libpam-ldap_184-4.2_da - en to da translation catalogue (33 entries)

note: Type: string Description
en: LDAP administrative account:
da: LDAP administrationskonto:

note: Type: string Description
en: Please enter the name of the LDAP administrative account.
da: Angiv navnet pÃ¥ den administrative LDAP-bruger.

note: Type: string Description
en: This account will be used automatically for database management, so it must have the appropriate administrative privileges.
da: Denne konto vil automatisk blive anvendt til databasehÃ¥ndtering, sÃ¥ kontoen skal have de korrekte administrative rettigheder.

note: Type: password Description
en: LDAP administrative password:
da: Adgangskode for den administrative LDAP-bruger:

note: Type: password Description
en: Please enter the password of the administrative account.
da: Angiv adgangskoden for den administrative LDAP-bruger:

note: Type: password Description Translators: do not translate "${filename}"
en: The password will be stored in the file ${filename}. This will be made readable to root only, and will allow ${package} to carry out automatic database management logins.
da: Adgangskoden bliver gemt i filen ${filename}. Denne fil vil kun vÃ¦re lÃ¦sbar for root for at tillade ${package} at kunne udfÃ¸re automatiske logins pÃ¥ databasen.

note: Type: password Description
en: If this field is left empty, the previously stored password will be re-used.
da: Udfyldes dette felt ikke, sÃ¥ anvendes den tidligere gemte adgangskode.

note: Type: boolean Description
en: Does the LDAP database require login?
da: KrÃ¦ver LDAP-databasen at du logger pÃ¥?

note: Type: boolean Description
en: Please choose whether the LDAP server enforces a login before retrieving entries.
da: Angiv om LDAP-serveren krÃ¦ver login fÃ¸r data kan hentes.

note: Type: boolean Description
en: Such a setup is not usually needed.
da: Denne indstilling bruges normalt ikke.

note: Type: string Description
en: Distinguished name of the search base:
da: Entydige navn (DN) pÃ¥ sÃ¸gebasen:

note: Type: string Description
en: Please enter the distinguished name of the LDAP search base. Many sites use the components of their domain names for this purpose. For example, the domain "example.net" would use "dc=example,dc=net" as the distinguished name of the search base.
da: Angiv det entydige navn (DN) pÃ¥ LDAP-sÃ¸gebasen. Mange sites bruger dele af deres domÃ¦nenavn til dette formÃ¥l. For eksempel ville domÃ¦net "eksempel.dk" bruge "dc=eksempel,dc=dk" som det entydige navn pÃ¥ sÃ¸gebasen.

note: Type: select Choices
en: clear
da: ukrypteret

note: Type: select Choices
en: crypt
da: krypteret

note: Type: select Description
en: Local encryption algorithm to use for passwords:
da: Den lokale krypteringsalgoritme der skal anvendes til adgangskoder:

note: Type: select Description
en: The PAM module can encrypt the password locally when changing it, which is recommended:
     * clear: no encryption. This should be chosen when LDAP servers
       automatically encrypt the userPassword entry;
     * crypt: make userPassword use the same format as the flat
       local password database. If in doubt, you should choose this option;
     * nds: use Novell Directory Services-style updating. The old
       password is first removed, then updated;
     * ad: Active Directory-style. This creates a Unicode password and
       updates the unicodePwd attribute;
     * exop: use the OpenLDAP password change extended operation to update the
       password.
da: PAM-modulet kan kryptere adgangskoden lokalt nÃ¥r den Ã¦ndres, denne lÃ¸sning anbefales:
     * clear: ingen kryptering. Dette bÃ¸r anvendes nÃ¥r LDAP serverne
       automatisk krypterer feltet userPassword;
     * crypt: betyder at userPassword vil anvende det samme format som den
       lokale adgangskodedatabase. Hvis du er i tvivl sÃ¥ vÃ¦lg denne lÃ¸sning;
     * nds: anvend en Novell Directory Services-lignende opdatering. Dvs. fÃ¸rst
       fjernes den gamle adgangskode, og derefter opdateres den;
     * ad: Active Directory-style. Dette oprettet en Unicode-adganskode og
       opdaterer unicodePwd-attribut;
     * exop: brug OpenLDAP's udvidede operation for adgangskodeÃ¦ndring ved 
       opdatering af adgangskoder.

note: Type: select Description
en: LDAP version to use:
da: LDAP-version, der skal anvendes:

note: Type: select Description
en: Please choose the version of the LDAP protocol that should be used by ldapns. Using the highest available version number is recommended.
da: VÃ¦lg hvilken version af LDAP-protokollen, som ldapns skal anvende. Det anbefales at vÃ¦lge det hÃ¸jest mulige versionsnummer.

note: Type: string Description
en: LDAP login user account:
da: Brugerkonto for login pÃ¥ LDAP:

note: Type: string Description
en: Please enter the name of the LDAP account that should be used for non-administrative (read-only) database logins.
da: Angiv navnet pÃ¥ den LDAP konto, der skal avnendes for ikke-administrative login pÃ¥ databasen (kun lÃ¦sning).

note: Type: string Description
en: It is highly recommended to use an unprivileged account, because the configuration file that contains the account name and password must be world-readable.
da: Det kan stÃ¦rk anbefales at anvende en ikke-administrativ brugerkonto, da konfigurationsfilen indeholder brugernavn og adgangskode som skal vÃ¦re lÃ¦sbar af alle.

note: Type: boolean Description
en: Allow LDAP admin account to behave like local root?
da: Tillad at den administrative LDAP-konto optrÃ¦der som lokal root?

note: Type: boolean Description
en: This option will allow password utilities that use PAM to change local passwords.
da: Denne indstilling tillader adgangskodeprogrammer, der anvender PAM, at Ã¦ndre lokale adgangskoder.

note: Type: boolean Description
en: The LDAP admin account password will be stored in a separate file which will be made readable to root only.
da: Adgangskoden bliver gemt i en separat fil som kun gÃ¸res lÃ¦sbar for root.

note: Type: boolean Description
en: If /etc is mounted by NFS, this option should be disabled.
da: Hvis /etc er monteret med NFS, sÃ¥ bÃ¸r denne indstilling slÃ¥s fra.

note: Type: string Description
en: LDAP server URI:
da: LDAP-server URI:

note: Type: string Description
en: Please enter the Uniform Resource Identifier of the LDAP server. The format is 'ldap://<hostname_or_IP>:<port>/'. Alternatively, 'ldaps://' or 'ldapi://' can be used. The port number is optional.
da: Angiv Uniform Resource Identifier (URI) for LDAP-serveren. Det er en streng med formatet ldap://<vÃ¦rtsnavn eller IP>:<port>/ . Alternativt kan ldaps:// eller ldapi:// ogsÃ¥ benyttes. Portnummeret er valgfrit.

note: Type: string Description
en: Using an IP address is recommended to avoid failures when domain name services are unavailable.
da: Det anbefales at anvende en IP-adresse for at undgÃ¥ fejl hvis  nameserveren (DNS) ikke er tilgÃ¦ngelig.

note: Type: password Description
en: Password for LDAP login user:
da: Adgangskode for LDAP-bruger:

note: Type: password Description
en: Please enter the password for the nonadministrative LDAP login account.
da: Angiv adgangskoden for den ikke-administrative LDAP-bruger.

note: Type: boolean Description
en: Manage libpam-ldap configuration automatically?
da: HÃ¥ndter konfigurationen af libpam-ldap automatisk?

note: Type: boolean Description
en: The libpam-ldap package configuration may be managed automatically using answers to questions asked during the configuration process. The resulting configuration file may overwrite local changes.
da: Konfigurationen af pakken libpam-ldap kan hÃ¥ndteres automatisk ved at bruge svarene til spÃ¸rgsmÃ¥lene under konfigurationsprocessen. Denresulterende konfigurationsfil kan overskrive lokale Ã¦ndringer.

note: Type: boolean Description
en: If you do not choose this option, no further questions will be asked and the configuration will need to be done manually.
da: Hvis du ikke vÃ¦lger denne denne indstilling, sÃ¥ vil der ikke blive stillet flere spÃ¸rgsmÃ¥l, og konfigurationen skal laves manuelt.
