libplasma - en to hi translation catalogue (52 entries)

en: More actions
hi: अधिक क्रियाएँ

[ctx: @action:button]
en: Collapse
hi: गिर जाना

[ctx: @action:button]
en: Expand
hi: बढ़ाना

en: Password
hi: पासवर्ड

en: Search…
hi: खोजना…

en: Search
hi: खोज

en: Clear search
hi: खोज साफ़ करें

en: Unknown
hi: अज्ञात

en: Activate %1 Widget
hi: %1 विजेट सक्रिय करें

[ctx: %1 is the name of the applet]
en: Remove %1
hi: %1 हटाएं

en: Enter Edit Mode
hi: संपादन मोड में प्रवेश करें

[ctx: %1 is the name of the applet]
en: Configure %1...
hi: %1 कॉन्फ़िगर करें...

en: Lock Widgets
hi: विजेट लॉक करें

en: Unlock Widgets
hi: विजेट अनलॉक करें

en: Exit Edit Mode
hi: संपादन मोड से बाहर निकलें

en: Show Alternatives...
hi: विकल्प दिखाएं...

en: Widget Removed
hi: विजेट हटाया गया

en: The widget "%1" has been removed.
hi: विजेट "%1" हटा दिया गया है.

en: Panel Removed
hi: पैनल हटाया गया

en: A panel has been removed.
hi: एक पैनल हटा दिया गया है.

en: Desktop Removed
hi: डेस्कटॉप हटाया गया

en: A desktop has been removed.
hi: एक डेस्कटॉप हटा दिया गया है.

en: Undo
hi: पूर्ववत

en: Widget Settings
hi: विजेट सेटिंग्स

en: Remove this Widget
hi: यह विजेट हटाएँ

en: Remove this Panel
hi: इस पैनल को हटाएँ

en: Remove this Activity
hi: इस गतिविधि को हटाएँ

en: Activity Settings
hi: गतिविधि सेटिंग्स

en: Add or Manage Widgets…
hi: विजेट जोड़ें या प्रबंधित करें…

en: Could not find requested component: %1
hi: अनुरोधित घटक नहीं मिल सका: %1

en: The root item of %1 must be of type ContainmentItem
hi: %1 का मूल आइटम ContainmentItem प्रकार का होना चाहिए

en: The root item of %1 must be of type PlasmoidItem
hi: %1 का मूल आइटम प्लास्मॉइडआइटम प्रकार का होना चाहिए

en: Unknown Applet
hi: अज्ञात एप्लेट

en: This Widget was written for an unknown older version of Plasma and is not compatible with Plasma %1. Please contact the widget's author for an updated version.
hi: यह विजेट प्लाज़्मा के किसी अज्ञात पुराने संस्करण के लिए लिखा गया था और यह प्लाज़्मा %1 के साथ संगत नहीं है। कृपया अपडेटेड संस्करण के लिए विजेट के लेखक से संपर्क करें।

en: %1 is not compatible with Plasma %2
hi: %1 प्लाज़्मा %2 के साथ संगत नहीं है

en: This Widget was written for Plasma %1 and is not compatible with Plasma %2. Please contact the widget's author for an updated version.
hi: यह विजेट प्लाज़्मा %1 के लिए लिखा गया था और प्लाज़्मा %2 के साथ संगत नहीं है। कृपया अपडेटेड वर्शन के लिए विजेट के लेखक से संपर्क करें।

en: This Widget was written for Plasma %1 and is not compatible with Plasma %2. Please update Plasma in order to use the widget.
hi: यह विजेट प्लाज़्मा %1 के लिए लिखा गया था और प्लाज़्मा %2 के साथ संगत नहीं है। विजेट का उपयोग करने के लिए कृपया प्लाज़्मा को अपडेट करें।

en: Sorry! There was an error loading %1.
hi: क्षमा करें! %1 लोड करते समय त्रुटि हुई।

en: Error loading QML file: %1 %2
hi: QML फ़ाइल लोड करते समय त्रुटि: %1 %2

en: Error loading Applet: package %1 does not exist.
hi: एप्लेट लोड करते समय त्रुटि: पैकेज %1 मौजूद नहीं है.

en: %1 — %2 Settings
hi: %1 — %2 सेटिंग्स

en: %1 Settings
hi: %1 सेटिंग्स

en: Plasma Package
hi: प्लाज्मा पैकेज

en: Install
hi: स्थापित करना

en: Package Installation Failed
hi: पैकेज स्थापना विफल

en: The package you just dropped is invalid.
hi: आपके द्वारा अभी-अभी छोड़ा गया पैकेज अमान्य है.

en: Widgets
hi: विजेट

[ctx: Add widget]
en: Add %1
hi: %1जोड़ें

[ctx: Add icon widget]
en: Add Icon
hi: आइकन जोड़ें

en: Wallpaper
hi: वॉलपेपर

[ctx: Set wallpaper]
en: Set %1
hi: %1 सेट करें

en: Content dropped
hi: सामग्री हटा दी गई
