Gnome Translation Project - en to ne translation catalogue (24 entries)

en: Open Pages
ne: खोलेको पृष्ठहरू

en: Frame
ne: फ्रेम

en: Move Page _Left
ne: पृष्ठ बाँया सार्नुहोस्

en: Move Page _Right
ne: पृष्ठ दाँया सार्नुहोस्

en: Move Page _Up
ne: पृष्ठ माथि सार्नुहोस्

en: Move Page _Down
ne: पृष्ठ तल सार्नुहोस्

en: Close Frame
ne: फ्रेम बन्द गर्नुहोस्

en: Restore panel to previous location
ne: अघिल्लो स्थानमा प्यानल पुनर्स्थापना गर्नुहोस्

en: (new)
ne: (नयाँ)

note: translators: %s is replaced with the document title
en: The draft “%s” has not been saved. It can be saved or discarded.
ne: ड्राफ्ट "%s" बचत गरिएको छैन । यसलाई बचत गर्न वा त्याग्न सकिन्छ।

en: Save or Discard Draft?
ne: खेस्रा (ड्राफ्ट) बचत वा परित्याग गर्नुहुन्छ?

en: _Discard
ne: छोड्नुहोस्

en: _Save As…
ne: यस रूपमा बचत गर्नुहोस्...

note: translators: %s is replaced with the document title
en: “%s” contains unsaved changes. Changes can be saved or discarded.
ne: "%s" ले बचत नगरिएका परिवर्तनहरू समाविष्ट गर्दछ । परिवर्तनहरू बचत गर्न वा त्याग्न सकिन्छ ।

en: Save or Discard Changes?
ne: परिवर्तनहरू बचत गर्नुहुन्छ वा त्याग्नुहुन्छ?

en: _Save
ne: बचत गर्नुहोस्

en: Open documents contain unsaved changes. Changes can be saved or discarded.
ne: खुला कागजातले बचत नगरिएका परिवर्तनहरू समाविष्ट गर्दछ । परिवर्तनहरू बचत गर्न वा त्याग्न सकिन्छ ।

en: Only _Save Selected
ne: चयन गरिएको मात्र बचत गर्नुहोस्

en: Save All
ne: सबै बचत गर्नुहोस्

en: Discard All
ne: सबै छोड्नुहोस्

en: _Cancel
ne: रद्द गर्नुहोस्

en: Follow system style
ne: प्रणाली शैली पछ्याउनुहोस्

en: Light style
ne: हल्का शैली

en: Dark style
ne: गाढा शैली
