plasmapkg - en to ko translation catalogue (53 entries)

en: More actions
ko: 더 많은 동작

[ctx: @action:button]
en: Show Contextual Help
ko: 문맥 도움말 표시

[ctx: @action:button]
en: Collapse
ko: 접기

[ctx: @action:button]
en: Expand
ko: 펴기

en: Password
ko: 암호

en: Search…
ko: 검색…

en: Search
ko: 검색

en: Clear search
ko: 검색 지우기

en: Unknown
ko: 알 수 없음

en: Activate %1 Widget
ko: %1 위젯 활성화하기

[ctx: %1 is the name of the applet]
en: Remove %1
ko: %1 삭제

en: Enter Edit Mode
ko: 편집 모드 들어가기

[ctx: %1 is the name of the applet]
en: Configure %1...
ko: %1 설정...

en: Lock Widgets
ko: 위젯 잠금

en: Unlock Widgets
ko: 위젯 잠금 풀기

en: Exit Edit Mode
ko: 편집 모드 끝내기

en: Could not find requested component: %1
ko: 요청한 구성 요소를 찾을 수 없습니다: %1

en: Show Alternatives...
ko: 대체 항목 보기...

en: Widget Removed
ko: 위젯 삭제됨

en: The widget "%1" has been removed.
ko: 위젯 "%1"이(가) 삭제되었습니다.

en: Panel Removed
ko: 패널 삭제됨

en: A panel has been removed.
ko: 패널이 삭제되었습니다.

en: Desktop Removed
ko: 바탕 화면 삭제됨

en: A desktop has been removed.
ko: 바탕 화면이 삭제되었습니다.

en: Undo
ko: 실행 취소

en: Widget Settings
ko: 위젯 설정

en: Remove this Widget
ko: 이 위젯 삭제하기

en: Remove this Panel
ko: 이 패널 삭제하기

en: Remove this Activity
ko: 이 활동 삭제하기

en: Activity Settings
ko: 활동 설정

en: Add or Manage Widgets…
ko: 위젯 추가 및 관리…

en: The root item of %1 must be of type ContainmentItem
ko: %1의 루트 항목은 ContainmentItem 형식이어야 함

en: The root item of %1 must be of type PlasmoidItem
ko: %1의 루트 항목은 PlasmoidItem 형식이어야 함

en: Unknown Applet
ko: 알 수 없는 애플릿

en: This widget was written for an unknown older version of Plasma and is not compatible with Plasma %1. Please contact the widget's author for an updated version.
ko: 이 위젯은 알 수 없는 과거 Plasma 버전을 위해서 작성되었으며 Plasma %1 버전과 호환되지 않습니다. 위젯 개발자에게 업데이트된 버전에 대해서 문의하십시오.

en: %1 is not compatible with Plasma %2
ko: %1은(는) Plasma %2와(과) 호환되지 않음

en: This widget was written for Plasma %1 and is not compatible with Plasma %2. Please contact the widget's author for an updated version.
ko: 이 위젯은 Plasma %1 버전을 위해서 작성되었으며 Plasma %2 버전과 호환되지 않습니다. 위젯 개발자에게 업데이트된 버전에 대해서 문의하십시오.

en: This widget was written for Plasma %1 and is not compatible with Plasma %2. Please update Plasma in order to use the widget.
ko: 이 위젯은 Plasma %1 버전을 위해서 작성되었으며 Plasma %2 버전과 호환되지 않습니다. 위젯을 사용하려면 Plasma를 업데이트하십시오.

en: Sorry! There was an error loading %1.
ko: 죄송합니다! %1을(를) 불러오는 동안 오류가 발생했습니다.

en: Error loading QML file: %1 %2
ko: QML 파일을 불러오는 중 오류 발생: %1 %2

en: Error loading Applet: package %1 does not exist.
ko: 애플릿을 불러오는 중 오류 발생: %1 패키지가 없음.

en: %1 — %2 Settings
ko: %1 — %2 설정

en: %1 Settings
ko: %1 설정

en: Plasma Package
ko: Plasma 패키지

en: Install
ko: 설치

en: Package Installation Failed
ko: 패키지 설치 실패

en: The package you just dropped is invalid.
ko: 끌어다 놓은 패키지가 잘못되었습니다.

en: Widgets
ko: 위젯

[ctx: Add widget]
en: Add %1
ko: %1 추가

[ctx: Add icon widget]
en: Add Icon
ko: 아이콘 추가

en: Wallpaper
ko: 배경 그림

[ctx: Set wallpaper]
en: Set %1
ko: %1 설정

en: Content dropped
ko: 내용 드롭됨
