PWQuality library - en to fi translation catalogue (51 entries)

en: BAD PASSWORD: %s
fi: HUONO SALASANA: %s

en: Usage: %s [user]
fi: Käyttö: %s [käyttäjä]

en:        The command reads the password to be scored from the standard input.
fi:        Komento lukee pisteytettävän salasanan oletussyötteestä.

en: Error: %s
fi: Virhe: %s

en: Could not obtain the password to be scored
fi: Pisteytettävää salasanaa ei saatu

en: Password quality check failed:
     %s
fi: Salasanan laatutarkastus epäonnistui:
     %s

en: Usage: %s <entropy-bits>
fi: Käyttö: %s <entropiabitit>

en: Warning: Value %ld is outside of the allowed entropy range, adjusting it.
fi: Varoitus: Arvo %ld on sallitun entropia-alueen ulkopuolella, säätämällä sitä.

en: Memory allocation error when setting
fi: Muistinvarausvirhe asetettaessa

en: Memory allocation error
fi: Muistinvarausvirhe

en: The password is the same as the old one
fi: Salasana on sama kuin aiempi

en: The password is a palindrome
fi: Salasana on palindromi

en: The password differs with case changes only
fi: Salasana eroaa vain kirjainkoolta

en: The password is too similar to the old one
fi: Salasana on liian samanlainen kuin aiempi

en: The password contains the user name in some form
fi: Salasana sisältää käyttäjänimen jossakin muodossa

en: The password contains words from the real name of the user in some form
fi: Salasana sisältää sanoja käyttäjän oikeasta nimestä jossakin muodossa

en: The password contains forbidden words in some form
fi: Salasana sisältää kiellettyjä sanoja jossakin muodossa

en: The password contains less than %ld digits
fi: Salasana sisältää alle %ld numeroa

en: The password contains too few digits
fi: Salasana sisältää liian vähän numeroita

en: The password contains less than %ld uppercase letters
fi: Salasana sisältää alle %ld isoa kirjainta

en: The password contains too few uppercase letters
fi: Salasana sisältää liian vähän isoja kirjaimia

en: The password contains less than %ld lowercase letters
fi: Salasana sisältää alle %ld pientä kirjainta

en: The password contains too few lowercase letters
fi: Salasana sisältää liian vähän pieniä kirjaimia

en: The password contains less than %ld non-alphanumeric characters
fi: Salasana sisältää alle %ld merkkiä jotka eivät ole numeroita tai kirjaimia

en: The password contains too few non-alphanumeric characters
fi: Salasana sisältää liian vähän merkkejä jotka eivät ole numeroita tai kirjaimia

en: The password is shorter than %ld characters
fi: Salasanan pituus on alle %ld merkkiä

en: The password is too short
fi: Salasana on liian lyhyt

en: The password is just rotated old one
fi: Salasana on ollut aiemmin käytössä

en: The password contains less than %ld character classes
fi: Salasana sisältää alle %ld merkkiluokkaa

en: The password does not contain enough character classes
fi: Salasana ei sisällä tarpeeksi merkkiluokkia

en: The password contains more than %ld same characters consecutively
fi: Salasana sisältää yli %ld samaa merkkiä peräkkäin

en: The password contains too many same characters consecutively
fi: Salasana sisältää liian monta samaa merkkiä peräkkäin

en: The password contains more than %ld characters of the same class consecutively
fi: Salasana sisältää yli %ld saman merkkiluokan merkkiä peräkkäin

en: The password contains too many characters of the same class consecutively
fi: Salasana sisältää liian monta saman merkkiluokan merkkiä peräkkäin

en: The password contains monotonic sequence longer than %ld characters
fi: Salasana sisältää monotonisen merkkisarjan, joka on pitempi kuin %ld merkkiä

en: The password contains too long of a monotonic character sequence
fi: Salasana sisältää liian pitkän monotonisen merkkisarjan

en: No password supplied
fi: Ei salasanaa syötettynä

en: Cannot obtain random numbers from the RNG device
fi: Satunnaislukugeneraattorilta ei saada satunnaislukuja

en: Password generation failed - required entropy too low for settings
fi: Salasanan luominen epäonnistui – vaadittu entropia on liian vähäinen asetuksille

en: The password fails the dictionary check
fi: Salasana ei läpäise sanakirjatarkistusta

en: Unknown setting
fi: Tuntematon asetus

en: Bad integer value of setting
fi: Virheellinen kokonaislukuarvo asetuksessa

en: Bad integer value
fi: Virheellinen kokonaislukuarvo

en: Setting %s is not of integer type
fi: Asetus %s ei ole kokonaislukutyyppiä

en: Setting is not of integer type
fi: Asetus ei ole kokonaislukutyyppiä

en: Setting %s is not of string type
fi: Asetus %s ei ole merkkijonotyyppiä

en: Setting is not of string type
fi: Asetus ei ole merkkijonotyyppiä

en: Opening the configuration file failed
fi: Asetustiedoston avaaminen epäonnistui

en: The configuration file is malformed
fi: Asetustiedosto on väärin muotoiltu

en: Fatal failure
fi: Vakava virhe

en: Unknown error
fi: Tuntematon virhe
