OpenDBX 1.3.0 - en to de translation catalogue (18 entries)

en: Success
de: Aufruf erfolgreich abgeschlossen

en: Backend error occured
de: Es ist ein Fehler in der Datenbankbibliothek aufgetreten

en: Invalid capability
de: Fähigkeit im Treiber nicht vorhanden

en: Invalid parameter
de: Ungültiges Argument übergeben

en: Out of memory
de: Kein weiterer Speicher vorhanden

en: Incorrect size of allocated memory
de: Reservierter Speicher hat falsche Grösse

en: Loading backend library failed
de: Das Laden der Datenbankbibliothek schlug fehl

en: Operation is not available
de: Funktion ist nicht vorhanden

en: Invalid option
de: Ungültige Option übergeben

en: Option is read only
de: Option ist nicht veränderbar

en: Setting option failed
de: Option konnte nicht gesetzt werden

en: Waiting for result failed
de: Auf das Resultat zu warten schlug fehl

en: Not supported
de: Nicht unterstützt

en: Invalid handle
de: Ungültige Datenbankreferenz übergeben

en: Loading backend library %s, %s or %s failed
de: Der Datenbanktreiber konnte nicht in %s, %s oder %s gefunden werden

en: Connecting to server failed
de: Keine Verbindung zum Server möglich

en: Opening database failed
de: Das Öffnen der Datenbank schlug fehl

en: Unknown error
de: Ein unbekannter Fehler ist aufgetreten
