libpeas.master.ne - en to ne translation catalogue (29 entries)

en: Dependency “%s” was not found
ne: निर्भरता "%s" फेला परेन

en: Dependency “%s” failed to load
ne: "%s" निर्भरता लोड गर्न असफल भयो

en: Plugin loader “%s” was not found
ne: प्लगइन लोडर "%s" फेला परेन

en: Failed to load
ne: लोड गर्न असफल

en: Additional plugins must be disabled
ne: अतिरिक्त प्लगइन अक्षम गरिएको हुनुपर्छ

en: The following plugins depend on “%s” and will also be disabled:
ne: निम्न प्लगइनहरू "%s" मा आधारित छ र यो पनि अक्षम हुनेछ:

en: Plugins
ne: प्लगइनहरू

en: An additional plugin must be disabled
ne: एउटा अतिरिक्त प्लगइन अक्षम गरिएको हुनुपर्छ

en: The “%s” plugin depends on the “%s” plugin.
    If you disable “%s”, “%s” will also be disabled.
ne: "%s" प्लगइन "%s" प्लगइनमा निर्भर गर्दछ।
    यदि तपाईँले "%s" अक्षम गर्नुभयो भने, "%s" पनि अक्षम पारिनेछ।

en: _Cancel
ne: रद्द गर्नुहोस्

en: Disable Plugins
ne: प्लगइनहरू अक्षम गर

en: There was an error displaying the help.
ne: मद्दत प्रदर्शन गर्दा त्यहाँ एउटा त्रुटि

en: _Close
ne: बन्द गर्नुहोस्

en: _Help
ne: मद्दत

en: Pr_eferences
ne: प्राथमिकता

en: _About
ne: बारेमा

en: _Preferences
ne: प्राथमिकता

en: _Enabled
ne: सक्षम

en: E_nable All
ne: सबै सक्षम पार्नुहोस्

en: _Disable All
ne: सबै अक्षम पार्नुहोस्

en: Enabled
ne: सक्षम

en: Plugin
ne: प्लगइन

note: Avoid having markup in a translated string
en: The plugin “%s” could not be loaded
ne: "%s" प्लगइन लोड गर्न सकिएन

note: Keep separate because some translations do special things * for the ':' and might accidentally not keep the space after it
en: An error occurred: %s
ne: त्रुटि देखापर्यो: %s

note: Translators: The directory in which the demo program was compiled at
en: Run from build directory
ne: निर्माण भएको ‍निर्देशिकाबाट चलाउनुहोस्

en: _Quit
ne: अन्त्य गर्नुहोस्

en: — libpeas demo application
ne: - लिबपिस डेमो अनुप्रयोग

en: About
ne: बारेमा

en: Preferences
ne: प्राथमिकताहरु
