en to kn translation catalogue (33 entries)

en: Plugin Manager
kn: ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್‌ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ

note: Translators: What PeasGtkPluginManagerView to use
en: View
kn: ನೋಟ

en: Plugin Manager View
kn: ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್‌ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ ನೋಟ

note: Translators: Whether builtin plugins should appear in the view (property name)
en: Show Builtin
kn: ಒಳನಿರ್ಮಿತವನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Dependency '%s' was not found
kn: '%s' ಅವಲಂಬನೆ ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ

en: Dependency '%s' failed to load
kn: '%s' ಅವಲಂಬನೆ ಲೋಡ್ ಆಗುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Plugin loader '%s' was not found
kn: '%s' ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್ ಲೋಡರ್ ಕಂಡು ಬಂದಿಲ್ಲ

en: Failed to load
kn: ಲೋಡ್ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲವಾಗಿದೆ

en: Additional plugins must be disabled
kn: ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್‌ಗಳನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಬೇಕು

en: The following plugins depend on '%s' and will also be disabled:
kn: ಈ ಕೆಳಗಿನ ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್‌ಗಳು '%s' ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿತವಾಗಿರುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನೂ ಸಹ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ:

en: Plugins
kn: ಪ್ಲಗ್ಇನ್‌ಗಳು

en: An additional plugin must be disabled
kn: ಒಂದು ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್‌ ಅನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಬೇಕು

en: The '%s' plugin depends on the '%s' plugin.
    If you disable '%s', '%s' will also be disabled.
kn: '%s' ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್ '%s' ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್‌ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿತವಾಗಿದೆ.
    ನೀವು '%s' ಅನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿದಲ್ಲಿ, '%s' ಸಹ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

en: _Cancel
kn: ರದ್ದುಗೊಳಿಸು (_C)

en: Disable Plugins
kn: ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್‌ಗಳನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು

en: There was an error displaying the help.
kn: ನೆರವನ್ನು ತೋರಿಸುವಾಗ ಒಂದು ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ.

en: _Close
kn: ಮುಚ್ಚು (_C)

en: _Help
kn: ನೆರವು (_H)

en: Pr_eferences
kn: ಆದ್ಯತೆಗಳು (_e)

en: _About
kn: ಇದರ ಬಗ್ಗೆ (_A)

en: _Preferences
kn: ಆದ್ಯತೆಗಳು (_P)

en: _Enabled
kn: ಶಕ್ತಗೊಂಡಿದೆ (_E)

en: E_nable All
kn: ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು (_n)

en: _Disable All
kn: ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು (_D)

en: Enabled
kn: ಶಕ್ತಗೊಂಡ

en: Plugin
kn: ಪ್ಲಗ್ಇನ್

note: Avoid having markup in a translated string
en: The plugin '%s' could not be loaded
kn: '%s' ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್ ಅನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ

en: An error occurred:
kn: ಒಂದು ದೋಷ ಎದುರಾಗಿದೆ:

note: Translators: The directory in which the demo program was compiled at
en: Run from build directory
kn: ನಿರ್ಮಾಣ ಕೋಶದಿಂದ ಚಲಾಯಿಸಿ

en: _Quit
kn: ನಿರ್ಗಮಿಸು (_Q)

en: - libpeas demo application
kn: - libpeas ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ಅನ್ವಯ

en: About
kn: ಇದರ ಬಗ್ಗೆ

en: Preferences
kn: ಆದ್ಯತೆಗಳು
