en to it translation catalogue (50 entries)

en: BAD PASSWORD: %s
it: Password scadente: %s

en: Usage: %s [user]
it: Uso: %s [user]

en:        The command reads the password to be scored from the standard input.
it:        Il comando legge la password fornita sullo standard input.

en: Error: %s
it: Errore: %s

en: Could not obtain the password to be scored
it: Impossibile ottenere la password da valutare

en: Password quality check failed:
     %s
it: Controllo di qualità della password non riuscito:
     %s

en: Usage: %s <entropy-bits>
it: Uso: %s <bit-entropia>

en: Memory allocation error when setting
it: Errore di allocazione della memoria in fase di configurazione

en: Memory allocation error
it: Errore di allocazione della memoria

en: The password is the same as the old one
it: La nuova password è identica alla vecchia

en: The password is a palindrome
it: La password è un palindromo

en: The password differs with case changes only
it: La password differisce solo per cambiamenti di carattere minuscolo-maiuscolo

en: The password is too similar to the old one
it: La password è troppo simile alla vecchia

en: The password contains the user name in some form
it: La password contiene il nome utente in altre forme

en: The password contains words from the real name of the user in some form
it: La password contiene parole del nome reale dell'utente in altre forme

en: The password contains forbidden words in some form
it: La password contiene parole proibite in altre forme

en: The password contains less than %ld digits
it: La password contiene meno di %ld caratteri

en: The password contains too few digits
it: La password contiene troppo pochi caratteri

en: The password contains less than %ld uppercase letters
it: La password contiene meno di %ld lettere maiuscole

en: The password contains too few uppercase letters
it: La password contiene troppo pochi caratteri maiuscoli

en: The password contains less than %ld lowercase letters
it: La password contiene meno di %ld caratteri minuscoli

en: The password contains too few lowercase letters
it: La password contiene troppo pochi caratteri minuscoli

en: The password contains less than %ld non-alphanumeric characters
it: La password contiene meno di %ld caratteri non-alfanumerici

en: The password contains too few non-alphanumeric characters
it: La password contiene troppo pochi caratteri non-alfanumerici

en: The password is shorter than %ld characters
it: La password è più corta di %ld caratteri

en: The password is too short
it: La password è troppo corta

en: The password is just rotated old one
it: La nuova password è come la vecchia, ruotata

en: The password contains less than %ld character classes
it: La password contiene meno di %ld classi di carattere

en: The password does not contain enough character classes
it: La password non contiene abbastanza classi di carattere

en: The password contains more than %ld same characters consecutively
it: La password contiene più di %ld caratteri consecutivi identici

en: The password contains too many same characters consecutively
it: La password contiene troppi caratteri consecutivi identici

en: The password contains more than %ld characters of the same class consecutively
it: La password contiene più di %ld caratteri consecutivi della stessa classe

en: The password contains too many characters of the same class consecutively
it: La password contiene troppi caratteri consecutivi della stessa classe

en: The password contains monotonic sequence longer than %ld characters
it: La password contiene una sequenza uniforme più lunga di %ld caratteri

en: The password contains too long of a monotonic character sequence
it: La password contiene una sequenza di caratteri uniformi troppo lunga

en: No password supplied
it: Nessuna password fornita

en: Cannot obtain random numbers from the RNG device
it: Non è possibile ottenere numeri casuali dalla periferica RNG

en: Password generation failed - required entropy too low for settings
it: Generazione della password non riuscita, entropia richiesta troppo bassa per la configurazione

en: The password fails the dictionary check
it: La password non supera il controllo del dizionario

en: Unknown setting
it: Impostazione sconosciuta

en: Bad integer value of setting
it: Valore intero dell'impostazione errato

en: Bad integer value
it: Valore intero errato

en: Setting %s is not of integer type
it: L'impostazione %s non è di tipo intero

en: Setting is not of integer type
it: L'impostazione non è di tipo intero

en: Setting %s is not of string type
it: L'impostazione %s non è di tipo stringa

en: Setting is not of string type
it: L'impostazione non è di tipo stringa

en: Opening the configuration file failed
it: Apertura del file di configurazione non riuscita

en: The configuration file is malformed
it: Il file di configurazione non è corretto

en: Fatal failure
it: Errore fatale

en: Unknown error
it: Errore sconosciuto
