plasma-framework - en to tg translation catalogue (33 entries)

en: Unknown
tg: Номаълум

en: Activate %1 Widget
tg: Фаъол кардани виҷети %1

[ctx: %1 is the name of the applet]
en: Remove %1
tg: Тоза кардани %1

en: Enter Edit Mode
tg: Гузариш ба реҷаи тағйирдиҳӣ

[ctx: %1 is the name of the applet]
en: Configure %1...
tg: Танзимоти %1...

en: Lock Widgets
tg: Қулф кардани виҷетҳо

en: Unlock Widgets
tg: Кушодани қулфи виҷетҳо

en: Exit Edit Mode
tg: Баромад аз реҷаи тағйирдиҳӣ

en: Show Alternatives...
tg: Намоиш додани имконоти дигар...

en: Widget Removed
tg: Виҷет тоза шуд

en: The widget "%1" has been removed.
tg: Виҷети "%1" тоза карда шуд.

en: Panel Removed
tg: Лавҳа тоза шуд

en: A panel has been removed.
tg: Лавҳа тоза карда шуд.

en: Desktop Removed
tg: Мизи корӣ тоза шуд

en: A desktop has been removed.
tg: Мизи корӣ тоза карда шуд.

en: Undo
tg: Ботил сохтан

en: Widget Settings
tg: Танзимоти виҷетҳо

en: Remove this Widget
tg: Тоза кардани ин виҷет

en: Remove this Panel
tg: Тоза кардани ин лавҳа

en: Remove this Activity
tg: Тоза кардани ин фаъолият

en: Activity Settings
tg: Танзимоти фаъолиятҳо

en: Could not find requested component: %1
tg: Унсури дархостшуда ёфт нашуд: %1

en: %1 Settings
tg: Танзимоти %1

en: Plasma Package
tg: Бастаи Plasma

en: Install
tg: Насб кардан

en: Package Installation Failed
tg: Насбкунии баста қатъ шуд

en: The package you just dropped is invalid.
tg: Бастае, ки шумо интихоб кардед, беэътибор аст.

en: Widgets
tg: Виҷетҳо

[ctx: Add widget]
en: Add %1
tg: Илова кардани %1

[ctx: Add icon widget]
en: Add Icon
tg: Илова кардани нишона

en: Wallpaper
tg: Тасвири замина

[ctx: Set wallpaper]
en: Set %1
tg: Танзим кардани %1

en: Content dropped
tg: Ҳаракаткунии муҳтаво
