plasmapkg - en to ja translation catalogue (49 entries)

en: More actions
ja: その他のアクション

[ctx: @action:button]
en: Collapse
ja: 折りたたむ

[ctx: @action:button]
en: Expand
ja: 展開する

en: Password
ja: パスワード

en: Search…
ja: 検索...

en: Search
ja: 検索

en: Clear search
ja: 検索をクリア

en: Unknown
ja: 不明

en: Activate %1 Widget
ja: %1 ウィジェットを有効化

[ctx: %1 is the name of the applet]
en: Remove %1
ja: %1を削除

en: Enter Edit Mode
ja: 編集モードに入る

[ctx: %1 is the name of the applet]
en: Configure %1...
ja: %1を設定...

en: Lock Widgets
ja: ウィジェットをロック

en: Unlock Widgets
ja: ウィジェットのロックを解除

en: Exit Edit Mode
ja: 編集モードから出る

en: Could not find requested component: %1
ja: 要求されたコンポーネントが見つかりませんでした: %1

en: Show Alternatives...
ja: 代替を表示...

en: Widget Removed
ja: ウィジェットの削除

en: The widget "%1" has been removed.
ja: "%1" ウィジェットが削除されました。

en: Panel Removed
ja: パネルの削除

en: A panel has been removed.
ja: パネルが削除されました。

en: Desktop Removed
ja: デスクトップの削除

en: A desktop has been removed.
ja: デスクトップが削除されました。

en: Undo
ja: 元に戻す

en: Widget Settings
ja: ウィジェットの設定

en: Remove this Widget
ja: このウィジェットを削除

en: Remove this Panel
ja: このパネルを削除

en: Remove this Activity
ja: このアクティビティを削除

en: Activity Settings
ja: アクティビティの設定

en: Add or Manage Widgets…
ja: ウィジェットを追加または管理...

en: The root item of %1 must be of type ContainmentItem
ja: %1 のルート項目は ContainmentItem タイプである必要があります

en: The root item of %1 must be of type PlasmoidItem
ja: %1 のルート項目は PlasmoidItem タイプである必要があります

en: Unknown Applet
ja: 不明なアプレット

en: %1 is not compatible with Plasma %2
ja: %1 は Plasma %2 と互換性がありません

en: Sorry! There was an error loading %1.
ja: 申し訳ありません。%1 の読み込み中にエラーが発生しました。

en: Error loading QML file: %1 %2
ja: QML ファイルの読み込みに失敗しました: %1 %2

en: Error loading Applet: package %1 does not exist.
ja: アプレットの読み込み中にエラーが発生しました: パッケージ %1 は存在しません。

en: %1 — %2 Settings
ja: %1 — %2 設定

en: %1 Settings
ja: %1 の設定

en: Plasma Package
ja: Plasma パッケージ

en: Install
ja: インストール

en: Package Installation Failed
ja: パッケージのインストールに失敗

en: The package you just dropped is invalid.
ja: あなたがドロップしたパッケージは無効です。

en: Widgets
ja: ウィジェット

[ctx: Add widget]
en: Add %1
ja: %1 を追加

[ctx: Add icon widget]
en: Add Icon
ja: アイコンを追加

en: Wallpaper
ja: 壁紙

[ctx: Set wallpaper]
en: Set %1
ja: %1 を設定

en: Content dropped
ja: コンテンツがドロップされました
