lipeas - en to nl translation catalogue (29 entries)

en: Dependency “%s” was not found
nl: Afhankelijkheid ‘%s’ niet gevonden

en: Dependency “%s” failed to load
nl: Laden van afhankelijkheid ‘%s’ mislukt

en: Plugin loader “%s” was not found
nl: Plug-in-lader ‘%s’ niet gevonden

en: Failed to load
nl: Laden mislukt

en: Additional plugins must be disabled
nl: Aanvullende plug-ins moeten uitgeschakeld worden

en: The following plugins depend on “%s” and will also be disabled:
nl: De volgende plug-ins zijn afhankelijk van ‘%s’ en zullen ook uitgeschakeld worden:

en: Plugins
nl: Plug-ins

en: An additional plugin must be disabled
nl: Een aanvullende plug-in moet uitgeschakeld worden

en: The “%s” plugin depends on the “%s” plugin.
    If you disable “%s”, “%s” will also be disabled.
nl: De plug-in ‘%s’ is afhankelijk van de plug-in ‘%s’.
    Als u ‘%s’ uitschakelt, zal ook ‘%s’ uitgeschakeld worden.

en: _Cancel
nl: _Annuleren

en: Disable Plugins
nl: Plug-ins uitschakelen

en: There was an error displaying the help.
nl: Fout bij het weergeven van de hulp.

en: _Close
nl: _Sluiten

en: _Help
nl: _Hulp

en: Pr_eferences
nl: Voork_euren

en: _About
nl: _Over

en: _Preferences
nl: _Voorkeuren

en: _Enabled
nl: _Ingeschakeld

en: E_nable All
nl: Alles in_schakelen

en: _Disable All
nl: Alles _uitschakelen

en: Enabled
nl: Ingeschakeld

en: Plugin
nl: Plug-in

note: Avoid having markup in a translated string
en: The plugin “%s” could not be loaded
nl: De plug-in ‘%s’ kon niet geladen worden

note: Keep separate because some translations do special things * for the ':' and might accidentally not keep the space after it
en: An error occurred: %s
nl: Er trad een fout op: %s

note: Translators: The directory in which the demo program was compiled at
en: Run from build directory
nl: Starten vanuit ‘build’-map

en: _Quit
nl: A_fsluiten

en: — libpeas demo application
nl: — libpeas-demotoepassing

en: About
nl: Over

en: Preferences
nl: Voorkeuren
