gu - en to gu translation catalogue (30 entries)

en: Plugin Manager
gu: પ્લગઇન સંચાલક

note: Translators: What PeasGtkPluginManagerView to use
en: View
gu: દૃશ્ય

en: Plugin Manager View
gu: પ્લગઇન સંચાલક દૃશ્ય

note: Translators: Whether builtin plugins should appear in the view (property name)
en: Show Builtin
gu: બિલ્ટઇન બતાવો

en: Dependency '%s' was not found
gu: નિર્ભરતા '%s' મળ્યુ ન હતુ

en: Dependency '%s' failed to load
gu: લાવવા માટે નિર્ભરતા '%s' નિષ્ફળ

en: Plugin loader '%s' was not found
gu: પ્લગઇન લોડર '%s'મળ્યુ નથી

en: Failed to load
gu: લાવવાનું નિષ્ફળ

en: Additional plugins must be disabled
gu: વધારાનાં પ્લગઇનો નિષ્ક્રિય હોવા જ જોઇએ

en: The following plugins depend on '%s' and will also be disabled:
gu: નીચેનાં પ્લગઇનો '%s' પર આધાર રાખે છે અને તેને પણ નિષ્ક્રિય કરેલ હશે:

en: Plugins
gu: પ્લગઇનો

en: An additional plugin must be disabled
gu: વધારાનાં પ્લગઇનો નિષ્ક્રિય હોવા જ જોઇએ

en: The '%s' plugin depends on the '%s' plugin.
    If you disable '%s', '%s' will also be disabled.
gu: '%s' પ્લગઇન '%s' પ્લગઇન પર આધાર રાખે છે.
    જો તમે '%s' ને નિષ્ક્રિય કરવા માંગો તો, '%s' પણ નિષ્ક્રિય થઇ જશે.

en: _Cancel
gu: રદ કરો (_C)

en: Disable Plugins
gu: પ્લગઇનોને નિષ્ક્રિય કરો

en: There was an error displaying the help.
gu: મદદને દર્શાવી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ હતી.

en: _Close
gu: બંધ કરો (_C)

en: _Help
gu: મદદ (_H)

en: Pr_eferences
gu: પસંદગીઓ (_e)

en: _About
gu: વિશે (_A)

en: _Preferences
gu: પસંદગીઓ (_P)

en: _Enabled
gu: સક્રિય (_E)

en: E_nable All
gu: બધુ સક્રિય કરો (_n)

en: _Disable All
gu: બધુ નિષ્ક્રિય કરો (_D)

en: Enabled
gu: સક્રિય

en: Plugin
gu: પ્લગઇન

en: <b>The plugin '%s' could not be loaded</b>
    An error occurred: %s
gu: <b>પ્લગઇન '%s' લાવી શક્યા નહિં</b>
    ભૂલ ઉદ્ભવી: %s

note: Translators: The directory in which the demo program was compiled at
en: Run from build directory
gu: બિલ્ડ ડિરેક્ટરીમાંથી ચલાવો

en: _Quit
gu: બહાર નીકળો (_Q)

en: - libpeas demo application
gu: - libpeas ડેમો કાર્યક્રમ
