en to pa translation catalogue (40 entries)

en: More actions
pa: ਹੋਰ ਕਾਰਵਾਈਆਂ

[ctx: @action:button]
en: Collapse
pa: ਸਮੇਟੋ

[ctx: @action:button]
en: Expand
pa: ਫੈਲਾਓ

en: Password
pa: ਪਾਸਵਰਡ

en: Search…
pa: …ਖੋਜੋ

en: Search
pa: ਖੋਜੋ

en: Clear search
pa: ਖੋਜ ਮਿਟਾਓ

en: Unknown
pa: ਅਣਜਾਣ

en: Activate %1 Widget
pa: %1 ਵਿਦਜੈਟ ਸਰਗਰਮ ਕਰੋ

[ctx: %1 is the name of the applet]
en: Remove %1
pa: %1 ਨੂੰ ਹਟਾਓ

en: Enter Edit Mode
pa: ਸੋਧ ਢੰਗ ਵਿੱਚ ਜਾਓ

[ctx: %1 is the name of the applet]
en: Configure %1...
pa: %1 ਸੰਰਚਨਾ...

en: Lock Widgets
pa: ਵਿਦਜੈਟ ਲਾਕ ਕਰੋ

en: Unlock Widgets
pa: ਵਿਦਜੈਟ ਅਣ-ਲਾਕ ਕਰੋ

en: Exit Edit Mode
pa: ਸੋਧ ਢੰਗ ਤੋਂ ਬਾਹਰ

en: Could not find requested component: %1
pa: ਲੋੜੀਦਾ ਭਾਗ ਲੱਭਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ: %1

en: Show Alternatives...
pa: ਬਦਲ ਦਿਖਾਓ...

en: Widget Removed
pa: ਵਿਦਜੈਟ ਹਟਾਇਆ

en: The widget "%1" has been removed.
pa: ਵਿਦਜੈਟ "%1" ਨੂੰ ਹਟਾਇਆ ਗਿਆ।

en: Panel Removed
pa: ਪੈਨਲ ਹਟਾਇਆ

en: A panel has been removed.
pa: ਪੈਨਲ ਹਟਾਇਆ ਜਾ ਚੁੱਕਾ ਹੈ।

en: Desktop Removed
pa: ਡੈਸਕਟਾਪ ਹਟਾਇਆ

en: A desktop has been removed.
pa: ਡੈਸਕਟਾਪ ਹਟਾਇਆ ਜਾ ਚੁੱਕਿਆ ਹੈ।

en: Undo
pa: ਵਾਪਿਸ

en: Widget Settings
pa: ਵਿਦਜੈਟ ਸੈਟਿੰਗ

en: Remove this Widget
pa: ਇਹ ਵਿਦਜੈਟ ਹਟਾਓ

en: Remove this Panel
pa: ਇਹ ਪੈਨਲ ਹਟਾਓ

en: Remove this Activity
pa: ਇਹ ਸਰਗਰਮੀ ਹਟਾਓ

en: Activity Settings
pa: ਸਰਗਰਮੀ ਸੈਟਿੰਗਾਂ

en: Unknown Applet
pa: ਅਣਪਛਾਤਾ ਐਪਲਿਟ

en: Error loading QML file: %1 %2
pa: QML ਫਾਇਲ ਲੋਡ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਗਲਤੀ: %1 %2

en: %1 Settings
pa: %1 ਸੈਟਿੰਗਾਂ

en: Plasma Package
pa: ਪਲਾਜ਼ਮਾ ਪੈਕੇਜ

en: Install
pa: ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ

en: Package Installation Failed
pa: ਪੈਕੇਜ ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ

en: Widgets
pa: ਵਿਦਜੈੱਟ

[ctx: Add widget]
en: Add %1
pa: %1 ਜੋੜੋ

[ctx: Add icon widget]
en: Add Icon
pa: ਆਈਕਾਨ ਜੋੜੋ

en: Wallpaper
pa: ਵਾਲਪੇਪਰ

[ctx: Set wallpaper]
en: Set %1
pa: %1 ਸੈੱਟ ਕਰੋ
