Icelandic (MyPaint) - en to is translation catalogue (44 entries)

note: Brush setting
en: Opacity
is: Ógegnsæi

note: Brush setting
en: Radius
is: Radíus

note: Brush setting
en: Hardness
is: Harka

note: Brush setting
en: Pixel feather
is: Fjöðrun mynddíla

note: Brush setting
en: Dabs per basic radius
is: Blettir per grunnradíus

note: Brush setting
en: Dabs per actual radius
is: Blettir per raunradíus

note: Brush setting
en: Dabs per second
is: Blettir á sekúndu

note: Brush setting
en: Radius by random
is: Breyta radíus slembið

note: Brush setting
en: Jitter
is: Flökt

note: Brush setting
en: Tracking noise
is: Fylgnitruflanir

note: Brush setting Tooltip for the "Color hue" brush setting
en: Color hue
is: Litblær

note: Brush setting Tooltip for the "Color saturation" brush setting
en: Color saturation
is: Litmettun

note: Brush setting
en: Color value
is: Litagildi

note: Tooltip for the "Color value" brush setting
en: Color value (brightness, intensity)
is: Litgildi (birtustig, styrkur)

note: Brush setting
en: Save color
is: Vista lit

note: Brush setting
en: Change color hue
is: Breyta litblæ

note: Brush setting
en: Change color lightness (HSL)
is: Breyta ljósleika litar (HSL)

note: Brush setting
en: Change color satur. (HSL)
is: Breyta mettun litar (HSL)

note: Brush setting
en: Change color value (HSV)
is: Breyta litgildi (HSV)

note: Brush setting
en: Change color satur. (HSV)
is: Breyta mettun litar (HSV)

note: Brush setting
en: Smudge
is: Káma

note: Brush setting - The name Pigment refers to the fact that this kind of color mixing is more similar to how colors mix in physical paint.
en: Pigment
is: Litarefni

note: Brush setting
en: Smudge length
is: Lengd kámunar

note: Brush setting
en: Smudge radius
is: Radíus kámunar

note: Brush setting
en: Eraser
is: Strokleður

note: Brush setting
en: Stroke threshold
is: Mörk stroku

note: Brush setting
en: Stroke duration
is: Lengd stroku

note: Brush setting
en: Stroke hold time
is: Tímalengd stroku

note: Brush setting
en: Custom input
is: Sérsniðið inntak

note: Brush setting
en: Custom input filter
is: Sérsniðin inntakssía

note: Brush setting
en: Elliptical dab: ratio
is: Sporöskjulaga blettur: hlutfall

note: Brush setting
en: Elliptical dab: angle
is: Sporöskjulaga blettur: horn

note: Brush setting
en: Direction filter
is: Stefnusía

note: Brush setting
en: Lock alpha
is: Læsa alfa-gegnsæi

note: Brush setting
en: Colorize
is: Litþrykkja

note: Brush setting
en: Snap to pixel
is: Grípa í mynddíla

note: Brush setting
en: Pressure gain
is: Þrýstingsaukning

note: Brush input
en: Pressure
is: Þrýstingur

note: Brush input
en: Random
is: Slembið

note: Brush input
en: Stroke
is: Stroka

note: Brush input
en: Direction
is: Stefna

note: Brush input - "fine" refers to the accuracy and update frequency of the speed value, as in "fine grained"
en: Fine speed
is: Fínhraði

note: Brush input - changes more smoothly but is less accurate than "Fine speed"
en: Gross speed
is: Grófhraði

note: Brush input - the input is the output of the "Custom input" setting
en: Custom
is: Sérsniðið
