nss_db 2.1.93 - en to nl translation catalogue (18 entries)

en: Convert key to lower case
nl: Converteer sleutel naar kleine letters

en: NAME
nl: NAAM

en: Write output to file NAME
nl: Schrijf uitvoer naar bestand NAAM

en: Do not print messages while building database
nl: Toon geen meldingen bij aanmaken databank

en: Print content of database file, one entry a line
nl: Toon inhoud van databankbestand, een item per regel

note: Short description of program.
en: Create simple DB database from textual input.
nl: Maak eenvoudige DB databank van tekstinvoer.

note: Strings for arguments in help texts.
en: INPUT-FILE OUTPUT-FILE
    -o OUTPUT-FILE INPUT-FILE
    -u INPUT-FILE
nl: INVOER-BESTAND UITVOER-BESTAND
    -o UITVOER-BESTAND INVOER-BESTAND
    -u INVOER-BESTAND

en: wrong number of arguments
nl: onjuist aantal argumenten

en: cannot open database file `%s': %s
nl: kan databank bestand `%s' niet openen: %s

en: cannot open input file `%s'
nl: kan invoerbestand `%s' niet openen

en: cannot open output file `%s': %s
nl: kan uitvoerbestand `%s' niet openen: %s

note: We print some extra information.
en: Report bugs using the `glibcbug' script to <bugs@gnu.org>.
nl: Meld fouten met het `glibcbug' script aan <bugs@gnu.org>.

en: Copyright (C) %s Free Software Foundation, Inc.
    This is free software; see the source for copying conditions.  There is NO
    warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
nl: Copyright (C) %s Free Software Foundation, Inc.
    Dit is vrije programmatuur; zie de broncode voor kopieervoorwaarden.
    Er is GEEN garantie; zelf niet voor VERKOOPBAARHEID of GESCHIKTHEID
    VOOR EEN BEPAALD DOEL.

en: Written by %s.
nl: Geschreven door %s.

en: duplicate key
nl: dubbele sleutel

en: while writing database file: %s
nl: bij schrijven databankbestand: %s

en: problems while reading `%s'
nl: problemen bij het lezen van `%s'

en: while reading database: %s
nl: bij het lezen van databank: %s
