consisting of several mostly-uninhabited islands in the Indian Ocean. The French name is "Terres australes françaises".
en: French Southern Territories
nds: Franzöösk-Südgewesten

[ctx: Country]
note: GE - Georgia (the country, not the US state)
en: Georgia
nds: Georgje

note: DE - Germany
en: Germany
nds: Düütschland

note: GR - Greece
en: Greece
nds: Griekenland

note: GL - Greenland, an autonomous province of Denmark in the North Atlantic.
en: Greenland
nds: Gröönland

note: HU - Hungary
en: Hungary
nds: Ungarn

note: IS - Iceland
en: Iceland
nds: Iesland

note: IN - India
en: India
nds: Indien

note: ID - Indonesia
en: Indonesia
nds: Indoneesje

note: IQ - Iraq
en: Iraq
nds: Irak

note: IE - Ireland
en: Ireland
nds: Irland

note: IT - Italy
en: Italy
nds: Itaalje

[ctx: Country]
note: JO - Jordan
en: Jordan
nds: Jordaanje

note: KZ - Kazakhstan
en: Kazakhstan
nds: Kasachstan

note: KE - Kenya
en: Kenya
nds: Kenia

note: KG - Kyrgyzstan
en: Kyrgyzstan
nds: Kirgistan

note: LV - Latvia
en: Latvia
nds: Lettland

[ctx: Country]
note: LB - Lebanon
en: Lebanon
nds: Libanon

[ctx: Country]
note: LR - Liberia
en: Liberia
nds: Libeerje

note: LY - Libyan Arab Jamahiriya
en: Libya
nds: Libyen

note: LT - Lithuania
en: Lithuania
nds: Litauen

[ctx: Country]
note: LU - Luxembourg
en: Luxembourg
nds: Luxemburg

note: MK - The Former Yugoslav Republic of Macedonia
en: Macedonia
nds: Mazedoonje

note: MG - Madagascar
en: Madagascar
nds: Madagaskar

note: MY - Malaysia
en: Malaysia
nds: Malaysje

note: MV - Maldives
en: Maldives
nds: Maldiven

note: MH - Marshall Islands
en: Marshall Islands
nds: Marschall-Insels

note: MR - Mauritania
en: Mauritania
nds: Mauritaanje

note: MX - Mexico
en: Mexico
nds: Mexiko

note: FM - Federated States of Micronesia
en: Micronesia, Federated States of
nds: Vereenigte Staaten vun Mikronesien

note: MD - Moldova
en: Moldova
nds: Moldaavje

note: MN - Mongolia
en: Mongolia
nds: Mongolei

note: MA - Morocco
en: Morocco
nds: Marokko

note: MZ - Mozambique
en: Mozambique
nds: Mosambik

note: NA - Namibia
en: Namibia
nds: Namiibje

note: NL - Netherlands
en: Netherlands
nds: Niederlande

note: AN - Netherlands Antilles, a group of Caribbean islands; one of the three constituent countries of the Kingdom of the Netherlands.
en: Netherlands Antilles
nds: Niederlande-Antillen

note: NC - New Caledonia, a French territory in the South Pacific. The French name is "Nouvelle-Calédonie".
en: New Caledonia
nds: Neeikaledoonje

note: NZ - New Zealand
en: New Zealand
nds: Neeiseeland

note: NG - Nigeria
en: Nigeria
nds: Nigerje

note: NF - Norfolk Island, a territory of Australia
en: Norfolk Island
nds: Norfolk-Insel

note: KP - The Democratic People's Republic of Korea, aka North Korea
en: North Korea
nds: Noordkorea

note: MP - Northern Mariana Islands, a semi-independent territory of the United States in the western Pacific Ocean.
en: Northern Mariana Islands
nds: Noord-Mariannen-Insels

note: NO - Norway
en: Norway
nds: Norwegen

note: PS - Occupied Palestinian Territory
en: Palestinian Territory
nds: Palestinensers-Gewesten

note: PG - Papua New Guinea
en: Papua New Guinea
nds: Papua-Neei-Guinea

note: PH - Philippines
en: Philippines
nds: Philippinen

note: PL - Poland
en: Poland
nds: Polen

note: QA - Qatar
en: Qatar
nds: Katar

note: RO - Romania
en: Romania
nds: Rumäänje

note: RU - Russian Federation
en: Russia
nds: Russland

note: RW - Rwanda
en: Rwanda
nds: Ruanda

note: BL - Saint Barthélemy, an overseas territory of France in the Caribbean, formerly part of Guadeloupe.
en: Saint Barthélemy
nds: Sankt Barthélemy

note: SH - Saint Helena, a British territory in the South Atlantic
en: Saint Helena
nds: Sankt Helena

note: KN - Saint Kitts and Nevis
en: Saint Kitts and Nevis
nds: Sankt Kitts un Nevis

note: LC - Saint Lucia
en: Saint Lucia
nds: Sankt Lucia

note: MF - Saint Martin, the French half of the island of Saint Martin / Sint Maarten. (The Dutch half is considered part of the Netherlands Antilles.)
en: Saint Martin
nds: Sankt Martin

note: PM - Saint Pierre and Miquelon, a French territory in North America (off the coast of Newfoundland). The French name is "Saint-Pierre-et-Miquelon".
en: Saint Pierre and Miquelon
nds: Sankt Pierre un Miquelon

note: VC - Saint Vincent and the Grenadines
en: Saint Vincent and the Grenadines
nds: Sankt Vincent un de Grenadinen

note: ST - Sao Tome and Principe. The local (Portuguese) name is "São Tomé and Príncipe". The official ISO 3166 short English name does not have the accents.
en: Sao Tome and Principe
nds: Sao Tome un Principe

note: SA - Saudi Arabia
en: Saudi Arabia
nds: Saudi-Araabje

note: RS - Serbia
en: Serbia
nds: Serbje

note: SC - Seychelles
en: Seychelles
nds: Seschellen

[ctx: Country]
note: SG - Singapore
en: Singapore
nds: Singapur

note: SK - Slovakia
en: Slovakia
nds: Slovakeei

note: SI - Slovenia
en: Slovenia
nds: Sloveenje

note: SB - Solomon Islands
en: Solomon Islands
nds: Solomon-Insels

note: SO - Somalia
en: Somalia
nds: Somaalje

note: ZA - South Africa
en: South Africa
nds: Südafrika

note: GS - South Georgia and the South Sandwich Islands, a British territory in the South Atlantic.
en: South Georgia and the South Sandwich Islands
nds: Südgeorgje un de Süd-Sandwich-Insels

note: KR - The Republic of Korea, aka South Korea
en: South Korea
nds: Südkorea

note: ES - Spain
en: Spain
nds: Spaanje

note: SJ - Svalbard and Jan Mayen. Svalbard is an island in the Arctic Ocean which is a part of Norway with unusual status internationally.
en: Svalbard and Jan Mayen
nds: Svalbard un Jan Mayen

note: SZ - Swaziland
en: Swaziland
nds: Swasiland

note: SE - Sweden
en: Sweden
nds: Schweden

note: CH - Switzerland
en: Switzerland
nds: Schweiz

note: SY - Syrian Arab Republic
en: Syria
nds: Syrje

note: TJ - Tajikistan
en: Tajikistan
nds: Tadschikistan

note: TZ - United Republic of Tanzania
en: Tanzania
nds: Tansania

note: TT - Trinidad and Tobago
en: Trinidad and Tobago
nds: Trinidad un Tobago

note: TN - Tunisia
en: Tunisia
nds: Tuneesje

note: TR - Turkey
en: Turkey
nds: Türkeei

note: TC - Turks and Caicos Islands, a British territory in the Caribbean
en: Turks and Caicos Islands
nds: Turks- un Caicos-Insels

note: AE - United Arab Emirates
en: United Arab Emirates
nds: Vereenigte Arabisk Emirate

note: GB - United Kingdom
en: United Kingdom
nds: Vereenigtes Königriek

note: US - United States, aka United States of America
en: United States
nds: Vereenigte Staaten

note: UM - United States Minor Outlying Islands, a group of mostly-uninhabited United States territories in the South Pacific.
en: United States Minor Outlying Islands
nds: Vereenigte Staaten Lütte Buten-Insels

note: VI - United States Virgin Islands, a territory of the United States in the Caribbean
en: United States Virgin Islands
nds: Vereenigte Staaten Jungfrau-Insels

note: UZ - Uzbekistan
en: Uzbekistan
nds: Usbekistan

note: VA - Holy See (Vatican City State)
en: Vatican City
nds: Vatikanstadt

note: VN - Viet Nam (The official ISO 3166 short English name includes a space, though it is also frequently written without one.)
en: Viet Nam
nds: Vietnam

note: WF - Wallis and Futuna, a French territory in the South Pacific
en: Wallis and Futuna
nds: Wallis un Futuna

note: EH - Western Sahara, a disputed territory in western Africa
en: Western Sahara
nds: Westsahara

note: YE - Yemen
en: Yemen
nds: Jemen

note: ZM - Zambia
en: Zambia
nds: Sambia

note: ZW - Zimbabwe
en: Zimbabwe
nds: Simbabwe

note: AX - Åland Islands, an autonomous province of Finland
en: Åland Islands
nds: Åland-Insels

note: The time zone used in the western half of the Democratic Republic of the Congo. The string is only used in places where "Democratic Republic of the Congo" is already clear from context. FIXME: is there an official name for this zone?
en: Western Congo
nds: Westkongo

note: The time zone used in the eastern half of the Democratic Republic of the Congo. The string is only used in places where "Democratic Republic of the Congo" is already clear from context. FIXME: is there an official name for this zone?
en: Eastern Congo
nds: Oostkongo

[ctx: State in Belgium]
note: A state/province/territory in Belgium
en: Luxembourg
nds: Luxemburg

[ctx: State in United States]
note: A state/province/territory in United States
en: Georgia
nds: Georgje

[ctx: City in Costa Rica]
note: A city in Costa Rica
en: Liberia
nds: Libeerje

[ctx: City in Djibouti]
note: The capital of Djibouti
en: Djibouti
nds: Dschibuti

note: A city in France
en: Nice
nds: Wichtigheids-Tahl

note: A city in Ireland. The local name in Irish is "Corcaigh".
en: Cork
nds: Kork

[ctx: City in Luxembourg]
note: The capital of Luxembourg
en: Luxembourg
nds: Luxemburg

[ctx: City in Singapore]
note: The capital of Singapore
en: Singapore
nds: Singapur

[ctx: City in Iowa, United States]
note: A city in Iowa in the United States
en: Atlantic
nds: Atlantik

[ctx: City in Montana, United States]
note: A city in Montana in the United States
en: Jordan
nds: Jordaanje

[ctx: City in New Hampshire, United States]
note: A city in New Hampshire in the United States
en: Lebanon
nds: Libanon

note: A city in Arizona in the United States
en: Page
nds: Siet
