1.0 - en to uk translation catalogue (29 entries)

en: Dependency “%s” was not found
uk: Залежності «%s» не знайдено

en: Dependency “%s” failed to load
uk: Не вдалось завантажити залежність «%s»

en: Plugin loader “%s” was not found
uk: Завантажувач додатка «%s» не знайдено

en: Failed to load
uk: Не вдалось завантажити

en: Additional plugins must be disabled
uk: Додаткові додатки вимкнути

en: The following plugins depend on “%s” and will also be disabled:
uk: Додатки залежні від «%s» теж буде вимкнено:

en: Plugins
uk: Додатки

en: An additional plugin must be disabled
uk: Додаткові додатки вимкнути

en: The “%s” plugin depends on the “%s” plugin.
    If you disable “%s”, “%s” will also be disabled.
uk: Додаток «%s» залежить від «%s».
    Якщо вимкнути «%s», «%s» буде також вимкнено.

en: _Cancel
uk: _Скасувати

en: Disable Plugins
uk: Вимкнути додатки

en: There was an error displaying the help.
uk: Помилка показу довідки.

en: _Close
uk: _Закрити

en: _Help
uk: _Довідка

en: Pr_eferences
uk: Н_алаштування

en: _About
uk: _Про програму

en: _Preferences
uk: _Параметри

en: _Enabled
uk: _Увімкнено

en: E_nable All
uk: _Увімкнути всі

en: _Disable All
uk: _Вимкнути всі

en: Enabled
uk: Увімкнено

en: Plugin
uk: Додаток

note: Avoid having markup in a translated string
en: The plugin “%s” could not be loaded
uk: Не вдалося завантажити додаток «%s»

note: Keep separate because some translations do special things * for the ':' and might accidentally not keep the space after it
en: An error occurred: %s
uk: Сталася помилка: %s

note: Translators: The directory in which the demo program was compiled at
en: Run from build directory
uk: Запустити з каталогу збірки

en: _Quit
uk: Ви_йти

en: — libpeas demo application
uk: — демонстраційна програма libpeas

en: About
uk: Про програму

en: Preferences
uk: Налаштування
