en to unknown language translation catalogue (258 entries)

en: (Private)
target: (Privat)

en: (Unknown)
target: (Desconegut)

en: **bold** or __bold__
target: **negreta** or __negreta__

en: *italic* or _italic_
target: *cursiva* or _cursiva_

en: 3 or more dashes or asterisks
target: 3 o més guions o asterics

en: A message from our sponsors...
target: Un missatge del nostre patrocinador

en: Actions
target: Accions

en: Active
target: Actiu

en: Active version
target: Versió activa

en: Active?
target: Actiu?

en: Add
target: Afegir

en: Add tag
target: Afegir etiqueta

en: Added
target: Agegit

en: Age
target: Edat

en: All Pages
target: Todes les pàgines

note: (page.path)
en: All Pages in x
target: All Pages in %1

note: (page.name) (styled_page_name)
en: All pages in x listed alphabetically
target: All pages in %1 listed alphabetically

note: (activetag)
en: All pages tagged with x listed alphabetically
target: Totes les pàgines etiquetates amb %1 per ordre alfabètic

en: All tags
target: Totes les etiquetes

en: All tags in this path
target: Totes les etiquetes d'aquest camí.

en: All tags on photos
target: Totes les etiquetes sobre els fotos

en: Allow comments on this page.
target: Permetre comentaris a aquesta pàgina

en: Alphabetically sorted list of pages
target: Llista de pàgines per ordre alfabètic

en: Also try h2,h3 and so on
target: També intenti h2, h3, i més

en: An error occourred. Sorry.
target: Disculpi, un error ha passat

en: And others.
target: I uns altres

en: Anonymous Coward
target: Usuari anònim i covard

en: Anonymous User (blank to disable)
target: Usuari anònim (en blanc per desactivar)

en: Aperture
target: Obertura

en: Attachment not found.
target: No s'ha trobat el fitxer adjunt

en: Attachments
target: Ajuntar

en: Authors
target: Autors

en: Back in time
target: En el passat

en: Birth Date
target: Data del Naixement

en: Bold
target: Negreta

en: Camera
target: Càmera

en: Cannot find that user.
target: No pot trobar aquest usuari.

en: Cant find admin user:
target: No pot trobar usuari admin:

en: Centered paragraph
target: Paràgraf centrat

en: Change password
target: Canviar contrasenya

en: Children
target: Nens

en: Choose attachments
target: Elegiu els arxius adjunts

en: Circle
target: Cercle

en: Click for original version
target: Fes clic aquí per la versió original

en: Code
target: Codi

en: Comment
target: Comentari

en: Comment body
target: Cos de comentari

en: Comments
target: Comentaris

note: ($file)
en: Could not create attachment from x
target: Could not create attachment from %1

en: Create and View
target: Crear i Veure

en: Creates
target: Crea

en: Creating
target: Creant

en: Current Revision
target: Repàs actual

en: Current password
target: Contrasenya actual

en: Date registered
target: Data de registració

en: Deleted Text
target: Text Suprimit

en: Descendants
target: Descendents

en: Didn't receive an email?
target: No has trobat un correu electrònic?

en: END OF CONFLICT
target: ACABAMENT DE CONFLICTE

en: Edit
target: Editar

en: Edit Page
target: Editar Página

en: Edit Profile
target: Editar Perfil

en: Edited by
target: Editat per

en: Editing
target: Editant

note: (user.name)
en: Editing user profile for x
target: Editing user profile for %1

en: Email
target: Correu

en: Email Validation
target: Validació de correu electrònic

en: Emailed you your new password.
target: T'he enviat la teva nova contrasenya

en: Export
target: Exportar

en: Feeds
target: Fonts

en: Fill in the email address you want to use here
target: Indica el correu electrònic que volgui utilitza aquí

en: Forward in time
target: Al futur

en: From
target: De

en: Full content
target: Tot del contingut

en: Gallery
target: Galeria

en: Gender
target: Gènere

en: Go
target: Va

en: Go directly to
target: Va directement a

en: Go to home page
target: Va al llar

en: Have a nice day
target: Que vagi bé

en: Header 1
target: Encapçalament 1

en: Header 2
target: Encapçalament 2

en: Header 6
target: Encapçalament 6

en: Headers
target: Encapçalaments

en: Headlines
target: Titulars

note: (page.name_orig)
en: Headlines for x
target: La portada per %1

en: Hi there.
target: Bon dia

note: (user.name)
en: Hi. This is a mail to validate your email address, x. To confirm, please click the url below:
target: Hi. This is a mail to validate your email address, %1. To confirm, please click the url below:

en: Hide changes
target: Amaga canvis

en: Home
target: Llar

note: (link)
en: If you are unable to validate, please x
target: If you are unable to validate, please %1

en: Image
target: Imatge

en: Images
target: Imatges

en: Industry
target: Indústria

en: Inline
target: En línia

en: Interests
target: Interessos

en: Internal Link
target: Enllaç Intern

en: Invalid password.
target: Contrasenya invàlid

en: Italic
target: Cursiva

en: Last changes
target: Últim canvis

en: Links
target: Enllaços

en: Links from
target: Enllaços de

en: Links to
target: Enllaços a

note: (activetag)
en: List by x
target: List by %1

en: Log in
target: Entrar

en: Log out
target: Sortir

en: Login
target: Entrar

en: Movies
target: Pel·lícules

en: Music
target: Música

en: My tags
target: Etiquetes meves

en: Name
target: Nom

en: Name missing
target: Falta nom

en: New password
target: Nova contrasenya

en: New password again
target: Nova contrasenya un altre vegada

en: Next
target: Proper

note: (c.pref('main_formatter') (c.pref("main_formatter"))
en: No help yet for x
target: No help yet for %1

en: No results found
target: No resultats trobats

en: None
target: Res

en: Normal Paragraph
target: Paràgraf normal

en: Optional Title
target: Títol Opcional

note: (link)
en: Or you can check out x instead
target: Or you can check out %1 instead

en: Page
target: Pàgina

en: Page Info
target: Info de pàgina

note: (page.path)
en: Page info for x
target: Page info for %1

en: Page text
target: Text de pàgina

en: Password
target: Contrasenya

note: ($c->stash->{page}->name)
en: Permission Denied to view x
target: Permission Denied to view %1

en: Permission Denied to x x
target: Permission Denied to %1 %2

en: Permissions
target: Autoritzacions

en: Picture
target: Fotos

en: Please enter username and password
target: Entra nom d'usuari i contrasenya

en: Popular tags
target: Etiquetes populars

en: Powered by Catalyst
target: Poder de Catalyst

en: Preferences
target: Preferències

en: Preview
target: Vista prèvia

en: Previous
target: Anterior

en: Print
target: Imprimir

en: Profile
target: Perfil

en: Recent Pages
target: Pàgines Recents

note: (page.path)
en: Recent changes in x
target: Recent changes in %1

note: (page.path) (activetag)
en: Recent pages in x
target: Recent pages in %1

note: ([page.path, activetag]) ([ page.path, activetag ])
en: Recent pages in x tagged with x
target: Recent pages in %1 tagged with %2

en: Recover password
target: Recuperar contrasenya

en: Register
target: Registrar-se

en: Register new account
target: Registrar nou compte

en: Related Tags
target: Etiquetes Relatives

en: Removed
target: Suprimit

en: Repeat password
target: Constrasenya segona vegada

en: Result Page
target: Pàgina de resultat

note: ([pager.first, pager.last, pager.total_entries, found_within]) ([ pager.first, pager.last, pager.total_entries, found_within ])
en: Results x-x of x found within x
target: Results %1-%2 of %3 found within %4

note: ([content.created.ymd, content.created.hms, content.creator.name]) ([ content.created.ymd, content.created.hms, content.creator.name ])
en: Revised on x at x by x
target: Revised on %1 at %2 by %3

en: Revision
target: Revisió

note: (page.content.created.datetime)
en: Revision from x
target: Revision from %1

note: (page.content_version)
en: Rolled Back (Current: x)
target: Rolled Back (Current: %1)

en: Save
target: Desar

en: Save and View
target: Desar i Veure

en: Search
target: Cercar

en: Search Results
target: Cerca Resultats

en: Search for users:
target: Cerca usuaris

note: (page.path)
en: Search within x
target: Search within %1

en: See changes
target: Veure canvis

en: See next revision
target: Veure propera revisió

en: Set language
target: Escollir la llengua

en: Shapes
target: Formes

en: Show revision
target: Mostra revisió

en: Show this product
target: Mostra aquest producte

note: ([pager.first, pager.last, pager.total_entries, c.wikiword( page.path, base) ([ pager.first, pager.last, pager.total_entries, c.wikiword(page.path, base) ])
en: Showing entries x-x of x in x
target: Showing entries %1-%2 of %3 in %4

note: ([pager.entries_on_this_page,pager.first,pager.last,pager.total_entries, link ]) ([ pager.entries_on_this_page, pager.first, pager.last, pager.total_entries, link ])
en: Showing x (x-x) of x pictures in x
target: Showing %1 (%2-%3) of %4 pictures in %5

en: Site Configuration
target: Configuració de Lloc Web

en: Site name
target: Nom del lloc web

en: Split Edit
target: Editar Dividit

en: Square
target: Quadre

en: Sub pages
target: Pàgines sota

en: Syntax
target: Sintaxi

en: Table
target: Taula

en: Tags
target: Etiquetes

note: (page.name)
en: Tags under x
target: Tags under %1

en: Taken
target: Ocupat

note: (user.email)
en: The email was sent to x.
target: The email was sent to %1.

en: The requested URL (x) was not found
target: The requested URL (%1) was not found

en: Time edited
target: Hora editat

en: Update
target: Actualitzar

en: Update
target: Actualitzar

en: Upload
target: Carregar

en: User Preferences
target: Preferència d'usuari

en: User Profile
target: Perfil d'usuari

en: User Settings
target: Paràmetres d'usuari

en: User not found!
target: Usuari no trobat

en: User x not found!
target: User %1 not found!

en: Username
target: Nom d'usuari

en: Users
target: Usuaris

en: View Diff
target: Veure la Diferència

en: View as files
target: Veure com fitges

en: View as gallery
target: Veure com galeria

en: Views
target: Vistes

en: Wanted Pages
target: Pàgines Desitjats

note: ($user->name)
en: Welcome, x your email is validated. Please log in.
target: Benvingut, %1 el teu correu electrònic is validated. Please log in.

en: Wiki words
target: Mots de wiki

en: With a second line
target: Amb una segona línia

en: Write
target: Escriure

en: YOUR CHANGES
target: ELS TEUS CANVIS

en: Yes
target: Si

en: Your Account
target: El Teu Compte

en: Your password has been updated
target: La teva contrasenya ha estat actualizat

note: (c.pref('name') (c.pref("name"))
en: Your password on x has been reset. This is your new password:
target: Your password on %1 has been reset. This is your new password:

note: ($c->pref('name')
en: [x] New User Validation
target: [%1] New User Validation

en: actions
target: accions

en: add
target: Afegir

en: add tag
target: afegir etiqueta

en: admin home page
target: # Admin User.
    
    This is the default home node for the admin user. You can change this text by pressing the _Edit_ link at the bottom.

en: advanced
target: avançat

note: (c.wikiword(user.link,base) (c.wikiword(user.link, base))
en: as x
target: as %1

en: at
target: a

en: back
target: vés enrere

en: bold
target: negreta

en: by
target: per

en: bytes
target: octets

en: code
target: codi

en: configuration
target: configuració

en: creator
target: creador

en: delete
target: suprimir

en: deleted
target: suprimit

en: download
target: descarregar

en: email
target: correu

en: example
target: exemple

en: forget me
target: oblida'm

en: gallery
target: galeria

en: hello
target: hola

en: help message
target: # Help Index.
    
    ## Editing Pages
    
    ## Formatter Syntax
    
    ## Using Tags
    
    ## Attachments & Photos

en: italic
target: cursiva

en: italics
target: cursiva

en: linkname
target: nom d'enllaç

en: log in
target: entrar

en: log out
target: sortir

en: login
target: entrar

en: my tags
target: etiquetes meves

en: name
target: nom

en: no description
target: no descripció

en: no email address
target: no correu electrònic

en: or
target: o

en: pages
target: pàgines

en: password
target: contrasenya

en: photo tags
target: etiquetes dels fotos

en: preferences
target: preferències

note: (wanted.from_page.path)
en: referenced by x
target: referenced by %1

en: remove
target: treure

en: revision
target: revisió

en: start
target: començar

en: tags
target: etiquetes

en: users
target: usuaris

en: view
target: visualitzar

note: ("test")
en: welcome message
target: # Welcome to MojoMojo!
    
    This is your front page. To start administrating your wiki, please log in with
    username admin/password admin. At that point you will be able to set up your
    configuration. If you want to play around a little with the wiki, just create
    a [[New Page]] or edit this one through the edit link at the bottom.
    
    ## Need some assistance?
    
    Check out our [[Help]] section.

en: write
target: escriure

en: x hits
target: %1 hits

note: (page.content.max_version - page.content_version) (page.content.max_version - rev) (rev - 1)
en: x more
target: %1 more

note: (page.versions_rs.count)
en: x revisions
target: %1 revisions

en: yes
target: si

en: your text
target: el teu text
