opendbx 1.3.7 - en to de translation catalogue (23 entries)

en: Unknown command, use .help to list available commands
de: Unbekannter Befehl. Benutzen Sie .help für eine Liste der verfügbaren Befehle

en: Printing column names is now enabled
de: Spaltennamen werden jetzt ausgegeben

en: Printing column names is now disabled
de: Spaltennamen werden jetzt nicht mehr ausgegeben

en: Available commands:
de: Verfügbare Befehle:

en: toggle printing column names for result sets
de: Spaltennamen für Ergebnislisten ein-/ausschalten

en: print this help
de: Diese Hilfe ausgeben

en: exit program
de: Programm beenden

en: Good bye
de: Auf Wiedersehen

en: Interactive SQL shell, use .help to list available commands
de: Interaktive SQL Eingabeaufforderung.
    Geben Sie .help für eine Liste der verfügbaren Befehle ein

en: Warning:
de: Warnung:

en: name of the backend or path to the backend library
de: Treibername oder Verzeichnispfad zur Treiberbibliothek

en: read configuration from file
de: Name der Konfigurationsdatei

en: database name or database file name
de: Datenbankname oder Dateiname der Datenbank

en: host name, IP address or path to the database server
de: Name, Adresse oder Verzeichnispfad des Datenbankservers

en: interactive mode
de: Interaktiver Modus

en: SQL keyword file for command completion
de: SQL Schlüsselwortdatei für Befehlsvervollständigung

en: port name or number of the database server
de: Portname oder -nummer des Datenbankservers

en: separator between fields in output
de: Trennzeichen zwischen Feldern in der Ausgabe

en: user name for authentication
de: Benutzername für Authentifizierung

en: with prompt asking for the passphrase
de: Eingabeaufforderung für Passwort anzeigen

en: Password:
de: Passwort:

en: Error:
de: Fehler:

en: Error: Caught unknown exception
de: Fehler: Es ist eine unbekannte Ausnahme aufgetreten
