en to sv translation catalogue (54 entries)

en: More actions
sv: Fler åtgärder

[ctx: @action:button]
en: Collapse
sv: Dra ihop

[ctx: @action:button]
en: Expand
sv: Expandera

en: Password
sv: Lösenord

en: Search…
sv: Sök…

en: Search
sv: Sök

en: Clear search
sv: Rensa sökning

en: Unknown
sv: Okänd

en: Activate %1 Widget
sv: Aktivera komponenten %1

[ctx: %1 is the name of the applet]
en: Remove %1
sv: Ta bort %1

en: Enter Edit Mode
sv: Starta redigeringsläge

[ctx: %1 is the name of the applet]
en: Configure %1...
sv: Anpassa %1...

en: Lock Widgets
sv: Lås grafiska komponenter

en: Unlock Widgets
sv: Lås upp grafiska komponenter

en: Exit Edit Mode
sv: Avsluta redigeringsläge

note: i18n: ectx: label, entry, group (CachePolicies)
en: Whether or not to create an on-disk cache for the theme.
sv: Om en diskcache ska skapas för temat eller inte.

note: i18n: ectx: label, entry, group (CachePolicies)
en: The maximum size of the on-disk Theme cache in kilobytes. Note that these files are sparse files, so the maximum size may not be used. Setting a larger size is therefore often quite safe.
sv: Den maximala storleken hos temacachen på disk i kilobyte. Observera att filerna är glesa, så den maximala storleken kanske inte används. Att ställa in en större storlek är därför ofta helt säkert.

en: Show Alternatives...
sv: Visa alternativ...

en: Widget Removed
sv: Grafisk komponent borttagen

en: The widget "%1" has been removed.
sv: Den grafiska komponenten "%1" har tagits bort.

en: Panel Removed
sv: Panel borttagen

en: A panel has been removed.
sv: En panel har tagits bort.

en: Desktop Removed
sv: Skrivbord borttaget

en: A desktop has been removed.
sv: Ett skrivbord har tagits bort.

en: Undo
sv: Ångra

en: Widget Settings
sv: Inställningar av grafiska komponenter

en: Remove this Widget
sv: Ta bort den här grafiska komponenten

en: Remove this Panel
sv: Ta bort panelen

en: Remove this Activity
sv: Ta bort aktiviteten

en: Activity Settings
sv: Aktivitetsinställningar

en: Add or Manage Widgets…
sv: Lägg till eller hantera grafiska komponenter…

en: Could not find requested component: %1
sv: Kunde inte hitta begärd komponent: %1

en: The root item of %1 must be of type ContainmentItem
sv: Rotobjekt för %1 måste ha typen ContainmentItem

en: The root item of %1 must be of type PlasmoidItem
sv: Rotobjekt för %1 måste ha typen PlasmoidItem

en: Unknown Applet
sv: Okänt miniprogram

en: This Widget was written for an unknown older version of Plasma and is not compatible with Plasma %1. Please contact the widget's author for an updated version.
sv: Den här grafiska komponenten är skriven för en okänd äldre version av Plasma och är inte kompatibel med Plasma %1. Kontakta komponentens upphovsman för en uppdaterad version.

en: %1 is not compatible with Plasma %2
sv: %1 är  inte kompatibel med Plasma %2

en: This Widget was written for Plasma %1 and is not compatible with Plasma %2. Please contact the widget's author for an updated version.
sv: Den här grafiska komponenten är skriven för Plasma %1 och är inte kompatibel med Plasma %2. Kontakta komponentens upphovsman för en uppdaterad version.

en: This Widget was written for Plasma %1 and is not compatible with Plasma %2. Please update Plasma in order to use the widget.
sv: Den här grafiska komponenten är skriven för Plasma %1 och är inte kompatibel med Plasma %2. Uppdatera Plasma för att kunna använda komponenten.

en: Sorry! There was an error loading %1.
sv: Tyvärr uppstod ett fel vid laddning av %1.

en: Error loading QML file: %1 %2
sv: Fel vid inläsning av QML-fil: %1 %2

en: Error loading Applet: package %1 does not exist.
sv: Fel vid inläsning av miniprogram: paketet %1 finns inte.

en: %1 — %2 Settings
sv: %1 — %2 inställningar

en: %1 Settings
sv: Inställningar av %1

en: Plasma Package
sv: Plasma-paket

en: Install
sv: Installera

en: Package Installation Failed
sv: Paketinstallation misslyckades

en: The package you just dropped is invalid.
sv: Paketet som just släpptes är ogiltigt.

en: Widgets
sv: Grafiska komponenter

[ctx: Add widget]
en: Add %1
sv: Lägg till %1

[ctx: Add icon widget]
en: Add Icon
sv: Lägg till ikon

en: Wallpaper
sv: Skrivbordsunderlägg

[ctx: Set wallpaper]
en: Set %1
sv: Ställ in %1

en: Content dropped
sv: Innehåll släppt
