PWQuality library - en to ca translation catalogue (49 entries)

en: BAD PASSWORD: %s
ca: CONTRASENYA DOLENTA: %s

en: Usage: %s [user]
ca: Ús: %s [usuari]

en:        The command reads the password to be scored from the standard input.
ca:        L'ordre llegeix la contrasenya a ser qualificada des de l'entrada estàndard.

en: Could not obtain the password to be scored
ca: No es pot obtenir la contrasenya a ser qualificada

en: Password quality check failed:
     %s
ca: La comprovació de la qualitat de la contrasenya ha fallat:
     %s

en: Usage: %s <entropy-bits>
ca: Ús: %s <bits-entropia>

en: Memory allocation error when setting
ca: Error d'assignació de memòria en l'ajustament

en: Memory allocation error
ca: Error d'assignació de memòria

en: The password is the same as the old one
ca: La contrasenya és la mateixa que l'antiga

en: The password is a palindrome
ca: La contrasenya és un palíndrom

en: The password differs with case changes only
ca: La contrasenya es diferencia tan sols amb canvis de majúscules a minúscules

en: The password is too similar to the old one
ca: La contrasenya és molt semblant a l'antiga

en: The password contains the user name in some form
ca: La contrasenya d'alguna manera conté el nom d'usuari

en: The password contains words from the real name of the user in some form
ca: La contrasenya d'alguna manera conté paraules del nom real de l'usuari

en: The password contains forbidden words in some form
ca: La contrasenya d'alguna manera conté paraules prohibides

en: The password contains less than %ld digits
ca: La contrasenya conté menys de %ld dígits

en: The password contains too few digits
ca: La contrasenya no conté prou dígits

en: The password contains less than %ld uppercase letters
ca: La contrasenya conté menys de %ld lletres en majúscula

en: The password contains too few uppercase letters
ca: La contrasenya no conté prou lletres en majúscula

en: The password contains less than %ld lowercase letters
ca: La contrasenya conté menys de %ld lletres en minúscula

en: The password contains too few lowercase letters
ca: La contrasenya no conté prou lletres en minúscula

en: The password contains less than %ld non-alphanumeric characters
ca: La contrasenya conté menys de %ld caràcters no alfanumèrics

en: The password contains too few non-alphanumeric characters
ca: La contrasenya no conté prou caràcters no alfanumèrics

en: The password is shorter than %ld characters
ca: La contrasenya és inferior als %ld caràcters

en: The password is too short
ca: La contrasenya és massa curta

en: The password is just rotated old one
ca: La contrasenya solament és una rotació de l'antiga

en: The password contains less than %ld character classes
ca: La contrasenya conté menys de %ld classes de caràcters

en: The password does not contain enough character classes
ca: La contrasenya no conté prou classes de caràcters

en: The password contains more than %ld same characters consecutively
ca: La contrasenya conté consecutivament més de %ld caràcters idèntics

en: The password contains too many same characters consecutively
ca: La contrasenya conté consecutivament massa caràcters idèntics

en: The password contains more than %ld characters of the same class consecutively
ca: La contrasenya conté consecutivament més de %ld caràcters de la mateixa classe

en: The password contains too many characters of the same class consecutively
ca: La contrasenya conté consecutivament massa caràcters de la mateixa classe

en: The password contains monotonic sequence longer than %ld characters
ca: La contrasenya conté una seqüència monòtona amb més de %ld caràcters

en: The password contains too long of a monotonic character sequence
ca: La contrasenya conté una seqüència monòtona de caràcters massa gran

en: No password supplied
ca: No s'ha proporcionat cap contrasenya

en: Cannot obtain random numbers from the RNG device
ca: No es poden obtenir nombres aleatoris del dispositiu RNG

en: Password generation failed - required entropy too low for settings
ca: La generació de la contrasenya ha fallat - es va exigir una entropia molt baixa per als ajustos

en: The password fails the dictionary check
ca: La contrasenya no passa la comprovació del diccionari

en: Unknown setting
ca: Ajust desconegut

en: Bad integer value of setting
ca: El valor de l'ajust de l'enter és dolent

en: Bad integer value
ca: El valor de l'enter és dolent

en: Setting %s is not of integer type
ca: L'ajust %s no és de tipus enter

en: Setting is not of integer type
ca: L'ajust no és de tipus enter

en: Setting %s is not of string type
ca: L'ajust %s no és del tipus cadena de text

en: Setting is not of string type
ca: L'ajust no és del tipus cadena de text

en: Opening the configuration file failed
ca: L'obertura del fitxer de configuració ha fallat

en: The configuration file is malformed
ca: El fitxer de configuració té un format incorrecte

en: Fatal failure
ca: Error fatal

en: Unknown error
ca: Error desconegut
