en to de translation catalogue (26 entries)

en: SYNOPSIS
de: ÜBERSICHT

en: If the filename is C<-> the program reads the changelog from standard input.
de: Wenn der Dateiname C<-> ist, liest das Programm das Changelog von der Standardeingabe

en: The dpkg and rfc822 formats default to showing only the first entry when no other options are given with while the HTML and XML formats default to showing all entries.
de: Die dpkg- und rfc822-Formate stellen standardmäßig nur den ersten Eintrag dar, wenn keine anderen Optionen angegeben wurden, während die HTML und XML-Formate standardmäßig all Einträge darstellen.

en: For a more extensive documentation of the range selecting options and some (hopefully enlightening) examples see L<Parse::DebianChangelog/"COMMON OUTPUT OPTIONS">.
de: Für eine ausführlichere Dokumentation der Bereichsauswahl-Optionen und einige (hoffentlich erhellende) Beispiele siehe L<Parse::DebianChangelog/"COMMON OUTPUT OPTIONS">.

en: DESCRIPTION
de: BESCHREIBUNG

en: SEE ALSO
de: SIEHE AUCH

en: AUTHOR
de: AUTOR

en: COPYRIGHT AND LICENSE
de: COPYRIGHT UND LIZENZ

en: Copyright (C) 2005 by Frank Lichtenheld
de: Copyright (C) 2005 Frank Lichtenheld

en: This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
de: Dieses Programm ist freie Software. Sie können es unter den Bedingungen der GNU General Public License, wie von der Free Software Foundation veröffentlicht, weitergeben und/oder modifizieren, entweder gemäß Version 2 der Lizenz oder (nach Ihrer Option) jeder späteren Version.

en: This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
de: Die Veröffentlichung dieses Programms erfolgt in der Hoffnung, daß es Ihnen von Nutzen sein wird, aber OHNE IRGENDEINE GARANTIE, sogar ohne die implizite Garantie der MARKTREIFE oder der VERWENDBARKEIT FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK. Details finden Sie in der GNU General Public License.

en: You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
de: Sie sollten ein Exemplar der GNU General Public License zusammen mit diesem Programm erhalten haben. Falls nicht, schreiben Sie an die Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110, USA.

en: METHODS
de: METHODEN

en: (and B<dpkg_str>)
de: (und B<dpkg_str>)

en: Parse::DebianChangelog::Entry - represents one entry in a Debian changelog
de: Parse::DebianChangelog::Entry - Repräsentiert einen Eintrag in einem Debian-Changelog

en: Methods
de: Methoden

en: Creates a new object, no options.
de: Erstellt ein neues Objekt, keine Optionen.

en: Alias for init.
de: Alias für init.

en: ExtraFields (all fields except for urgency as hash)
de: ExtraFields (Alle Felder, ausser Urgency, als Hash)

en: Header (the whole header in verbatim form)
de: Header (der gesamte Header in ursprünglicher Form)

en: Trailer (the whole trailer in verbatim form)
de: Trailer (der gesamte Trailer in ursprünglicher Form)

en: Closes (Array of bug numbers)
de: Closes (Array mit Fehlernummern)

en: Maintainer (name B<and> email address)
de: Maintainer (Name B<und> E-Mail-Adresse)

en: Timestamp (Date expressed in seconds since the epoche)
de: Timestamp (Datum, ausgedrückt in Sekunden seit der Epoche)

en: ERROR (last parse error related to this entry in the format described at Parse::DebianChangelog::get_parse_errors.
de: ERROR (Letzter Parser-Fehler, der zu diesem Eintrag gehört; Format wie unter Parse::DebianChangelog::get_parse_errors beschrieben.

en: Functions
de: Funktionen
