libnss-db - en to sv translation catalogue (18 entries)

en: Convert key to lower case
sv: Konvertera nyckel till gemen

en: NAME
sv: NAMN

en: Write output to file NAME
sv: Skriv utdata till filen NAMN

en: Do not print messages while building database
sv: Visa inte meddelanden när databasen byggs

en: Print content of database file, one entry a line
sv: Skriv ut innehåller i databasfilen, en post per rad

en: Create simple DB database from textual input.
sv: Skapa en enkelt DB-databas från textinmatning.

en: INPUT-FILE OUTPUT-FILE
    -o OUTPUT-FILE INPUT-FILE
    -u INPUT-FILE
sv: INDATAFIL UTDATAFIL
    -o UTDATAFIL INDATAFIL
    -u INDATAFIL

en: wrong number of arguments
sv: fel antal argument

en: cannot open database file `%s': %s
sv: kan inte öppna databasfilen "%s": %s

en: cannot open input file `%s'
sv: kan inte öppna indatafilen "%s"

en: cannot open output file `%s': %s
sv: kan inte öppna utdatafilen "%s": %s

en: Report bugs using the `glibcbug' script to <bugs@gnu.org>.
sv: Rapportera fel med skriptet "glibcbug" till <bugs@gnu.org>.
    Skicka synpunkter på översättningen till <tp-sv@listor.tp-sv.se>.

en: Copyright (C) %s Free Software Foundation, Inc.
    This is free software; see the source for copying conditions.  There is NO
    warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
sv: Copyright © %s Free Software Foundation, Inc.
    Detta är fri programvara; se källkoden för kopieringsvillkor. Det finns INGEN
    garanti; inte ens för SÄLJBARHET eller LÄMPLIGHET FÖR ETT SPECIFIKT ÄNDAMÅL.

en: Written by %s.
sv: Skrivet av %s.

en: duplicate key
sv: dubblettnyckel

en: while writing database file: %s
sv: vid skrivning av databasfil: %s

en: problems while reading `%s'
sv: problem vid inläsning av "%s"

en: while reading database: %s
sv: vid inläsning av databas: %s
