en to nl translation catalogue (53 entries)

en: More actions
nl: Meer acties

[ctx: @action:button]
en: Collapse
nl: Invouwen

[ctx: @action:button]
en: Expand
nl: Uitvouwen

en: Password
nl: Wachtwoord

en: Search…
nl: Zoeken…

en: Search
nl: Zoeken

en: Clear search
nl: Zoeken wissen

en: Unknown
nl: Onbekend

en: Activate %1 Widget
nl: Widget %1 activeren

[ctx: %1 is the name of the applet]
en: Remove %1
nl: %1 verwijderen

en: Enter Edit Mode
nl: Bewerkingsmodus ingaan

[ctx: %1 is the name of the applet]
en: Configure %1...
nl: %1 configureren...

en: Lock Widgets
nl: Widgets vergrendelen

en: Unlock Widgets
nl: Widgets ontgrendelen

en: Exit Edit Mode
nl: Bewerkingsmodus sluiten

note: i18n: ectx: label, entry, group (CachePolicies)
en: Whether or not to create an on-disk cache for the theme.
nl: Of al dan niet een cache voor het thema op schijf moet worden gemaakt.

note: i18n: ectx: label, entry, group (CachePolicies)
en: The maximum size of the on-disk Theme cache in kilobytes. Note that these files are sparse files, so the maximum size may not be used. Setting a larger size is therefore often quite safe.
nl: De maximale grootte van de de cache voor het thema op schijf in kilobytes. Merk op dat deze bestanden sparse-bestanden zijn, zodat de maximale grootte niet in gebruikt hoeft te zijn. Instellen van een grotere is daarom vaak behoorlijk veilig.

en: Show Alternatives...
nl: Alternatieven tonen...

en: Widget Removed
nl: widget is verwijderd

en: The widget "%1" has been removed.
nl: Het widget "%1" is verwijderd.

en: Panel Removed
nl: Paneel is verwijderd.

en: A panel has been removed.
nl: Een paneel is verwijderd.

en: Desktop Removed
nl: Bureaublad is verwijderd.

en: A desktop has been removed.
nl: Een bureaublad is verwijderd.

en: Undo
nl: Ongedaan maken

en: Widget Settings
nl: Widget-instellingen

en: Remove this Widget
nl: Dit widget verwijderen

en: Remove this Panel
nl: Dit paneel verwijderen

en: Remove this Activity
nl: Deze activiteit verwijderen

en: Activity Settings
nl: Instellingen voor activiteiten

en: Add or Manage Widgets…
nl: Widgets toevoegen of beheren…

en: Could not find requested component: %1
nl: Kon gevraagd component niet vinden: %1

en: The root item of %1 must be of type ContainmentItem
nl: Het hoofditem van %1 moet van het type ContainmentItem zijn

en: The root item of %1 must be of type PlasmoidItem
nl: Het hoofditem van %1 moet van het type PlasmoidItem zijn

en: Unknown Applet
nl: Onbekend applet

en: This Widget was written for an unknown older version of Plasma and is not compatible with Plasma %1. Please contact the widget's author for an updated version.
nl: Dit widget is geschreven voor een onbekende oudere versie van Plasma en is niet compatibel met Plasma %1. Neem contact op met de auteur van het widget voor een bijgewerkte versie.

en: %1 is not compatible with Plasma %2
nl: %1 is niet compatibel met Plasma %2

en: This Widget was written for Plasma %1 and is not compatible with Plasma %2. Please contact the widget's author for an updated version.
nl: Dit widget is geschreven voor Plasma %1 en is niet compatibel met Plasma %2. Neem contact op met de auteur van het widget voor een bijgewerkte versie.

en: This Widget was written for Plasma %1 and is not compatible with Plasma %2. Please update Plasma in order to use the widget.
nl: Dit widget is geschreven voor Plasma %1 en is niet compatibel met Plasma %2. Werk Plasma bij om het widget te kunnen gebruiken.

en: Sorry! There was an error loading %1.
nl: Sorry! Er was een fout bij laden van %1.

en: Error loading QML file: %1 %2
nl: Fout bij het laden van QML-bestand: %1 %2

en: Error loading Applet: package %1 does not exist.
nl: Fout bij laden van Applet: pakket %1 bestaat niet.

en: %1 — %2 Settings
nl: %1 - %2 instellingen

en: %1 Settings
nl: %1 instellingen

en: Plasma Package
nl: Plasma-pakket

en: Install
nl: Installeren

en: Package Installation Failed
nl: Pakketinstallatie is mislukt

en: The package you just dropped is invalid.
nl: Het pakket dat u zojuist liet vallen is ongeldig.

[ctx: Add widget]
en: Add %1
nl: %1 toevoegen

[ctx: Add icon widget]
en: Add Icon
nl: Pictogram toevoegen

en: Wallpaper
nl: Achtergrondafbeelding

[ctx: Set wallpaper]
en: Set %1
nl: %1 instellen

en: Content dropped
nl: Inhoud vervallen
