0.7.1-git - en to nb translation catalogue (50 entries)

note: Brush setting
en: Opacity
nb: Dekkevne

note: Tooltip for the "Opacity" brush setting
en: 0 means brush is transparent, 1 fully visible
    (also known as alpha or opacity)
nb: 0 betyr at penselen er helt gjennomsiktig, 1 er fullt synlig
    (også kjent som alfa eller dekkevne)

note: Brush setting
en: Opacity multiply
nb: Dekkevne multiplisering

note: Brush setting
en: Opacity linearize
nb: Dekkevne linjærisering

note: Brush setting
en: Hardness
nb: Hardhet

note: Brush setting
en: Pixel feather
nb: Pikselfjær

note: Brush setting
en: Dabs per basic radius
nb: Flekker per radius

note: Brush setting
en: Dabs per actual radius
nb: Flekker per faktisk radius

note: Brush setting
en: Dabs per second
nb: Flekker per sekund

note: Brush setting
en: Radius by random
nb: Radius tilfeldighet

note: Brush setting
en: Fine speed filter
nb: Fin fart filter

note: Brush setting
en: Gross speed filter
nb: Grov fart filter

note: Brush setting
en: Fine speed gamma
nb: Fin fart gamma

note: Brush setting
en: Gross speed gamma
nb: Grov fart gamma

note: Brush setting
en: Jitter
nb: Støy

note: Brush setting
en: Slow position tracking
nb: Posisjonstabilisering

note: Brush setting
en: Slow tracking per dab
nb: Posisjonstabilisering per flekk

note: Brush setting
en: Tracking noise
nb: Posisjonsstøy

note: Brush setting Tooltip for the "Color hue" brush setting
en: Color hue
nb: Kulør

note: Brush setting Tooltip for the "Color saturation" brush setting
en: Color saturation
nb: Fargemetning

note: Brush setting
en: Color value
nb: Fargeverdi

note: Tooltip for the "Color value" brush setting
en: Color value (brightness, intensity)
nb: Fargevalør

note: Brush setting
en: Save color
nb: Lagre farge

note: Brush setting
en: Change color hue
nb: Endre kulør

note: Brush setting
en: Change color lightness (HSL)
nb: Endre farge valør (HSL)

note: Brush setting
en: Change color satur. (HSL)
nb: Endre fargemetning (HSL)

note: Brush setting
en: Change color value (HSV)
nb: Endre fargeverdi (HSV)

note: Brush setting
en: Change color satur. (HSV)
nb: Endre farge metning (HSV)

note: Brush setting
en: Smudge
nb: Gnieffekt

note: Brush setting
en: Smudge length
nb: Gnieffekt lengde

note: Brush setting
en: Smudge radius
nb: Gnieffekt radius

note: Brush setting
en: Eraser
nb: Viskelærmodus

note: Brush setting
en: Stroke threshold
nb: Penselstrøk minimumstrykk

note: Brush setting
en: Stroke duration
nb: Penselstrøk stigetid

note: Brush setting
en: Stroke hold time
nb: Penselstrøk holdetid

note: Brush setting
en: Custom input
nb: Egenspesifisert innverdi

note: Brush setting
en: Custom input filter
nb: Egenspesifisert filter

note: Brush setting
en: Elliptical dab: ratio
nb: Elliptisk flekk: forhold

note: Brush setting
en: Elliptical dab: angle
nb: Elliptisk flekk: vinkel

note: Brush setting
en: Direction filter
nb: Retningsfilter

note: Brush setting
en: Lock alpha
nb: Lås gjennomsiktighet

note: Brush setting
en: Colorize
nb: Fargelegg

note: Brush setting
en: Pressure gain
nb: Trykk

note: Brush input
en: Pressure
nb: Trykk

note: Brush input
en: Random
nb: Tilfeldig

note: Brush input
en: Stroke
nb: Penselstrøk

note: Brush input
en: Direction
nb: Retning

note: Brush input - "fine" refers to the accuracy and update frequency of the speed value, as in "fine grained"
en: Fine speed
nb: Fin fart

note: Brush input - changes more smoothly but is less accurate than "Fine speed"
en: Gross speed
nb: Grov fart

note: Brush input - the input is the output of the "Custom input" setting
en: Custom
nb: Egendefinert
