PWQuality library - en to bg translation catalogue (51 entries)

en: BAD PASSWORD: %s
bg: ГРЕШНА ПАРОЛА: %s

en: Usage: %s [user]
bg: Употреба: %s [потребител]

en:        The command reads the password to be scored from the standard input.
bg:        Командата оценява качеството на парола, въведена от стандартния вход.

en: Error: %s
bg: Грешка: %s

en: Could not obtain the password to be scored
bg: Не мога да намеря парола за оценяване

en: Password quality check failed:
     %s
bg: Проверката на качеството на паролата се провали:
     %s

en: Usage: %s <entropy-bits>
bg: Употреба: %s <entropy-bits>

en: Warning: Value %ld is outside of the allowed entropy range, adjusting it.
bg: Внимание: Стойността %ld е извън допустимия обхват на ентропията, настройвам я.

en: Memory allocation error when setting
bg: Грешка при заделяне на памет при задаването

en: Memory allocation error
bg: Грешка при заделяне на памет

en: The password is the same as the old one
bg: Паролата е същата като старата

en: The password is a palindrome
bg: Паролата е палиндром

en: The password differs with case changes only
bg: Паролата се различава само по големината на буквите

en: The password is too similar to the old one
bg: Паролата прилича много на старата

en: The password contains the user name in some form
bg: Паролата съдържа под някаква форма потребителското име

en: The password contains words from the real name of the user in some form
bg: Паролата съдържа под някаква форма част от името на потребителя

en: The password contains forbidden words in some form
bg: Паролата съдържа под някаква форма забранени думи

en: The password contains less than %ld digits
bg: Паролата съдържа по-малко от %ld цифри

en: The password contains too few digits
bg: Паролата съдържа твърде малко цифри

en: The password contains less than %ld uppercase letters
bg: Паролата съдържа по-малко от %ld големи букви

en: The password contains too few uppercase letters
bg: Паролата съдържа твърде малко големи букви

en: The password contains less than %ld lowercase letters
bg: Паролата съдържа по-малко от %ld малки букви

en: The password contains too few lowercase letters
bg: Паролата съдържа твърде малко малки букви

en: The password contains less than %ld non-alphanumeric characters
bg: Паролата съдържа по-малко от %ld специални знаци

en: The password contains too few non-alphanumeric characters
bg: Паролата съдържа твърде малко специални знаци

en: The password is shorter than %ld characters
bg: Паролата е по-къса от %ld знака

en: The password is too short
bg: Паролата е твърде къса

en: The password is just rotated old one
bg: Паролата е като старата, само че е обърната

en: The password contains less than %ld character classes
bg: Паролата съдържа по малко от %ld символни класа

en: The password does not contain enough character classes
bg: Паролата не съдържа достатъчно символни класове

en: The password contains more than %ld same characters consecutively
bg: Паролата съдържа повече от %ld еднакви последователни знака

en: The password contains too many same characters consecutively
bg: Паролата съдържа твърде много еднакви последователни знаци

en: The password contains more than %ld characters of the same class consecutively
bg: Паролата съдържа повече %ld поредни символи от един и същ тип

en: The password contains too many characters of the same class consecutively
bg: Паролата съдържа твърде много поредни символи от един и същ клас

en: The password contains monotonic sequence longer than %ld characters
bg: Паролата съдържа монотонна последователност по-дълга от %ld знака

en: The password contains too long of a monotonic character sequence
bg: Паролата съдържа твърде дълга монотонна последователност от знаци

en: No password supplied
bg: Не е зададена парола

en: Cannot obtain random numbers from the RNG device
bg: Не мога да получа случайни числа от RNG устройството

en: Password generation failed - required entropy too low for settings
bg: Генерирането на парола се провали - твърде ниска ентропия за тези настройки

en: The password fails the dictionary check
bg: Паролата не трябва да съществува в речника

en: Unknown setting
bg: Неизвестни настройки

en: Bad integer value of setting
bg: Грешна стойност на цяло число в настройките

en: Bad integer value
bg: Грешна стойност на цяло число

en: Setting %s is not of integer type
bg: Стойността %s не е цяло число

en: Setting is not of integer type
bg: Стойността не е от типа цяло число

en: Setting %s is not of string type
bg: Стойността %s не е низ

en: Setting is not of string type
bg: Стойността не е от типа низ

en: Opening the configuration file failed
bg: Отварянето на конфигурационния файл се провали

en: The configuration file is malformed
bg: Конфигурационният файл е деформиран

en: Fatal failure
bg: Фатална грешка

en: Unknown error
bg: Непозната грешка
