libnss-ldap_203-1 - en to pt translation catalogue (6 entries)

note: Type: boolean Description
en: If you use passwords in your libnss-ldap configuration, it is usually a good idea to have the configuration set with mode 0600 (readable and writable only by the file's owner).
pt: Caso você use senhas em seu arquivo de configuração da libnss-ldap é normalmente uma boa idéia ter as permissões do arquivo de configuração definidas para o modo 0600 (legível e gravável apenas pelo dono do arquivo).

note: Type: boolean Description
en: Note: As a sanity check, libnss-ldap will check if you have nscd installed and will only set the mode to 0600 if nscd is present.
pt: Nota : Como uma medida extra, a libnss-ldap irá checar se você possui o nscd instalado e somente irá deinir o modo 0600 caso o nscd esteja instalado.

note: Type: string Description
en: Please enter the distinguished name of the LDAP search base.  Many sites use the components of their domain names for this purpose.  For example, the domain "example.net" would use "dc=example,dc=net" as the distinguished name of the search base.
pt: Por favor informe o nome distinto da base de procura LDAP. Muitos sites usam componentes de seus nomes de domínio para este propósito. Por exemplo, o domínio "example.net" usaria "dc=example,dc=net" como o nome distinto da base de procura.

note: Type: boolean Description
en: Does the LDAP database require login?
pt: A base de dados LDAP requer autenticação ?

note: Type: boolean Description
en: Note: Under a normal setup, this is not needed.
pt: Nota : Sob um configuração normal, isto não é necessário.

note: Type: string Description
en: Note: It is usually a good idea to use an IP address; this reduces risks of failure in the event name service is unavailable.
pt: Nota: É normalmente uma boa idéia usar um endereço IP; isto reduz riscos de falhas no caso do servidor de nomes não estar disponível.
