en to lv translation catalogue (29 entries)

en: Dependency “%s” was not found
lv: Netika atrasta atkarība “%s”

en: Dependency “%s” failed to load
lv: Atkarību “%s” neizdevās ielādēt

en: Plugin loader “%s” was not found
lv: Netika atrasts spraudņu ielādētājs “%s”

en: Failed to load
lv: Neizdevās ielādēt

en: Additional plugins must be disabled
lv: Papildu spraudņi ir jādeaktivē

en: The following plugins depend on “%s” and will also be disabled:
lv: Sekojošie spraudņi ir atkarīgi no “%s” un arī tiks deaktivēti:

en: Plugins
lv: Spraudņi

en: An additional plugin must be disabled
lv: Papildu spraudnis ir jādeaktivē

en: The “%s” plugin depends on the “%s” plugin.
    If you disable “%s”, “%s” will also be disabled.
lv: Spraudnis “%s” ir atkarīgs no spraudņa “%s”.
    Ja deaktivēsiet “%s”, “%s” arī tiks deaktivēts.

en: _Cancel
lv: At_celt

en: Disable Plugins
lv: Deaktivēt spraudņus

en: There was an error displaying the help.
lv: Parādot palīdzību, gadījās kļūda.

en: _Close
lv: _Aizvērt

en: _Help
lv: _Palīdzība

en: Pr_eferences
lv: I_estatījumi

en: _About
lv: P_ar

en: _Preferences
lv: _Iestatījumi

en: _Enabled
lv: _Aktivēts

en: E_nable All
lv: A_ktivēt visus

en: _Disable All
lv: _Deaktivēt visus

en: Enabled
lv: Aktivēts

en: Plugin
lv: Spraudnis

note: Avoid having markup in a translated string
en: The plugin “%s” could not be loaded
lv: Nevarēja ielādēt spraudni “%s”

note: Keep separate because some translations do special things * for the ':' and might accidentally not keep the space after it
en: An error occurred: %s
lv: Gadījās kļūda — %s

note: Translators: The directory in which the demo program was compiled at
en: Run from build directory
lv: Palaist no būvējuma mapes

en: _Quit
lv: _Iziet

en: — libpeas demo application
lv: — libpeas demonstrācijas lietotne

en: About
lv: Par

en: Preferences
lv: Iestatījumi
