libplasma5 - en to pt_BR translation catalogue (51 entries)

en: More actions
pt_BR: Mais ações

[ctx: @action:button]
en: Collapse
pt_BR: Recolher

[ctx: @action:button]
en: Expand
pt_BR: Expandir

en: Password
pt_BR: Senha

en: Search…
pt_BR: Pesquisar…

en: Search
pt_BR: Pesquisar

en: Clear search
pt_BR: Limpar pesquisa

en: Unknown
pt_BR: Desconhecido

en: Activate %1 Widget
pt_BR: Ativar o widget %1

[ctx: %1 is the name of the applet]
en: Remove %1
pt_BR: Remover %1

en: Enter Edit Mode
pt_BR: Entrar no modo de edição

[ctx: %1 is the name of the applet]
en: Configure %1...
pt_BR: Configurar %1…

en: Lock Widgets
pt_BR: Bloquear widgets

en: Unlock Widgets
pt_BR: Desbloquear widgets

en: Exit Edit Mode
pt_BR: Sair do modo de edição

en: Could not find requested component: %1
pt_BR: Não foi possível encontrar o componente requisitado: %1

en: Show Alternatives...
pt_BR: Mostrar alternativas…

en: Widget Removed
pt_BR: Widget removido

en: The widget "%1" has been removed.
pt_BR: O widget "%1" foi removido.

en: Panel Removed
pt_BR: Painel removido

en: A panel has been removed.
pt_BR: Um painel foi removido.

en: Desktop Removed
pt_BR: Área de trabalho removida

en: A desktop has been removed.
pt_BR: Uma área de trabalho foi removida.

en: Undo
pt_BR: Desfazer

en: Widget Settings
pt_BR: Configurações do widget

en: Remove this Widget
pt_BR: Remover este widget

en: Remove this Panel
pt_BR: Remover este painel

en: Remove this Activity
pt_BR: Remover esta atividade

en: Activity Settings
pt_BR: Configurações da atividade

en: Add or Manage Widgets…
pt_BR: Adicionar ou gerenciar widgets…

en: The root item of %1 must be of type ContainmentItem
pt_BR: O item raiz de %1 deve ser do tipo ContainmentItem

en: The root item of %1 must be of type PlasmoidItem
pt_BR: O item raiz de %1 deve ser do tipo PlasmoidItem

en: Unknown Applet
pt_BR: Miniaplicativo desconhecido

en: This Widget was written for an unknown older version of Plasma and is not compatible with Plasma %1. Please contact the widget's author for an updated version.
pt_BR: Este widget foi escrito para uma versão antiga desconhecida do Plasma e não é compatível com o Plasma %1. Entre em contato com o autor do widget para obter uma versão atualizada.

en: %1 is not compatible with Plasma %2
pt_BR: %1 não é compatível com o Plasma %2

en: This Widget was written for Plasma %1 and is not compatible with Plasma %2. Please contact the widget's author for an updated version.
pt_BR: Este widget foi escrito para o Plasma %1 e não é compatível com o Plasma %2. Entre em contato com o autor do widget para obter uma versão atualizada.

en: This Widget was written for Plasma %1 and is not compatible with Plasma %2. Please update Plasma in order to use the widget.
pt_BR: Este widget foi escrito para o Plasma %1 e não é compatível com o Plasma %2. Atualize o Plasma para usar o widget.

en: Sorry! There was an error loading %1.
pt_BR: Desculpe! Ocorreu um erro ao carregar %1.

en: Error loading QML file: %1 %2
pt_BR: Ocorreu um erro ao carregar o arquivo QML: %1 %2

en: Error loading Applet: package %1 does not exist.
pt_BR: Erro ao carregar o miniaplicativo: O pacote %1 não existe.

en: %1 — %2 Settings
pt_BR: Configurações de %1 — %2

en: %1 Settings
pt_BR: Configurações de %1

en: Plasma Package
pt_BR: Pacotes do Plasma

en: Install
pt_BR: Instalar

en: Package Installation Failed
pt_BR: Ocorreu um erro na instalação do pacote

en: The package you just dropped is invalid.
pt_BR: O pacote que acabou de soltar é inválido.

[ctx: Add widget]
en: Add %1
pt_BR: Adicionar %1

[ctx: Add icon widget]
en: Add Icon
pt_BR: Adicionar ícone

en: Wallpaper
pt_BR: Papel de parede

[ctx: Set wallpaper]
en: Set %1
pt_BR: Configurar %1

en: Content dropped
pt_BR: Conteúdo solto
