ab10e6d45488175674299c2d7fc854f6 - en to be translation catalogue (29 entries)

en: Dependency “%s” was not found
be: Залежнасць «%s» не знойдзеная

en: Dependency “%s” failed to load
be: Не атрымалася загрузіць залежнасць «%s»

en: Plugin loader “%s” was not found
be: Модуль загрузкі ўбудовы «%s» не знойдзены

en: Failed to load
be: Не атрымалася загрузіць

en: Additional plugins must be disabled
be: Неабходна адключыць дадатковыя ўбудовы

en: The following plugins depend on “%s” and will also be disabled:
be: Наступныя ўбудовы залежаць ад «%s» і таксама будуць адключаныя:

en: Plugins
be: Убудовы

en: An additional plugin must be disabled
be: Неабходна адключыць дадатковую ўбудову

en: The “%s” plugin depends on the “%s” plugin.
    If you disable “%s”, “%s” will also be disabled.
be: Убудова «%s» залежыць ад убудовы «%s».
    Калі вы адключыце «%s», таксама адключыцца «%s».

en: _Cancel
be: _Скасаваць

en: Disable Plugins
be: Адключыць убудовы

en: There was an error displaying the help.
be: Не атрымалася паказаць даведку.

en: _Close
be: _Закрыць

en: _Help
be: _Даведка

en: Pr_eferences
be: _Налады

en: _About
be: _Пра праграму

en: _Preferences
be: _Налады

en: _Enabled
be: _Уключана

en: E_nable All
be: У_ключыць усе

en: _Disable All
be: _Адключыць усе

en: Enabled
be: Уключана

en: Plugin
be: Убудова

note: Avoid having markup in a translated string
en: The plugin “%s” could not be loaded
be: Не атрымалася загрузіць убудову «%s»

note: Keep separate because some translations do special things * for the ':' and might accidentally not keep the space after it
en: An error occurred: %s
be: Узнікла памылка: %s

note: Translators: The directory in which the demo program was compiled at
en: Run from build directory
be: Запусціць з каталога зборкі

en: _Quit
be: _Выйсці

en: — libpeas demo application
be: - праграма, якая дэманструе магчымасці libpeas

en: About
be: Пра праграму

en: Preferences
be: Налады
