libpwquality 1.4.4 - en to ka translation catalogue (51 entries)

en: BAD PASSWORD: %s
ka: ცუდი პაროლი: %s

en: Usage: %s [user]
ka: გამოყენების წესი: %s [მომხმარებელი]

en:        The command reads the password to be scored from the standard input.
ka:        შესამოწმებელი პაროლის სტანდარტული შეყვანიდან აღება.

en: Error: %s
ka: შეცდომა: %s

en: Could not obtain the password to be scored
ka: შესამოწმებელი პაროლის მიღება შეუძლებელია

en: Password quality check failed:
     %s
ka: პაროლის ხარისხის შემოწმების შეცდომა:
     %s

en: Usage: %s <entropy-bits>
ka: გამოყენება: %s <ენტროპიის-ბიტები>

en: Warning: Value %ld is outside of the allowed entropy range, adjusting it.
ka: გაფრთხილება: მნიშვნელობა %ld ენტროპიის დაშვებული დიაპაზონის გარეთაა. მიმდინარეობს ჩასწორება.

en: Memory allocation error when setting
ka: დაყანებისას მეხსიერების გამოყოფის შეცდომა

en: Memory allocation error
ka: მეხსიერების გამოყოფის შეცდომა

en: The password is the same as the old one
ka: პაროლი იგივეა, რაც მანამდე იყო

en: The password is a palindrome
ka: პაროლი პალინდრომია

en: The password differs with case changes only
ka: პაროლი მხოლოდ სიმბოლოების ზომით განსხვავდება

en: The password is too similar to the old one
ka: ახალი პაროლი ძალიან ჰგავს ძველს

en: The password contains the user name in some form
ka: პაროლი რაღაც ფორმით მომხმარებლის სახელს შეიცავს

en: The password contains words from the real name of the user in some form
ka: პაროლი რაღაც შეიცავს სიტყვებს მომხმარებლის ნამდვილი სახელიდან

en: The password contains forbidden words in some form
ka: პაროლი რაღაც ფორმით შეიცავს აკრძალულ სიტყვებს

en: The password contains less than %ld digits
ka: პაროლი შეიცავს %ld-ზე ნაკლებ ციფრს

en: The password contains too few digits
ka: პაროლი ძალიან ცოტა ციფრს შეიცავს

en: The password contains less than %ld uppercase letters
ka: პაროლი შეიცავს %ld-ზე ნაკლებ დიდ სიმბოლოს

en: The password contains too few uppercase letters
ka: პაროლი ძალიან ცოტა დიდ სიმბოლოს შეიცავს

en: The password contains less than %ld lowercase letters
ka: პაროლი %ld-ზე ნაკლებ პატარა სიმბოლოს შეიცავს

en: The password contains too few lowercase letters
ka: პაროლი ძალიან ცოტა პატარა სიმბოლოს შეიცავს

en: The password contains less than %ld non-alphanumeric characters
ka: პაროლი %ld-ზე ნაკლებ არა-ალფარიცხვულ სიმბოლოს შეიცავს

en: The password contains too few non-alphanumeric characters
ka: პაროლი მეტისმეტად ცოტა ალფარიცხვულ სიმბოლოს შეიცავს

en: The password is shorter than %ld characters
ka: პაროლი %ld სიმბოლოზე მოკლეა

en: The password is too short
ka: პაროლი მეტისმეტად მოკლეა

en: The password is just rotated old one
ka: ახალი პაროლი შემობრუნებული ძველი პაროლია

en: The password contains less than %ld character classes
ka: პაროლი %ld-ზე ნაკლებ სიმბოლოების კლასს შეიცავს

en: The password does not contain enough character classes
ka: პაროლი არ შეიცავს საკმარის სიმბოლოების კლასს

en: The password contains more than %ld same characters consecutively
ka: პაროლი ზედიზედ %ld-ზე მეტ ერთნაირ სიმბოლოს შეიცავს

en: The password contains too many same characters consecutively
ka: პაროლი შეიცავს ძალიან ბევრ იგივე სიმბოლოს თანმიმდევრულად

en: The password contains more than %ld characters of the same class consecutively
ka: პაროლი შეიცავს ერთიდაიგივე კლასის ზედიზედ %ld-ზე მეტ სიმბოლოს

en: The password contains too many characters of the same class consecutively
ka: პაროლი შეიცავს იმავე კლასის ძალიან ბევრ სიმბოლოს თანმიმდევრულად

en: The password contains monotonic sequence longer than %ld characters
ka: პაროლი შეიცავს მონოტონურ თანამიმდევრობას, რომელიც %ld სიმბოლოზე გრძელია

en: The password contains too long of a monotonic character sequence
ka: პაროლი მეტისმეტად გრძელ მონოტონურ სიმბოლოების თანამიმდევრობას შეიცავს

en: No password supplied
ka: პაროლი შეყვანილი არაა

en: Cannot obtain random numbers from the RNG device
ka: RNG მოწყობილობიდან შემთხვევითი რიცხვების მიღება შეუძლებელია

en: Password generation failed - required entropy too low for settings
ka: პაროლის გენერაციის შეცდომა - მოთხოვნილი ენტროპია პარამეტრებისთვის მეტისმეტად დაბალია

en: The password fails the dictionary check
ka: პაროლი ვერ აკმაყოფილებს ლექსიკონის მიხედვით შემოწმების პირობებს

en: Unknown setting
ka: უცნობი პარამეტრი

en: Bad integer value of setting
ka: პარამეტრის არასწორი მთელი მნიშვნელობა

en: Bad integer value
ka: არასწორი მთელი მნიშვნელობა

en: Setting %s is not of integer type
ka: პარამეტრი %s არ წარმოადგენს მთელ რიცხვს

en: Setting is not of integer type
ka: პარამეტრი არ წარმოადგენს მთელ რიცხვს

en: Setting %s is not of string type
ka: პარამეტრი %s არ წარმოადგენს სტრიქონს

en: Setting is not of string type
ka: პარამეტრი არ წარმოადგენს სტრიქონს

en: Opening the configuration file failed
ka: კონფიგურაციის ფაილის გახსნის შეცდომა

en: The configuration file is malformed
ka: კონფიგურაციის ფაილში შეცდომებია

en: Fatal failure
ka: ფატალური შეცდომა

en: Unknown error
ka: უცნობი შეცდომა
